ako zmenit kodovanie tituliek ?
ako zmenit kodovanie tituliek ?
vsetky ceske titulky, ktore stiahnem maju nejak blbo kodovanie -...- expl. : "Jednou za rok pøicházejí Vánoce." ..... "Každé dìvèátko a chlapec" .... da sa to nejak spravit ? skusal som menit kodovanie vo worde, ale nepomohlo. ono viem ze sa to da nastavit v niektorych prehravacoch, ale ja tie titulky potrebujem napalit na dvd spolu s filmom, takze ich potrebujem mat take ake maju byt ... viete niekto poradit ?
Ak by to mohlo byt aj bez diakritiky, tak si otvor titule v notepade, vyznac vsetko ctrl+a, daj kopirovat a vloz ich sem: http://sweb.cz/zantovsky/diakritika/ . Daj odstranit diakritiku a ulož ako titule. Ja pouzivam toto, kedze moj dvd prehravac nepodporuje diakritiku 
Ci ty tam tu diakritiku asi chces? Aky prehravac pouzivas, WMP ti to tiez zobrazi takto?
Ci ty tam tu diakritiku asi chces? Aky prehravac pouzivas, WMP ti to tiez zobrazi takto?Ta stranka funguje, no mozes skusit aj tu: http://irc.gjh.sk/diakritika alebo http://www.fm.vslib.cz/~kmo/milan/cz/od ... y.php.html , na googli je toho hodne. Ale neodpovedal si, ci ti aj WMP zobrazi rovnako zle titule, aky prehravac pouzivas. Mne to robil MPlayer, no asi sa to tam dalo aj nastavit, mozno.
-
Dědek Kostěj
Expert
- Príspevky: 148
- Registrovaný: 04 jún 2008, 22:53
Re: ako zmenit kodovanie tituliek ?
najdi si nastavenia titulkov a vyber kodovanie Eastern Europe (Windows 1250), to obsahuje znaky ako ě, ř, ľ, č a vlastne vsetky, ktore potrebujes ku cz/sk titulkam.
Re: ako zmenit kodovanie tituliek ?
20.jún 2007 