Mam pozicany dvd film ktory vsak neobsahuje ceske titulky , co nieje problem najst ale neviem spravit aby mi ich napr power dvd nacital lebo on mi da na vyber len tie titulky co su obsiahnute na dvd

Skús stiahnuť Subtitle Workshop - http://www.stahuj.centrum.cz/multimedia ... g[oz]=2.51
Otvor tam tie titulky a ulož ich vo formáte DVDSubtitles

nepomohlo

to asi nie je take jednoduche ako sa zda .
najlahsia cesta bude asi za pomoci dvdshrinku ripnut film a to takym sposobom, ze v preferences zaskrtnut volbu nedelit VOBy (presnejsie to bude odskrtnut, kua uz som s nim davno nerobil ). tym ti vznikne jeden velky vob, ktory potom otvoris v programe convertX to dvd. v tomto programe potom pridas titule, samozrejme vo formate, ktory podporuje tento program a dobre nacasovane.

je aj niekolko zlozitejsich navodov, ale tento je podla mna najlahsi (ako som uz spomenul v uvode) a asi aj casovo najmenej narocny.

da sa to aj za pomoci inych utilit, ako napr. dvd decrypter (pozor, nemam na mysli ten od dvdfab), ifoedit...ale v tomto pripade treba povodny film demuxovat a nasledne ho o5 poskladat dokopy uz aj s titulkami.

PS: udajni odbornici mozu tvrdit, ze najjednoduchsie to je cez dvd architect, ale zaciatocnik by mal co robit .

dik, zas som sa niecomu priucil