Jak labouristé využili zákon k zamezení kritiky Izraele

Obavy z nukleárního arzenálu vyňaty z irácké zprávy

Richard Norton-Taylor


Guardian má k dispozici dokument, ze kterého je poprvé vidět celý rozsah obav britské vlády o zachování britsko-izraelských vztahu.

Dokument ukazuje, jak ministerstvo zahraničí a britského Společenství (Foreign and Commonwealth Office - FCO) úspěšně bojovalo o utajení každé zmínky o Izraeli obsažené v první verzi kontroverzní a dnes už zdiskreditované zprávy o iráckých zbraních. Centrem obav byla nervozita nejvyšších vládních činitelů z jakékoliv zmínky o izraelském jaderném arzenálu v oficiálním dokumentu obviňujícím Irák z nerespektování OSN ohledně zbraní hromadného ničení.

Zpráva (jde o původní návrh, který se později stal předlohou oficiálního vládního dokumentu známého jako Iraq dossier - poznámka překladatele) byla poprvé uveřejněna tento týden, ale FCO dosáhlo soudního zákazu publikování ručně psané poznámky obsahujících zmínku o izraelském tajemství.

FCO nikdy netvrdilo, že by ty informace mohly ohrozit národní bezpečnost. Guardian viděl celý dokument a byl svědkem prohlášení staršího úředníka FCO, který za zavřenými dveřmi argumentoval, že jakákoliv veřejná zmínka o tomto objektivním faktu by ublížila izraelsko-britským vztahům. Ve své argumentaci dotyčný úředník prozradil, že v posledních pěti letech došlo k deseti vážným a k dvaceti méně vážným incidentům, které se nějak vztahovaly k izraelským obavám o postojích britské vlády k izraelské.

Zvláštní soudní tribunál rozhodující v případech týkajících se zákona o svobodě informací souhlasil a nařídil vymazat ze zprávy před jejím zveřejněním jednu zmínku o Izraeli. Zpráva byla připravena Johnem Williamsem, který v té době zastával pozici vedoucího informačních zdrojů na FCO.

Ta poznámka byla napsána tužkou na boku někým, kdo komentoval úvodní paragraf a týkala se nejen Izraele, ale i USA a Japonska. Oponovala tvrzení, že „žádná jiná země (kromě Iráku) tak bezostyšně neopovrhovala autoritou OSN, co se týče zbraní hromadného ničení“.

Ve výpovědi před tribunálem Neil Wigan, vedoucí skupiny FCO pro Arábii, Izrael a severní Afriku řekl, že neví, kdo tam tu poznámku připsal. A pokračoval: „Té poznámce rozumím tak, že osoba, která ji tam napsala věří, že Izrael opovrhoval autoritou OSN podobným způsobem, jako režim Saddama Husseina.“

„Zveřejnění této poznámky by vážně poškodilo britské vztahy s Izraelem,“ řekl, Wigan. „Porovnání (Izraele) se Saddamem a naznačující obvinění, že Izrael porušuje výzvy OSN je potenciálně velmi vážné. Kdyby se dovolilo, aby se tato poznámka dostala na veřejnost, vztahy mezi Británii a Izraelem by neodvratně utrpěly,“ dokončil Wigan.

Wiganovo pozorování: „Izrael se bohužel už domnívá, že část FCO je proti němu zaujata. Poznámka na Williamsově zprávě by tedy jen utvrdila Izrael v tomto podezření a zvýšila škody.“

Minulý měsíc v říjnu napsal: „Kritice Izraele věnují média velkou pozornost.“ Tudíž poznámka na okraji zmiňující Izrael by se zcela jistě dostala do popředí zpráv. „Poškození vztahů s Izraelem by podminovalo schopnost FCO předcházet a řešit konflikt prostřednictvím silného mezinárodního systému. „A navíc tady byl důležitý národní zájem ohledně proti-teroristického boje..“

FCO trvalo na vymazání zmínky o Izraeli poté, co prohrálo dlouhou bitvu o zveřejnění zprávy. Zpráva byla sepsána v září 2002. Původně FCO argumentovalo, že jméno autora musí být chráněno. Pak argumentovalo, že obsah zprávy by měl zůstat utajen, aby ochránil úředníky dávající upřímné rady. Williamsova zpráva byla konečně uvolněna FCO minulý týden, tři roky poté, co byla poprvé požadována nezávislým badatelem Chrisem Ames. Chris vedl svou kampaň veřejně na stránkách magazínu New Statesman.

