potrebujem odstranit anglicky zvuk a titulky a neporusit film lebo chcem aby obsahoval menej proste mb aby mi viac vyslo na dvd

cawes...tvoje pre tvoje riesenie egzistuje program DVD Shrink
Výkonný a často používaný program pro zálohování DVD. Mezi jeho přednosti patří, že je šířen jako freeware a také jeho možnosti. Některá DVD, která chceme zálohovat většinou bývají větší kapacity než nám dovolují zapsat dnešní DVD média. Tento program umí původní DVD zbavit bonusů, menu, nepotřebných audio stop, titulků aj. do velikosti, která se nám vejde na DVD-+R/RW. Pokud ani "ořezání" nestačí, umí také zkomprimovat obraz.

http://www.sosej.cz/Prace/Vypalovani-A- ... hrink.html

CloneDVD (+AnyDVD), DVDfab...