zmena jazyka v mp4

dobi235

mam otazku... mam v pc "The Pacific" ulozeny v .mkv formate a cez MediaCoder som ho prehodil do .mp4, problem je ze niektore casti mali ako primarny jazyk anglictinu a teraz v tom mp4 formate to nijako neviem prehodit na cestinu.. je to vobec mozne v mp4 menit jazyk? nech zbytocne netaham milion prehravacov aby som to skusal.

V tom Mediacodery by mala byt moznost volby jazyka (ak nie je, tak v inom programe). Zvolis, ktory tam chces mat a tendruhy vyhodis. To si mal ale urobit pred konverziou. Teraz to budes musiet urobit dodatocne. Aleo simozno pri tej konverzii nevedomky urobil prave to, ze si cestinu odtial vyhodil.

dobi235

no ja som to tam hladal ale nic take som nenasiel

mozno som slepy ale nic take tam nevidim

//autoeditácia príspevku (09 Júl 2012, 17:26)

Tak použi iny program. Je ich "milion".

j@ro

Pohladaj niekde STREAMS. V mp4 kontajneri samozrejme jazyky menit mozes (ale ako bolo povedane musis ponechat vsetky streamy).
Ak to nepotrebujes pre nejaku konzolu, tak ponechaj kontajner mkv, s ktorym si poradi vacsina prehravacov.

dobi235

nechcem to nechat v mkv lebo napr domace kino nam mkv nezobere... idem hladat nejake ine programy a uvidim

//autoeditácia príspevku (10 Júl 2012, 8:41)
tak som stiahol iny.. Free Media Converter.. nastavim si tam Audio Track 2 ale furt je to v anglictine

asi ma porazi

j@ro

Tu ide o to, ci si kino neporadi iba s tym kontajnerom alebo pouzitym kodekom.

Ak by islo len o kontajner, tak by mali pomoct: tsMuxer (demux): http://www.videohelp.com/download/tsMux ... =VckJPHPtb a MP4Box (mux): http://www.videohelp.com/download/My%20 ... =VckJPHPtb V pripade kodekov bude nutne konvertovanie. A v tomto pripade by som ja uz kinu dal pokoj a riesil to jednoduchsou cestou.

dobi235

uz to ide

zmena jazyka v mp4

zmena jazyka v mp4

Re: zmena jazyka v mp4

Re: zmena jazyka v mp4

Re: zmena jazyka v mp4

Re: zmena jazyka v mp4

Re: zmena jazyka v mp4

Re: zmena jazyka v mp4

Re: zmena jazyka v mp4