film a dabing

Paulxx

chcel by som sa spytat:
stiahol som si film Band of brothers (ratDVD) so spanielskym dabingom a potreboval by som namiesto toho spanielskeho dat cesky dabing (ten cesky uz mam stiahnuty) . Ako sa to da spravit alebo aspon cez aky program?????
dik za odpoved

Ide to cez virtualdub
http://virtualdub.sourceforge.net/

Beznicku

http://www.cdr.cz/a/16724
skus tu

Paulxx

ale film sa v tom programe neda otvorit lebo to je ratDVD a neviem co s tym mam spravit

navod ako previest ratDVD na dvd: http://www.dvd-guides.com/content/view/116/59/
nasledne pouzi navod od Beznicku

Band of Brothers nekukaj s českým dabingom..radšej si daj anglicky a nájdi si titulky doňho..Prídeš o pôžitok keď budeš mať český dabing