Ako sa uchadzat o zamestanie? Frazy (AJ)

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa spanoo » 05 máj 2007, 16:33

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa Kibo » 05 máj 2007, 16:57

najootrepanejsia je I’m looking for job (alebo work - podla toho co hladas). pouzivaju ju vsetci a zabera. ja som ju tiez pouzil a vyslo to

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa spanoo » 05 máj 2007, 17:11

To je take lahke???

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa Kibo » 05 máj 2007, 17:18

a co si cakal? po slovensky by si to povedal ako? snad hladam pracu, nie? alebo uchadzam sa o zamestnanie v niektorych pripadoch.
este som zabudol za to I’m looking for job doplnit can u help me? aby si bol slusny, nie ako dake polske tela a nezabudni thank you ­

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa spanoo » 05 máj 2007, 17:20

Tak teda Dakujem...

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa Kibo » 05 máj 2007, 17:28

you’re welcome

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa heker » 05 máj 2007, 20:53

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa Kibo » 05 máj 2007, 20:56

fajn, 1:0. teraz opravim ja teba
Hi! How are you? (you’re right?) I am looking for job, can you help me (to ti tam chyba), please?
1:1

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa heker » 05 máj 2007, 21:00

Hi! je neformalne a s tym sa mozes zdravit Janovi v krme! Taaaaakze: Good morning. Excuse me, give me one minute please. I am looking for job, can you help me, please?

Pripadne sa slusne opytat, ci mi da minutku. Ak ano, tak potom sa ho spytam, ze hladam pracu a ci mi vie pomoct.

2:1

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa Kibo » 05 máj 2007, 21:05

heker napísal:Hi! je neformalne a s tym sa mozes zdravit Janovi v krme! Taaaaakze: Good morning. Excuse me, give me one minute please. I am looking for job, can you help me, please?

by si sa divil ako je to hi uz v UK formalne
a vyrovnavam: Good morning (samo podla casu). Excuse me, can u give me one minute please? I am looking for job, can you help me, please? Thank you!

2:2 (uz to neprehanajme )

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa heker » 05 máj 2007, 21:07

Nehrozi. Ako som napisal, tak tam mozem dat opytovaciu vetu pri ziadani o cas, takze tam ti musim strhnut pol boda, pretoze som na to myslel. A dalsieho pol boda ti strhavam za podakovanie, pretoze ak ti povie, ze nie, tak nedakujem.

2:1

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa Kibo » 05 máj 2007, 21:09

jakze nedakujes? slusnost ti to kaze, aj ked ti nepomohol. ci uz len sarkasticky nieco v style tak dik inac uznavam na 2:1

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa reno23 » 05 máj 2007, 21:34

mal by si si pozret film "Jachyme hod ho do stroje" jak sa frantisek uchazal o zamestanie

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa zuzkazuzka » 05 máj 2007, 21:52

Keď reaguješ na inzerát/ponuku, čo si videl:
- I am writing regarding the job offer I have seen in X magazine for the post of assistant.
- I am interested in the position of the bartender you have advertised in...
Ak len tak prídeš do obchodu/baru atď a zisťuješ, či majú niečo voľné:
- Hi, I am looking for a part-time job and was wondering whether you had any vacancies... Could I leave you with a copy of my CV just in case anything turns up?
- I have seen the ad in your shop window with the free positions of bartenders. Could you please give me some further information about this position? Would you like to have a look at my CV?

Hlavne by som ti ešte odporúčala - pokiaľ nemáš skúsenosti s osobnou komunikáciou s english speakers: Treba vždy používať všetky tie ich zdvorilostné frázy typu Could you, would you, may I, thankyou for your time, I really appreciate it, have a nice day atď. Dosť si na to potrpia. Aj keď chceš povedať len niečo jednoduché, čo by u nás bolo prijaté úplne v pohode, v angličtine to musíš zaobaliť do nejakej zdvorilostnej frázy, inak to vedia zobrať ako urážku.
A hlavne - maj pripravené, čo im chceš povedať, aby si hovoril plynulo a urobil tak lepší dojem.