Komisař pro informace Richard Thomas minulý rok rozhodl, že je v zájmu veřejnosti, aby byla zpráva uveřejněna celá tak, jak je. FCO se proti tomuto rozhodnutí odvolalo a případ se dostal až před tribunál rozhodující ve věcech informací.

FCO nic nenamítalo proti zmínkám o dalších státech v poznámce na okraji. Spolu se zpochybněním tvrzení, že žádná jiná země kromě Iráku nezačala dvakrát agresivní válku se svými sousedy, připsal neznámý pracovník FCO na okraj: „A co Německo?“ a „USA: Kuba, Guatemala, Mexiko“. U věty zmiňující chemické zbraně neznámý kritik připsal: „Japonsko v Číně?“

Tvrzení ve Williamsově návrhu jsou podobná tvrzením v závěrečné, oficiální, vládní zprávě publikované v září 2002. Informační tribunál nařídil zveřejnění Williamsova návrhu bez jakýchkoliv zmínek o Izraeli domnívaje se, že by to mohlo hrát větší roli v ovlivňování konečné podoby zprávy, než se původně očekávalo. Vláda se snaží příliš se k Williamsově zprávě nehlásit.

http://www.zvedavec.org/komentare/2008/ ... zraele.htm

Sabo napísal:Ked si taky expert vyvrat ten dokument!

• //Prečo sa tak vehementne zastávaš Izraela, áno ja si myslím že zabraňuje expanzií islamu, no preto si ho hned neidealizujem...

Sabo napísal:Izrael je jedina demokracia na BV.

Tomasito napísal:Izrael je vysmechom pravidlam medzinarodneho prava a demokracie, ktora je v skutocnosti len iluziou. Stat Izrael sposobil medzinarodnemu spolocenstvu tak zavazne skody, ze kazdemu, kto si nezakryva oci pred realitou neostava ine ako sa len bezmocne cudovat, ako toto vsetko mohli dejiny dovolit. Skoda pripominat okolnosti samotneho vzniku tohto zlocineckeho "statu", o ktorych sa taktiez nie len v tejto teme napisalo viac nez dost.

Sabo napísal:Zlocinec si akurat ty.

