Čo beží v kine, rádiu, tv...?
Kosh
Príspevky: 1835 Registrovaný: 09 jún 2005, 13:10
Bydlisko: Za okrajom galaxie
Kontaktovať používateľa:
Príspevok
od používateľa Kosh 05 feb 2006, 21:41
pozerate/pozerali ste patriota dnes 5.2 na jojke? co si myslite o slovenskom dabingu, hlavne o Tomášovi, synovi mela gibsona? podla mna nie je normalne, aby 17 ročného (aj keď hral 15 ročného) chlapca dabovalo malé decko.
Martin44
Príspevky: 1460 Registrovaný: 30 jan 2006, 21:36
Bydlisko: Petržálka
Kontaktovať používateľa:
Príspevok
od používateľa Martin44 05 feb 2006, 22:16
Podla mna je to kvalitny dabing, ale ten tomas je troska divny.
trion
Príspevky: 562 Registrovaný: 18 sep 2005, 16:05
Príspevok
od používateľa trion 06 feb 2006, 0:38
nevidel som tento film, ale poslednu dobu slovensky dabing je na <> Je to skor na smiech, ked nejake decko vo film dabuje tak tipujem 25r. dospely muz.
deblasco
Príspevky: 2810 Registrovaný: 17 máj 2005, 23:36
Kontaktovať používateľa:
Príspevok
od používateľa deblasco 06 feb 2006, 12:29
jeden z tych lepsich dabingov...
najlepsi su asi priatelia, na ten SK dabbing sa nechyta ani origos eng verzia
matus121
Príspevky: 933 Registrovaný: 14 jan 2006, 22:56
Bydlisko: Big city
Kontaktovať používateľa:
Príspevok
od používateľa matus121 06 feb 2006, 15:50
Dabing bol celkom fajn,akurat Gibson mohol mat trochu jemnejsi hlas
Gothar
Príspevky: 19413 Registrovaný: 21 feb 2005, 21:19
Bydlisko: KE
Príspevok
od používateľa Gothar 07 feb 2006, 22:33
hrozny film...raz som to videl ale to je film pre americanov nie pre nas
H5ck2r
Príspevky: 600 Registrovaný: 01 okt 2005, 19:20
Bydlisko: Tam kde sa da
Kontaktovať používateľa:
Príspevok
od používateľa H5ck2r 08 feb 2006, 15:25
Mne sa moc nepacil....Ale sledoval som
Kels
Príspevky: 1744 Registrovaný: 17 dec 2004, 14:33
Príspevok
od používateľa Kels 08 feb 2006, 15:38
POckaj dabing stal za H, ale film je jeden z najlepsich aky som kedy videl...
ttt4
Príspevky: 182 Registrovaný: 01 dec 2005, 23:43
Príspevok
od používateľa ttt4 08 feb 2006, 15:52
dabing usiel a film skvely.
<M88>
Príspevky: 73 Registrovaný: 13 okt 2005, 15:25
Kontaktovať používateľa:
Príspevok
od používateľa <M88> 11 feb 2006, 21:31
Tak Patriot je velmi dobry film!!! A co sa tyka toho SK dabingu to bolo viac ako strasne, uplne hrozne...... v skratke pokazili tym ten film CZ dabing 4ever!!!
aruN
Príspevky: 1440 Registrovaný: 27 apr 2006, 8:57
Bydlisko: Martin
Kontaktovať používateľa:
Príspevok
od používateľa aruN 25 máj 2006, 16:18
neni o com vyborny film
audiotrack
Príspevky: 25958 Registrovaný: 09 sep 2005, 18:39
Kontaktovať používateľa:
Príspevok
od používateľa audiotrack 25 máj 2006, 17:27
film super, a ako každý dabing, nehodil sa. najlepší zážitok je film pozerať v origináli a s titulkami, ale keď sa mi nechce čítať, tak uprednostňujem český dabing. slovenský je podľa mňa na nižšej úrovni
pinco
Príspevky: 5124 Registrovaný: 29 dec 2005, 18:23
Bydlisko: BA
Príspevok
od používateľa pinco 25 máj 2006, 17:40
pravda, nie je nic lepsie ako original zvuk... slovensky dabing s ceskym sa neda porovnat vo vacsine filmov
Kosh
Príspevky: 1835 Registrovaný: 09 jún 2005, 13:10
Bydlisko: Za okrajom galaxie
Kontaktovať používateľa:
Príspevok
od používateľa Kosh 02 jún 2006, 15:38
presne prosex, slovenský dabing je väčšinou výrazne lepší. už len v tom že nehovoríme "daj sem ten balón" ale "daj sem tú loptu" a nemáme takú strašnú slovnú zásobu ako češi - však tá čeština sa niekedy nedá počúvať - hociaká slovenčina je lepšia
-AA-
Príspevky: 6999 Registrovaný: 05 aug 2004, 0:59
Príspevok
od používateľa -AA- 02 jún 2006, 17:24
ale oni mozu povedat este "dej sem ten míč"
.. tolko aj k tej slovnej zasobe
... to co si napisal je blbost
dabing filmov je v cestine na ovela vacsej urovni vo vacsine pripadov.. serialy su zas lepsie vascinou slovensky
... to co si napisal je blbost