Zdravim. Stiahol som si titulky ku novym castiam LOST. Tie titulky su ceske a ked ich pridam do videa tak nedobre niektore znaky cita. Ako keby nevedel rozoznat cestinu alebo co. Pouzivam program KMplayer, ale to iste mi robi aj ked to otvorim vo Win. media player. Cim to je ze to robi a ako tento problem odstranim? Dakujem

Skus zvoliť ine kodovanie. Otvor titulky v Notepade a daj Uložiť ako... Tam maš potom na vyber kodovanie. Skus Unicode alebo UTF-8.

stale je to tak...

...v BS daj nastavenia -> Titulky -> Písmo -> Skript: Stredoeurópske

v BS? to je kde?

...jaj sorry čítam rýchlo, myslel som BS Player ...taks hentými dvomi ti nepomôžem, ale myslím že tam to bude tiež nejak takto podobne...

moze to byt aj tym ze mam anglicky win??

Myslim, ze nie, pretoze Windows podporuje aj ine regiony. Ak sa nemylim, tak je moznost v nastaveni jazykov vo Windowse zmenit jazyk a kodovanie progamov, tak tam skus dat stredoeuropske kodovanie. A tiez skus pouzit iny prehliadac, trebars BSplayer a tam mas moznost zvolit si kodovanie pisma, tak pouzi stredoeuropske.

Skús Media Player Classic a nastav si to podľa tohto príspevku:
http://www.hojko.com/francuske-titulky-t133899.html