• - izrael bol založený na ruinách inej krajiny, ktorá bola ním zničená - tou krajinou je Palestína.
  - izrael drží svetový rekord v počte miest a dedín, ktoré etnicky vyčistil: vyše 500
  - izrael drží aj svetový rekord v počte deportovaných osôb: vyše 4 milióny
  - ďalej drží svetový rekord v počte zdemolovaných príbytkov obyvateľov: vyše 60 tisíc
  - izrael má na konte najviac odsúdení OSN: vyše 500
  - izrael je krajina, na ochranu ktorej pred rezolúciami OSN najviac hlasovali USA: vyše 100 krát
  - izrael zavraždil viac civilov na obyvateľa ako ktorákoľvek iná krajina: vyše 50 000
  - izrael uväznil viac civilov na obyvateľa, ako ktorákoľvek iná krajina: vyše 250 000
  - izrael zmrzačil viac civilov na obyvateľa, ako akákoľvek iná krajina: vyše 50 000
  - izrael spôsobil zranenia viac civilom na obyvateľa, ako akákoľvek iná krajina: vyše 200 000
  - fašistickú politiku izraela obhajujú len dve krajiny na svete: USA a Mikronézia
  - izrael je jediná krajina na svete, ktorá odmieta právo utečencov vrátiť sa do svojich domovov
  - izrael je jediná krajina na svete, ktorá stále okupuje jednu celú cudziu krajinu a časti ďaľších dvoch
  - izrael je jediná krajina na svete, ktorá verejne kradne vodu svojich susedov
  - izrael je jediná krajina na svete, ktorá legalizovala búranie domov civilného obyvateľstva ako metódu kolektívneho trestu
  - izrael je jediná krajina na svete, ktorá vyvracia stromy z koreňov v rámci kolektívneho trestania civilného obyvateľstva
  - izrael je jediná krajina na svte, ktorá zámerne ničí civilnú infraštruktúru a obhajuje to
  - izrael je jediná krajina na svete, ktorá legalizovala vraždy (svojich politických odporcov)
  - izrael je jediná krajina na svete, ktorej armáda používa civilné ľudské štíty ako bežnú pracovnú pomôcku
  - izrael je (dnes spolu s USA) jediná krajina na svete, ktorá legalizovala mučenie
  - izrael je jediná krajina na svete, ktorá stavia ilegálne osady na okupovaných územiach
  - izrael je (dnes spolu s USA) jediná krajina na svete, ktorá väzní aktivistov bez akéhokoľvek súdu
  - podľa Guinessovej knihy rekordov izrael drží prvenstvo aj v počte vybudovaných kontrolných stanovíšť
  - podľa Guinessovej knihy rekordov izrael drží prvenstvo aj v počte dní, kedy nariadil zákaz vychádzania
  - izrael je jediná krajina na svete, na ktorej kontrolných stanovištiach ženám na ceste do pôrodnice je odmietnutý prechod - pôrody prebehnú priamo na kontrolnom stanovisku a dieťa väčšinou umiera
  - izrael je jediná krajina na svete, kde je celkom bežné, že vážne chorím pacientom je odmietnutý prechod a títo potom umierajú priamo na kontrolnom stanovisku
  - izrael je jediná krajina, na ktorej jkontrolných stanoviskách rozháňajú svadobné sprievody
  - izrael je jediná krajina na svete, na ktorej kontrolných stanoviskách sa v improvizovaných triedach učia deti, ktorým bol odmietnutý prechod
  - izrael je jedna z dvoch krajín na svete, ktorá nerešpektuje medzinárodné právo a používa vo svojich zločineckých ozbrojených akciách clusterové bomby a bomby s ochudobneným uránom
  - izrael drží svetový rekord v počte brancov, ktorí odmietajú nastúpiť na vojenskú službu (toto je mimochodom potešujúci fakt spomedzi nepríjemných)
  - izrael, napriek tomu že je všeobecne považovaný za bohatú krajinu, dostáva najväčšiu finančnú pomoc zo všetkých štátov sveta, táto suma predstavuje viac, ako dostáva celá sub-saharská afrika dohromady...
  - izrael tvrdí bez akéhokoľvek skutočného dôkazu, že jeho odporcovia ho chcú vymazať z mapy, avšak on sám už stihol z mapy vymazať jednu celú krajinu a na ďaľších usilovne pracuje...
  - izrael je jedniná krajina na blízkom východe, ktorá vlastní jadrové zbrane a zároveň jediná krajina, ktorá odmieta podpísať dohodu o nešírení jadrových zbraní
  - po východnom nemecku je izrael jediná krajina na svete, ktorá stavia segregačný múr
  - po juhoafrickej republike, je izrael momentálne jediná krajina, ktorá má režim apartheidu
  - izraelskí inžinieri boli prví, kto vymyslel "oceľové vráta na ceste"
  - izraelskí inžinieri vymysleli prvé "mesto ako väzenie" - hermeticky uzatvorené mestá s oceľovými bránami a s otváracími hodinami
  - izraelskí inžinieri vymysleli prvú "stenu apartheidu"
  - izraelskí inžinieri vymysleli prvé elektrifikované segregačné ohrady
  - izraelskí inžinieri vymysleli prvé gumené projektily určené zvlášť k streľbe do očí
  - izraelskí inžinieri vyvinuli prvý deti-zabíjajúci "slzný plyn", ktorý vyvoláva abortus
  - izrael je jediná krajina na svete, ktorá má politickú stranu, ktorá verejne obhajuje etnické čistky medzi pôvodným obyvateľstvom
  - izrael je jediná krajina na svete, v ktorej stále platia rasistické zákony diskriminujúce jej pôvodné obyvateľstvo
  - izrael je jediná známa krajina, ktorá postavila pamätník teroristom, kde nasledovníci týchto teroristov kladú vence a oslavujú
  - izrael je jediná krajina na svete, ktorá väzní deti z politických dôvodov
  - izrael je jediná krajina na svete, kde za rozdrvenie hlavy dieťaťa dostane (žid) ako trest jeden mesiac verejných prác
  - ktorá iná krajina neberie svojich vojakov na zodpovednosť za chladnokrvné zavraždenie mierových aktivistov?
  - žiadna iná krajina na svete nemá mestá a osady určené výlučne pre jedno etnikum- pre židov...
  - jediná krajina na svete, kde ľudia žijú v domoch ukradnutých od žijúcich utečencov je izrael
  - jediná krajina na svete kde ľudia obrábajú polia ukradnuté od žijúcich utečencov je izrael
  - izrael má najväčší počet osád vybudovaných na etnicky vyčistených územiach, ktorých pôvodní obyvatelia žijú v utečeneckých táboroch
  
