zdravím, som v tretiaku na gympli a rozmýšľam o štúdiu tlmočníctva a prekladateľstva.
zaujímalo by ma kde na SK a CZ sa to dá študovať, či by bolo vlastne lepšie študovať v Cz, aké je uplatnenie, čo potrebujem aby som sa tam dostal, aké sú prijímačky, kritériá, prípadne vaše skúsenosti...

na stránkach škôl je podľa mna tých informácií pomerne málo

za všetky informácie ďakujem

u nas na UKF su odbory tlmocnictvo a prekladatelstvo,, filozoficka fakulta

Aj v Banskej Bystrici je mozne studovat tlmocnictvo - kamarat to tam pred par rokmi dostudoval.

hojko napísal:Aj v Banskej Bystrici je mozne studovat tlmocnictvo - kamarat to tam pred par rokmi dostudoval.

A uplatnil sa dobre? V com spociva jeho praca, ako sa ma? Celkom ma to zaujima...

Lub0$ napísal: A uplatnil sa dobre? V com spociva jeho praca, ako sa ma? Celkom ma to zaujima...

Čo myslíš? Prekladá, tlmočí.

90% ľuďí keď povie/napíše:Uplatinil/a sa dobre? Myslí koľko zarába

Lub0$: Momentalne posledne roky delegat cestovnej kancelarie v Egypte. Tento rok dostal ponuku na Sri Lanku, vraj jeho zivotna ponuka, ale to by sa musel doucit madarcinu a tak od toho upustil, lebo mu madarcina nevonia a nechcel sa ju ucit.

Leko, a kur*a, preco som si myslel ze si zaraba futbalom?

iWin, prosim tak isto...otazka bola jasne smerovana Hojkovi, tak neviem co sa vobec namahas tukat do klavesnice, a nie nemyslel som tou otazkou kolko zaraba, myslel som ci sa dobre uplatnil, a to je rozdiel, nauc sa citat, a ked nerozumies po Slovensky tak do temy o tlmocnictve ani nechod. Je rozdiel ci sa clovek uplatni niekde v riti a robi tlmocnika pre ceskych ciganov a Poliakov ktory ziadaju o pridavky, alebo ci sa uplatni niekde v nejakej snemovni, alebo niekde kde tlmoci pri navsteve politika cudzej krajiny, to som tym myslel.

PAuLi3 napísal:u nas na UKF su odbory tlmocnictvo a prekladatelstvo,, filozoficka fakulta

presne tu študuje sestra 4. ročník a je to neskutočná drina. Má toho stále hrozne veľa, stále niečo prekladá, stále nejaké cudzojazyčné čítania. Samozrejme ovláda jazyky dokonale a s uplatnením už teraz nemá problém. Nemôže veľa prekladať len kvôli tomu, že má toho ešte v škole veľmi veľa. Keď ale skončí je zahojená

Ahojte!
Ja tiež rozmýšlam o štúdiu tlmočníctva a prekladteľstva, ale radšej v Česku. Neviem však, či pri tomto odbore nie je treba výborná znalosť českého jazyka. Ako Slovenka po česky, samozrejme, viem, ale predsa to nie je to isté ako keby bol môj materinský jazyk. A pri tomto odbore je to zvlášť dôležité. Aké sú teda predpoklady na prijatie?
Ďakujem krásne za odpoveď...

pokial viem tak aj v Presove sa to da studovat.

ja som tiez rozmyslal nad CR a u mna to tiez stroskotalo na tom, ze pri tomto odbore je zvlast dolezite ovladat ten zakladny jazyk. A cesky sice rozumiem, ale pouzviat cestinu neviem
si tretiačka?

Z čoho by som mal ísť maturovať?

No tak asi z čo najviac cudzích jazykov, nie?

ale, fakt? ja som ratal s chemiou a biologiou

myslel som tým že či k sjl, aj (snad certifikat), rustina treba dejepis alebo nosku alebo oboje alebo co

podla mna skor dejepis. Tu nosku by som si dal, jedine ak ti ucenie ide lahko, lebo ucit sa na 5 predmetov je predsa trochu rozdiel ako na 4.

jj asi mas pravdu Frco, z nosky maturovat nepojdem ale zrejme si ju budem musiet aj tak zvolit ako predmet, lebo ich mám málo