Zleteli Orly alkaen Tatras, tiahnu, Podillja,
nähden korkeiden vuorten yli tasapuoliset toimintaedellytykset;
preleteli kautta Tonavan kautta tú šíru vettä,
sadli siellä pomedzím Slovak perheeseen.

Duní Tonavan ja luna lunou sen valí:
yli hänelle svieti kova linna korkean bralí.
Ryhmä hradom Riman-cár zastal että táborom:
belia sen hallintoneuvosto šiatrov ďalekým priestorom.
Pokraj leirin istuu cár, zlatom stolci;
olosuhteissa neho cárska Guard, tuhí, paholci;
ja ennen cárom Club neveliká ovat:
ovat cudzí víťazi, jokainen aseellinen jasnej.
Pobelavé kaderie šije vuonna obtáča,
I bystro Blue Eyes ympärille, páča.
Rastom ovat fir, kuten yrityksen Skala,
zdalo sen niille, että olen mater hieman.
Krásna kentällä - se päättyy valný Tonavan vlaží,
ja Tatra skalnou seinään olosuhteissa se on väží:
Tá päällä, tie ylpeyttä Vuoria, solmioneulat žírne moravian alueella:
, vlasť I, kolíska dávna synov kunniakseen.
Slovak Ehkä minulla oli lähetetty, niin slávneho snemu,
, išli kanssa pozdravom, cárovi rímskemu.
Ne čelom nebijú, nôh nepadajú:
taká otroč tuntematon Slovakian maassa,
valhe božie lahjoja nesú, chlieb ja soľ, cárovi
ja sen smelými häntä primlúvajú sanoen:
"Slovakian kansaa, kňazstvo ja staršina,
kroz meille ne slávny cáre! sen tervehdyksen prináša.
Maa tá, ktorú kročiť mieni Tvoja jalka,
Tämä on meidän maassamme, Slovänom Jumalasta.
Katso: tässä se päättyy valný Tonavan vlaží,
siellä Tatra skalnou seinään olosuhteissa se on väží.
A kentällä siunannut! Ylistys Jumalan osoitteesta neba,
meidän on vernej työn voždy sen palan leipää.
Our mukautetun ei napadať cudzie kotiin zbojom:
Slovän, svojom istunnot, ja žne vain svojom,
cudzie nežiada. Mutta kun meidän toimiston
zaklope käsi cudzia vuonna úprimnej dôvere:
jotka on hän on, tai onko hän zblíza tai zďaleka:
Vo päivä, yöllä pöydällä lahja Jumalan čaká.
Totta, jonka antaa jumalia, saarnaa meille Slovänom:
päällikön neprávosť on on väčšia jopa pánom.
A človek ihmisten maamme ei ole oikeutta:
sväté meidän salasana: Sloboda ja kunniaa! --
Neraz krásnu vlasť našu murhaajan napadol divý:
púšť päällä sen bujné meidän asutuksen;
mestá ľahli popolom yksi ľud meidän úbohý,
bitý biedami, cudzím koristeltu sen jalka.
Bláhal jo víťaz ylpeä siitä, että ne hyödynnetään
vôľu svoju naveky jälkeen slovänskej kotimaana,
ja žiť meidän mozoľov: bláhal mutta mitään!
Boh jälleen antoi meille hyvää päivää, zlomili meidän Jarmo.
Ja lapset, julma železom mitä sulkea meitä,
kdeže ovat? -- Oma seisomaan, mutta ne raukesivat. --
Lebo - veky, svedčia - vo teoksen Of Fate
niin on napísané-slovänskom ľudu:
Earth, olet údel antoi Slovänom nebesá,
Pitää myönteisenä kentällä hrobom kunkin vrahovi tullut sa. --
Hurry, povedzže meille cáre! voimakas käsi Tvoja
čože meille nesie: tai miekka tai vetvu pokoja?
With mečom ja ideš: cáre! meillä on miekka, ja me
ja tiedän, että narábať hyvin vieme niiden kanssa;
ja pokojom: tervehdyksensä ťa päällikön neba maassa,
parempi, kuten ťa meidän pozdraviť umieme. --
Näiden lahjojen božie ovat priazne meidän merkkiä;
ďaky näiden I dávame: ber I behold näiden ďaky. "
Nevzal cár božie lahjoja hänen mračnej tvári
urazená sen ylimielisyydestä ľútnym hnevom žiari.
Ja niin stolca kulta on heslom
ozvali hänen suu-slovänským poslom:
"Voimakas lord, ktorému boh celú kentällä podnožil
ja kohtalo národov sisällytettävä korttinsa:
master-komento: Slovänia! katso jälkeen maailma:
kansojen välillä, ja yksi hänen nájdete,
mikä putá edellinen ABO ei
akže verrattuna Rímu prápor sen kehittyneiden.
Skloníte šije sinulle. -- Tie krásne plane
Tämän perusteella dedov get your ľud toiseen.
A spurné teidän perheille pôjdu Rímu slúžiť,
strážiť meille naudat, meidän kentät plúžiť.
A junač teidän mojim junákom pripojím,
ja suurin osa maakuntien rímskym puolustuspolitiikan pristrojím.
Ja jotka on vastoin mojim rozkazom seisontatuen,
alkoi häntä! hän itse záhubu pripraví.
Vedzte että lord Rímu, ja Rooma on päällikön on maailma:
Tämä moja cárska vôľa; odvetu sinulle. "

