Spišské slova :D

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa n1^ » 12 nov 2007, 12:55

bandžoch -
baľogi -
bindu -
bigľajz - žehlička
cerpec -
pukerľik -


Vie niekto preložiť čo to znamená ?? Je to v spišskom nareči...

Re: Spišské slova :D

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa metthal » 12 nov 2007, 13:01

Re: Spišské slova :D

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa brm » 12 nov 2007, 13:28

Re: Spišské slova :D

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa n1^ » 12 nov 2007, 13:55

brm napísal:bandžoch - neposlušné dieťa
baľogi - ľavé ruky (baľoga = ľavá ruka)
bindu - pás na šaty (binda)
bigľajz - žehlička
cerpec - trpieť
pukerľik - poklona

http://www.spis-info.sk/modules.php?nam ... tent&eid=1

diiiik....

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa Dedomil » 12 nov 2007, 16:06

bengy - nervy či čo
šuľaky - prachy
prerucim - nachystat ci tak nejak
čom - preco
patriť - pozerat

tá dufam že šem še trafil

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa asontragy » 13 nov 2007, 0:21

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa Filipito » 14 nov 2007, 17:03

ja zo ZAP-om vychodnare ta zname o co idze davajce dalse slova dumam ze daco budzeme znac

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa Gothar » 14 nov 2007, 17:17

Len tak pre info: sarissko-slovensky slovnik http://www.stofanak.sk/slovnik/hladaj.asp
Dost casto to hadze chyby, ale pri znovunacitani stranky sa to spravi.

Re: Spišské slova :D

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa Hi » 14 nov 2007, 20:50

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa asontragy » 15 nov 2007, 2:35

hehe ta je vecej rusnak jak sarisan a vecej bisiduju, ale znam kuscok i sariskeho hutorena

filipito K+

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa Filipito » 15 nov 2007, 21:44