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa kobalt » 05 máj 2007, 22:40

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa spanoo » 05 máj 2007, 23:29

Dost tu pribudlo spamu..ale fakt si cenim, ze mi pomahate..trosku ale upresnim co potrebujem..Idem si hladat pracu..nie brigadu..a idem si ju hladat osobne, nie cez mail alebo listom...
A chcel by som sa opytat..co by malo byt v CV a co by malo byt v Letter of Recommendation..myslim tym, ze co mi maju napisat moji byvali zamestnavatelia do odporucani...
Dakujem

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa zuzkazuzka » 06 máj 2007, 12:36

kobalt napísal:Myslim, ze skor sa pouziva: I am writing in response to your advertisement in (magazine....). I would like to apply for the position of ...
inak part-time job je brigada nie? takze preco by to mal pouzit ak len tak pride do baru a hlada pracu?

Uviedla som len pár fráz s rôznorodým použitím. Jasné, že slovo sa dá nahradiť za iné, vhodnejšie v situácií.

spanoo napísal: A chcel by som sa opytat..co by malo byt v CV a co by malo byt v Letter of Recommendation..myslim tym, ze co mi maju napisat moji byvali zamestnavatelia do odporucani...

CV by malo obsahovať tieto časti:
Personal details: name, date of birth, marital status, address, contact
Professional experience: chronologicky zoradené všetky tvoje doterajšie pracovné skúsenosti. Úplne prvé uvádzaj tvoje posledné zamestnanie (s označením napr. 2006-present). Uveď všetky zamestnania a brigády, skúsenosti z ktorých by si mohol využiť pri práci, ktorú hľadáš.
Education: znovu chronologicky uveď všetky školy, ktoré si doteraz absolvoval. V životopise by sa nemala uvádzať základná škola, avšak podľa mňa keď ešte len končíš strednú, tak tam uveď aj tú ZŠ, nech nemáš to CV poloprázdne. Pozor na slovenský termín gymnázium, ktorý sa prekladá ako high school alebo comprehensive high school. Ale môžeš sa tomu vyhnúť tak, že uvedieš len priamo názov školy. Môžeš uviesť aj zameranie (specialisation) a maturitné predmety (final exam in...)
Skills: language skills - zoraď pod seba všetky jazyky, ktoré ovládaš spolu s tvojou úrovňou (fluent, advanced, intermediate, beginner, alebo active/passive). Computer skills - znovu všetky počítačové skúsenosti, ktoré máš a úroveň. Other skills - napr. driving licence, rôzne certifikáty, ktoré máš atď.
Personal characteristics: napr. reliable, independent, enthusiastic, flexible, creative, communicative, positive attitude to work, active working in teams.... Prispôsob v závislosti od konkrétneho miesta a od toho, čo si myslíš, že bude v tej práci dôležité.
Hobbies: neuvádzaj príliš všeobecne - teda nie že sport ale tennis, football atď. Nie music ale pop, R&B....
Dole môžeš uviesť buď, že referecies on request, alebo môžeš napísať meno a kontakt na niekoho, kto vie potvrdiť, že si preňho pracoval a že si zodpovednž atď.
Alebo môžeš už priamo k CV pridať aj referencie od bývalého zamestnávateľa, v ktorej napíšeš len niečo v zmysle, že potvrdzujem, že XY pracoval pre našu spoločnosť od - do a jeho pracovné zaradenie bolo... Náplňou jeho práce bolo.... S jeho pracovným nasadením a výsledkami jeho práce som bol nadmieru spokojný a ako zamestnanca by som ho vrelo odporúčal.

Snaž sa zmestiť do max 2xA4, nepoužívať rôzne písma, nech to vyzerá dobre a nie je to príliš prekombinované.

Keď to budeš mať napísané a potreboval by si pomôcť, tak mi to pošli a môžem sa ti na to pozrieť.

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa spanoo » 06 máj 2007, 13:10

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa zuzkazuzka » 06 máj 2007, 20:16

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa spanoo » 06 máj 2007, 22:32

samozrejme nieco s PC...zo zaciatku by mi bohate stacilo aj keby som robil len v predajni PC a popripade opravoval...Moj konicek

Este sa cchcen opytat..ako sa formalne pozdravim ked zacnem rozhovor...Viem ze doobeda Good morning, ale pooobede???
Urcute nie Hi alebo Hello...sranda uz roky sa ucim AJ ale s tymto som sa este nestretol