  http://www.hojko.com/viewtopic.php?p=601525#601525

Sabo napísal:Vsetko su to klamstva. Odporucam ty precitat si nieco s wikipedie ale pravdaoislamu.cz

• pravdaoislamu.cz
  
  Jako každý rok na mě v čase vánočním padly úvahy o otázkách duchovních. V této otázce mám již delší dobu jasno. Věřím v člověka - všechno dobré co je v něm. Mám takového "svého" Boha, který mi říká, co je dobré a co je špatné. Nicméně tento rok, ostatně jako každý v tomto čase, jsem se věnoval jednomu náboženství. Letos byl na pořadu dne - Islám.
  
  Můj hlavní informační zdroj byl internetový "portál" pravdaoislamu.cz. Bohužel jsem se o islámu, kromě toho že to znamená mír, nedozvěděl téměř nic pozitivního. Jejich prorok byl vlastně pedofil. Vztah k ženám je, dle výtažků z Koránu, z pozice muže těžce nadřazený. Težce nadřazený je vlastně docela slabé slovo. Muž de-facto má osud ženy ve svých rukou. Postavení dvou lidí - mužů je rovnocenné pouze pokud jsou muslimové. Je-li jeden z nich "nevěřící" je brán jako nepřítel, kteréno je třeba hubiti. Tolik výtažky z Koránu. Na druhou stranu je nutno řící, že lidé provozující portál, bych řekl, nejsou trochu nad věcí a víceméně brojí proti islámu. Ale dle reakcí jsou jejich zkušenosti bohužel zcela reálné. Jejich podklady zdají se být věrohodné a já jim věřím. Takže kdyby jste sehnali pro-islámský web stejné informační hodnoty( potřebuji i možnost diskuse ), budu rád když mi pošlete odkaz.
  
  Našim feministkám bych doporučil jakýkoli z těchto článků.
  
  Ostatním jeden článek za všechny, který mě víceméně přesvědčil, že lidé provozující tento portál to mají v hlavě srovnané. Opravdu hutné čtení (i diskuse).

Sabo napísal:PALESTINSKE LZI!!!!

http://jigalamir2.webpark.cz/
http://www.sweb.cz/ligaprotiterorizmu/M ... ormace.htm


SIONISTICKY BRAK.
Predstav si ze autor neni zid!!! Ked ma niekto iny nazor ako ty uz je sionista zid... Na tej stranke su skvelo vyvratene tvoje uzasne teorie, je tam pravda o islame! Skus to spochybnit.

Odporucam aj : http://www.faithfreedom.org/

Sabo napísal:Cekni www.eretz.cz

Sabo napísal:Si normalny ty alebo niekto iny ked davate linky na metapediu, blisty, zwedavec a podobne sracky.

Skus vyvratit tvrdenia na pravdeoislame.

jackb napísal:ak si precitas vsetky 3 knihy, ktore som ti odporucil, budes sa moct vyjadrit konecne objektivne, lebo pozerat sa na problem s jednej strany je seriozne trapne.

Sabo napísal:To hovor Aryan Angelovi.

Predstav si ,ze pred par rokmy som bol islamofil. Obdivoval som islam, nenavidel som Izrael, USA. Cital som si podobne sracky ako metapedia atd... Avsak neskro som objavil stranky (ako pravdaoislamu) a aj spovede byvalych moslimov. Zacal som hladat aj ine stranky nazory a dosiel som na to ,ze islam je strasne zlo.

Obdivujem USA a Izrael a aj Rusko.