Preklad zo SK do NJ

Zbytočné, duplicitné, nevhodné alebo zamknuté témy...
Zamknuté
vizdo
Novice
Novice
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 8
Registrovaný: 06 sep 2009, 19:03
Kontaktovať používateľa:

Preklad zo SK do NJ

Príspevok od používateľa vizdo »

Ahojte, potreboval by som pomoc s prekladom zo slovenčiny do nemčiny. Potrebujem to na zajtrajší test :x
Prosím nie cez translator :) Dík vopred za pomoc

Milý Joachim!
Tak sa to včera opäť začalo.Prázdniny sú za nami. Škoda. Ale už som sa tešil na školu. Moji priatelia mi veľmi chýbali. Takmer každý prežil niečo zaujímavé. Ja som rozprával o mojom pobyte v Erfurte a ukázal som fotografie z našich výletov do okolia Drážďan. Predstav si, môj brat sa vrátil z Talianska až dnes. Často sa kúpal v mori a veľa sa opaľoval. Bol tam veľmi spokojný. A ako sa mala tvoja sestra v Rakúsku? Nepršalo často?
Nezabudni na mňa. Napíš skoro. Teším sa na list od teba. Prajem ti veľa úspechov v škole.
Pozdravuje ťa Peter
Laster
Light Professional
Light Professional
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 892
Registrovaný: 01 jan 2007, 0:20
Bydlisko: Bratislava

Re: Preklad zo SK do NJ

Príspevok od používateľa Laster »

Tak rozmýšľam načo tu je táto téma http://www.hojko.com/preklady-prosim-po ... -1040.html
Zamknuté