titulky priamo do filmu

Maniak

Potrebujem importovať externé titulky do avi filmu.

Poradte mi nijaký program najlepšie freeware a návod ako navždy vložiť titulky do filmu.

Príspevok od používateľa **krija** » 03 apr 2008, 0:42

http://www.jip.xf.cz/ipod-programy-titulky-navod.html

Dem0n

AVI ReComp

Šu-Do

jednoznacne Allok 3GP PSP MP4 iPod Video Converter
teraz som nahodou zistil ze tam idu aj integrovat titule...

je to konvertor kde mozes ukladat videa do hocijakeho formatu (okrem DVD a AMV, mozno aj ine.. ale tie zakladne tam su.. dokonca aj na xbox atd...) (posledny screen)

a co je na nom najvzacnejsie je to ze konvertuje neuveritelne rychlo
u mna som nikdy neskonvertoval film rychlejsie ako sam trva... teraz skonvertujem film za par minut...
20 min serial za asi 3-4 min...

kvalitu si mozes zvolit
low
normal
medium
good
high
superb

rozlisko ake chces... teda su tam predvolene (screen 2)
framerate od 10 do 30
kvalitu zvuku od 32 do 320 kbit/s
audio codec
stereo mono
a Hz..

co je nevyhoda je ze si nemozes nastavit priamo bitrate... ale inak toto je podla mna najlepsi konvertor videii aky som kedy mal...
mozes si aj urcit odkial pokial sa ma konvertovat video...

v prilohe je aj ukazka videa.. dal som tam nieco cez 1 minutu do WMV v nizsej kvalite..
len som chcel na ukazku ze ako to potom vyzera vo filme

kto chce link na full (SS)

Maniak

Šu-Do napísal:jednoznacne Allok 3GP PSP MP4 iPod Video Converter
teraz som nahodou zistil ze tam idu aj integrovat titule...

je to konvertor kde mozes ukladat videa do hocijakeho formatu (okrem DVD a AMV, mozno aj ine.. ale tie zakladne tam su.. dokonca aj na xbox atd...) (posledny screen)

a co je na nom najvzacnejsie je to ze konvertuje neuveritelne rychlo
u mna som nikdy neskonvertoval film rychlejsie ako sam trva... teraz skonvertujem film za par minut...
20 min serial za asi 3-4 min...

kvalitu si mozes zvolit
low
normal
medium
good
high
superb

rozlisko ake chces... teda su tam predvolene (screen 2)
framerate od 10 do 30
kvalitu zvuku od 32 do 320 kbit/s
audio codec
stereo mono
a Hz..

co je nevyhoda je ze si nemozes nastavit priamo bitrate... ale inak toto je podla mna najlepsi konvertor videii aky som kedy mal...
mozes si aj urcit odkial pokial sa ma konvertovat video...

v prilohe je aj ukazka videa.. dal som tam nieco cez 1 minutu do WMV v nizsej kvalite..
len som chcel na ukazku ze ako to potom vyzera vo filme

kto chce link na full (SS)

Dokáže to importovať titulky len pri komprimácií videa alebo to dokáže aj vložiť titulky už do existujúceho avi filmu?

Šu-Do

Maniak napísal:Dokáže to importovať titulky len pri komprimácií videa alebo to dokáže aj vložiť titulky už do existujúceho avi filmu?

musis to video renderovat... cize nie je mozne ich dat tak ze len vlozis a video ostane nedotknute..
ale ako som pisal.. render trva naozaj chvilku v tomto progu.. ako chces

Maniak

Trochu stará téma ale teraz som prvý krát vyskúšal ten Allok 3GP PSP MP4 iPod Video Converter a naozaj konvertuje neuveriteľne rýchlo ale titulky mi do filmu nedalo

.

Keď sú titulky v rovnakom súbore ako film tak tam titulky nepridá pri renderovaní automaticky a nikde v programe som nenašiel odkaz na pridanie titulkov.

Tak ak to dokáže tak čo mám urobiť aby mi ten program vypálil titulky priamo do filmu?

Šu-Do

alfonz

Allok som raz skúsil aj ja, a neviem čo robím zle, ale po skonvertovaní video ide plynule, asi po dvoch sekundách sekne, ide ďalej normálne, po dvoch zasa sekne a tak celý film...aj vám to robí?

(samozrejme že fps som nastavil na 23,dačo, hňup nie som

)

Šu-Do

toto robi ked konvertujes do (teraz neviem si poriadne spomenut) slabeho formatu... ze das low quality na xvid alebo wmv.. skus zvysit kvalitu

Ďalšia možnosť je vložiť titulky do filmu pomocou VirtualDubu a filtra subtitler. Titulky musia byť vo formáte ssa. Ak sú titulky v inom formáte, dajú sa konvertovať do ssa. Samozrejme, že video po vložení titulkov sa musí zrenderovať.

alfonz

Šu-Do napísal:toto robi ked konvertujes do (teraz neviem si poriadne spomenut) slabeho formatu... ze das low quality na xvid alebo wmv.. skus zvysit kvalitu

Díky, neskôr vyskúšam, teraz keď sa mi odkurila moja Nokia 6300 filmy do mobilu neriešim

Dedomil

Ja pouzivam AVIAddXSubs ked potrebujem natvrdo do DVDripu vlozit titulky. Trva to cca. 2 minuty.

lobogo14

nepozna niekto este nejaky program (okrem vyssie uvedeneho) ktory mi skonvertuje video do ipod touch a vpali mi tam aj titulky na jednu supu?

Šu-Do

hned pod touto temou

http://www.hojko.com/post1051755.html#1051755

elises

stiahla som si tento program Allok 3GP PSP MP4 iPod Video Converter, mam normalne titulky vo filme tak ako som chcela, ale mam cez cely displej zltymi pismenkami nieco napisane, ako to dat prec?

konyk87

co je to "nieco napisane"? nie je to nahodou nejaka reklama alebo logo programu? moze to byt sposobene tym, ze nemas plnu verziu toho programu - vyvojari zvyknu davat podobne obmedzenia pre demo verzie programov..

skajlerko

skúšal som vkladať do filmu titulky cez program Allok 3GP PSP MP4 iPod Video Converter
ale vôbec mi to nejde... neporadil by mi niekto kto ma stým to programom skúsenosti a vie s ním robiť? vždy keď konvertujem tak sa tam ie titulky nedajú a popritom ich tam ručne vložím cez to subbtitle.

dxcore35

http://www.blog4all.sk/blog/ako-pridat- ... -do-videa/

IMI · Príspevok od používateľa **IMI** » 25 sep 2010, 22:11

Zdravim,
vopred sa ospravedlnujem a viem ze je tu vela tem ohladom tituliek ale hladal som dost dlho a zatial ani jedna tema nevyriesila moj problem. Konkretne chcem do avi filmu vlozit sub titulky ale tak ze ked si spustim hotovy film uz s vlozenymi titulkami, nech vyzera takto (vid priloha). Nech ten text nieje zlty alebo velmi maly a plno dalsich neforemnych veci...Nech vyzera presne tak ako v prilohe, biely s diakritikou. Aky program to dokaze ? Najlepsi by bol asi freeware. Nech kvalita filmu/zvuku ostane taka aka ma byt len nech su tam este vlozene natrvalo titulky. Diky

titulky priamo do filmu

titulky priamo do filmu

Vlozenie titulky-->film