Refund, nie repay.
Filipito nic im neposielaj. Necital som presne co sa ti vlastne stalo ale ak ti namiesto tebou objednanej veci poslali nieco ine je to ich chyba a kym nepotvrdia ze ti postovne preplatia nech ta ani nehne liezt na postu. Po druhe vacsinou sa to riesi tak ze zaplatis nejaku symbolicku ciastku a poslu ti spravne veci s tym, ze ti ostanu aj tie odoslane omylom - stalo sa mi to viac krat. Tak isto aj ak bol produkt rozbity, nefungoval spravne ci vobec ani nedorazil. Takze sa nenechaj len tak lahko zlanarit k posielaniu spat, proste im napis ci to myslia vazne, kedze postovne zo slovenska by stalo viac ako samotni produkt a kedze by boli povinny ti ho preplatit, nemalo by to zmysel. Oni si uz najdu inu cestu ako to vyriesit, neboj sa.
//Nie nieje, repay ma uplne iny vyznam.
PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"
takze mam im poslat to co mi prelozil Pilifo ?Gangy napísal:Refund, nie repay.
Filipito nic im neposielaj. Necital som presne co sa ti vlastne stalo ale ak ti namiesto tebou objednanej veci poslali nieco ine je to ich chyba a kym nepotvrdia ze ti postovne preplatia nech ta ani nehne liezt na postu. Po druhe vacsinou sa to riesi tak ze zaplatis nejaku symbolicku ciastku a poslu ti spravne veci s tym, ze ti ostanu aj tie odoslane omylom - stalo sa mi to viac krat. Tak isto aj ak bol produkt rozbity, nefungoval spravne ci vobec ani nedorazil. Takze sa nenechaj len tak lahko zlanarit k posielaniu spat, proste im napis ci to myslia vazne, kedze postovne zo slovenska by stalo viac ako samotni produkt a kedze by boli povinny ti ho preplatit, nemalo by to zmysel. Oni si uz najdu inu cestu ako to vyriesit, neboj sa.
a ano spravne si to pochopil , objednal som si 2 pam. karty. A namiesto nich mi prisli kryty na iPhone (btw na ipohone ani nepasuju
)dost mi oto ide kedze to niesu karty premna ale pre kamosa
Schwiegereltern - svokrovciPlasmon napísal:Poprosim prelozit slovicko Schwiegereltern, Schwiegervater, Schwiegermutter a Enkelkinder. Dakujem. :)
Schwiegervater - svokor
Schwiegermutter - svokra
Enkelkinder - vnúčatá
tak asi to budem musiet posielat 
Would you please check and find out the cheapest way to mail the item back to our Hong Kong Defective Products Drop Off Box. We will arrange the replacement and reimbursement for your return postage after the package is received and processed.
Once you send the package back to us, it is important that you show us the tracking number or any shipment receipt through photos or whichever methods that are convenient.
PS: Please use the cheapest way to ship the item(s) back.
VERY Important: please remember to include a note in your package indicating the following items:
1. Your order number,
2. sku numbers returned and quantity, and
3. a short description of the problem(s) of the wrong/missing unit.
This note will help expediting the processing time for you. Thank you.
Hong Kong Defective Products Drop Off Box Address:
TO: DealExtreme
RE: ORDER # ______
Room 225-226, Block B, Focal lndustrial Centre
21 Man Lok street
Hung Hom, Kowloon
HONG KONG
If you have any questions on the return, please feel free to contact us again at anytime
-
Royalflush
Guru wannabe
- Príspevky: 2301
- Registrovaný: 14 aug 2008, 3:11
- Bydlisko: Šaľa
Kód: Vybrať všetko
Stabbing compulsion overwhelms my mind
Terrorized screaming follows the thrust of my knife
I wrench the blade from the chest to the crotch
Organs and entrails fall to the ground
(k+ ista)
-
viper1993
Medium Professional
- Príspevky: 1011
- Registrovaný: 28 feb 2008, 16:54
- Bydlisko: Prievidza
- Kontaktovať používateľa:
Zdravim, nejde ani tak o preklad ako o opravu textu
vo vete: He always gives me the best advices. je chyba v slove advices potreboval by som vediet aka.
dalej vo vete: We are interested in many of the same hobbies. oznacena cast je takisto chybna potreboval by som vediet kde je chyba.
a posledne je take iste ako predtym: clothing and many of the other things
Dik za pomoc
vo vete: He always gives me the best advices. je chyba v slove advices potreboval by som vediet aka.
dalej vo vete: We are interested in many of the same hobbies. oznacena cast je takisto chybna potreboval by som vediet kde je chyba.
a posledne je take iste ako predtym: clothing and many of the other things
Dik za pomoc
pls do AJDobry den
Dnes mi prisla zasielka cislo xxxxxx. Faktura v baliku je na xxx libry. To je ok. Faktura je znizena o cenu topanok ktore ste nemali na sklade. Teda na ucet mi mala byt vratena suma xx libry. Dnes mi prisli peniaze na bankovy ucet ale iba xxx libry. To je o xx libry menej ako mi malo byt vratene. Tymto vas ziadam o vysvetlenie vratenej sumy a doplatenie zvysku penazi na moj ucet. Thanks
