Caute borci
Mam mensi (vacsi) problem s titulkami. Stiahnem si k filmu alebo serialu titulky zo stranky ktoru urcite poznate ale ide o to ze ked ich dam do videa tak napriklad namiesto pismena "ř" mam preskrtnute O alebo namiesto "ě" mam napríklad "í" . Neviete co s tim? A este jeden taky mensi niekedy mi idu titulky neskoro.Teda ze vo filme nic nehovoria a titulky idu.

Dakujem velmi pekne vam...

ovladacie panely - regionalne a jazykove nastavenia - pokrocile (abo tak nejak, proste to posledne) a tam nastav slovencinu.

Budes tam mat ako default english preto nepozna ceske znaky a makcene a dlzne.

To ze ti titulky idu pozadu alebo popredu je uz otazka casovania, pravdepodobne si stiahol titulky na nespravnu verziu filmu. Musis stiahnut take ktore budu sediet.

Alebo ich stačí prečasovať manuálne. Väčšinou je potrebné presunúť všetky titulky o istý čas, čo nie je problém.

K prispevku od Rattatu este doplnim, ze to moze byt aj zlym fontom pisma, pretoze by si mal pouzivat stredoeuropske fonty (oznacenie CE), takze ak mas nejaky BSPlayer a podobne, tak si v nastaveni titulkov nastav font napr. na Arial CE ci Times New Roman CE...

Ak stahujes z titulky.com a podobne, tak tam mas popis na ake verzie to ide a tiez mas aj popis pre aku velkost filmu to je. Takze si pozries velkost prveho CD, napriklad 733 335 123 a hladas titulky co budu mat vo vlastnostiach na stranke napisanu tuto istu velkost. To mas istotu, ze su to tie spravne titulky.