Hriema ylpeä cár, hriema niin stolca kulta,
lenže Slovän se on ľakať hänen ylpeytensä.
Hoj, rozovrela tá krv slovänská divoko,
ja junák ne cárovi pozrel okom in the eye;
ja silmän näiden hän božia zablysla sen Strela,
napružila ja toisaalta sen aseita udrela;
ja yksi veľkým citom srdcia vuonna zahrali;
ja kauhistuttava vastausta suuhun toimitetaan:
"Mor häntä!" Kríkla Club slovänská rebound
zasvietil miekka, pästi kunkin víťazu:
"Mor häntä!" Kríkla ja razom, cára sen metá:
Niille, rímsku ylpeyttä slovänská kostotoimista.
Ei, dokáž nyt, tai et toľko voimassa olevat miekka,
kuinka paljon ylpeyttä vo tvojej, cáre oli reči. --
Mutta hän nie! -- Armour pelkää podlá duša:
ja vapautta nämä hyvät ľud pokúša. --
Skočil välillä vartijat svoju cár vaalean pelosta:
ja hänen kultainen valtaistuin oli jo sen váľa pöly;
ja mečom hänelle Slovän tavalla te preráža
ja junák for junákom kuuluu cárska stráža.

Zasurmili surmity, volajú, Suojaliivit:
jopa leirin, šíkov zvíjajú sen kaistoilla;
ja kehityksen vojom divým útokom lennossa,
jos taistelu cára bijú tie slovänské lapsia.
The tiheä pöly kúdoly alalla Valia on
dupotom päällä tai rykom sen otriasa. --
A tá meidän rodinka, tá slovänská čata,
se on zôkol-vôkol osoitteesta vrahov obstatá.
Sto mečov päätään blyští kunkin nado,
Slovän nečítava vrahov makuulle, taistelukentällä,
mutta morí. -- Hoj, rutto häntä! detvo môjho perhe,
jotka kradmou käsissä siahne, tvoju vapaus:
ja mitä, ja siellä dušu antaa periksi taistelussa divokom:
Mor näiden pellava-ja voľ nebyť, ikään kuin otrokom.

Zúri taistelua ja našina tuli kierros:
ja vie että premoc rímsku se liian nepredolá:
valheita, brať moja, ja se vain padnúť minulle teidän on taisteltava,
minulle, että padni, kuten víťazom pristojí.

A môj Slovän ešte raz bystré cast silmät
yli tie šíre suoraan sen ďaleký alueella.
Ei näillä vuorilla sivé mihajú sen väže,
Mitä strežú Slovakian kansa čierťaže.
Svätoháj, stovekými vihreä lipami,
salassa siellä vagina túli bohov hänen temppeleissä.
Ja yli riekou biely dom, ňom hänen rakkaan perheen,
ja čistom että dedov posvätné hautaaminen mounda:
dedov, ktorých niekdy ľud radievali Board
ktorých miekka divých vrahov odrážal ideoita.
I popoly kauan čierna kattaa jo paikan päällä siellä,
mutta meno posiaľ vuonna piesni ľudu elämäänsä.
A loistoonsa zašlých vekov junáka oviala;
ja duša hänen svätým ohňom splápolala,
ja miekka hänen oikeuttaan strašnejšie sen zvíja;
bleskom blýska, että murhaaja, hromom häntä zabíja.
Praštia eriteltyinä raty, bité shields zvonia
prilby latinalaisin ja ylpeyttä, että pöly on ronia.

Hynú ja hynú, mutta sťa víťazi!
Žiadna rana bôľu ääntä suuhun, nevyrazí,
vďačne lejú vernú krv jälkeen osudnom alalla:
os, veď padnúť kansakunnan - OS, veď joko!

A taistella pomaly tíchne: kauhea búry siilot
divým svojím zúrením itse on tuhottu.
-- Ja jos mikä voittaa Rooma svetovládny,
lebo koval úmysel, Slovänstvo zradný: --
Jos meidän? -- Hojže, Tatro, selkeä Orlov mati!
Älä sinä olet tá Tvoja Detvan jo nevráti.
Páč! Over the General Dunajom krvavô pobrežia:
ei teidän synovia povraždení ležia.
Neostal, eikä jotka olisivat tú zvesť niesol bratom:
Bratia teitä česť dynastia laski taistelun svätom.
Lie kunkin junáckej koostuvat bed,
- kope vrahov, slain hänen teräksestä.
Hän ei asu, ja uhkasi ešte tá kohtaavat Pale,
tá käsi zmeravená miekka odjať ei.

A cár kanssa okom sklopeným-taistelukentällä ovat:
A mitä? -- Azda näiden kuolleiden Slovänov pelkää? --
Nie, on bezdušné sen kokouksia, katso
ja niin svojho víťazstva radovať on hävetä.
N: o zahyň, studom večným zahyň, podlá duša,
Entä vapaus hyvä ľud môj minulle pokúša.
Lie večná nimi, maailma ovenčí loistossaan,
jotka seitsemäntenä vuonna obeť svätú sen kansakunnan dáva.
Ja ne, jotka rutto häntä! -- Hoj rutto häntä! detvo môjho perhe,
jotka kradmou käsissä siahne, tvoju vapaus;
ja mitä, ja siellä dušu antaa periksi taistelussa divokom:
Mor näiden pellava-ja voľ nebyť, ikään kuin otrokom.