PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

Fabo · Príspevok od používateľa **Fabo** » 24 mar 2008, 23:08

Could you tell me please why you no longer post images in 1024*768, since the old ones fit my desktop perfectly while the new ones are deformed, or alternatively, where could I find images in either 1024*768 or 1280*1024? Thanks

Je to pisane asi foneticky, neviem v akom ja to jazyku a ani prvym slovom si niesom velmi isty, ale niekdo mozno bude vediet

"Enda da harandžada, čandi ithra tendžadu?"

Eh

ryty · Príspevok od používateľa **ryty** » 01 apr 2008, 16:46

ja by som zas potreboval nieco prelozit do Slovenciny

Kód: Vybrať všetko


You have used the attribute named above in your document, but the document type you are using does not support that attribute for this element. This error is often caused by incorrect use of the "Strict" document type with a document that uses frames (e.g. you must use the "Transitional" document type to get the "target" attribute), or by using vendor proprietary extensions such as "marginheight" (this is usually fixed by using CSS to achieve the desired effect instead).

This error may also result if the element itself is not supported in the document type you are using, as an undefined element will have no supported attributes; in this case, see the element-undefined error message for further information.

How to fix: check the spelling and case of the element and attribute, (Remember XHTML is all lower-case) and/or check that they are both allowed in the chosen document type, and/or use CSS instead of this attribute. If you received this error when using the <embed> element to incorporate flash media in a Web page, see the FAQ item on valid flash.

konyk87

ryty napísal:...

Pouzili ste vlastnost menovanu vyssie vo vasom dokumente, ale typ dokumentu, ktory ste pouzil nepodporuje tuto vlastnost pre tento element. Tato chyba je casto sposobena nespravnym pouzitim "Strict" typu dokumentu s dokumentom, ktory pouziva konstrukcie (frames) (napr musite pouzit "Transitional" typ dokumentu na dosiahnutie "target" vlastnosti/atributu) alebo pouzitim specialnych rozsireni ako "marginheight" (vyska okraja) (toto je casto oprave pouzitim CSS na pouzitie pozadovaneho efektu).

Tato chyba moze mat tiez nasledok ak sam element nie je podporovany v type dokumentu, ktory ste pouzili; ako nedefinovany element nema podporovane atributy; v tomto pripade pozrite "element-undefined error" spravu pre blizsie informacie.

Ako to opravit: skontrolujte hlaskovanie a ci mate spravne velke a male pismena v clenoch a atributoch (pamatajte - XHTML ma vsetky pismena male) a/alebo skontrolujte ci su obidva povolene vo vybranych typoch dokumentov a/alebo pouzite CSS namiesto tychto atributov. Ak vam vyhodilo tuto chybu ked ste pouzili <embed> element na zaclenenie flash media na stranku pozrite si FAQ na validovanie flashu

ryty · Príspevok od používateľa **ryty** » 01 apr 2008, 20:10

vdaka K+

dair · Príspevok od používateľa **dair** » 02 apr 2008, 13:57

Gangy napísal:Je to pisane asi foneticky, neviem v akom ja to jazyku a ani prvym slovom si niesom velmi isty, ale niekdo mozno bude vediet

"Enda da harandžada, čandi ithra tendžadu?"

Eh

no to vyzera ako tie sracky co rozpraval Vinetou

odkial to mas?

Opak · Príspevok od používateľa **Opak** » 02 apr 2008, 16:23

caves.
potrebujem prelozit do AJ:
Ked vystupite z autobusu na prvej zakrute zabocite napravo.cesta je oproti baru u byka.pojdete hore/hore kopcom asi 50metrov.byvam v dome č.173

dikes

makaveli

Opak napísal:caves.
potrebujem prelozit do AJ:
Ked vystupite z autobusu na prvej zakrute zabocite napravo.cesta je oproti baru u byka.pojdete hore/hore kopcom asi 50metrov.byvam v dome č.173
dikes

When you get off the bus, turn right at the first curve. There's a road in front of the "Bar u Byka". Go approximately 50 metres (164 feets) upward. I live in the house number 173.

//ZZ: feet, nie feets

Dem0n

Let him know: might is right.
So you're the guy who got jumped for a couple of million?

Dakujem

Opak · Príspevok od používateľa **Opak** » 02 apr 2008, 20:03

MAKAVELI ĎAKUJEM

slavo120

A hopeless romantic hoping she will say yes ,gets down on his knees, holds her hand and she knees .. love so true , hearts so noble , hand in hand , say , I do ............... moze niekto prelozit ?? vopred dik

Príspevok od používateľa **Maki** » 02 apr 2008, 22:44

slavo120 napísal:A hopeless romantic hoping she will say yes ,gets down on his knees, holds her hand and she knees .. love so true , hearts so noble , hand in hand , say , I do ............... moze niekto prelozit ?? vopred dik

necakaj umelecky preklad prave ale

zufale romanticke dufanie ze ona povie ano, poklakne(dostava ho na kolena), drzi ju za ruku a ona poklaka, laska tak prava, srdcia tak vznesene, ruka v ruke ona povie, ano....

// kinjo ze ma to nenapadlo ako osoba

:D ale mas pravdu ty... takto to ani mne vela zmyslu nedavalo

slavo120 napísal:A hopeless romantic hoping she will say yes ,gets down on his knees, holds her hand and she knees .. love so true , hearts so noble , hand in hand , say , I do ............... moze niekto prelozit ?? vopred dik

Beznadejny romantik dufa, ze (ona) povie ano, na kolenach drziac ju za ruku, kolena ... laska tak prava, srdcia tak uslachtile, ruka v ruke vravi, ano ....

Tak dám ešte aj ja moju verziu - vlastne len jednu drobnú úpravu:

kinjeril napísal:Beznadejny romantik dufa, ze (ona) povie ano, na kolenach drziac ju za ruku, pokľakne ... laska tak prava, srdcia tak uslachtile, ruka v ruke, povedz ano ....

Iceman888

Care sunt diferitele clase de utilizatori?

User:Clasa membrilor nou inregistrati. Veti avea 10 sloturi de seed si 2 de leech. Aceste valori se vor schimba in functie de ratia dvs.
Power User:Sunt capabili sa seeduiasca/downloadeze 100 de torente deodata
Czone Elite Member:Nu au limita de sloturi.

a este

Cum functioneaza promovarea?

Power User:Trebuie sa fiti membru de cel putin 4 saptamani, sa aveti uploadati cel putin 25 GB si sa aveti un ratio peste 1.05
Promotia se va face automat cand aceste conditii sunt indeplinite. Veti fi automat degradati de la acest
status daca ratio-ul dvs scade sub 0.95.
Czone Elite Member:Trebuie sa fiti power user cu 150GB upload si ratio peste 1.5.
Promotia de va face automat cand aceste conditii sunt implinite.

poprosim do SJ, staci len priblizny preklad

LacoTT

z POLSTINY DO SLOVENCINY

DAKUJEM

Pakiety VIP

Zgodnie z tradycją - zapraszamy wszystkich przyszłych uczestników Sunrise Festival do zapoznania się ze specjalną ofertą VIP. W tym roku ekskluzywne sektory umiejscowione na przeciwko scen znajdą się pod nie lada opieką. Jeden z nich sponsorować będzie Johnnie Walker Black Label i Johnnie Walker Red Label, natomiast drugi wejdzie pod skrzydła Ary
stokratycznego Smirnoff'a Black. Pojawią się światowej klasy barmani, którzy zmiksują najbardziej wytworne drinki na świecie

W związku z faktem, iż emocje związane z Sunrise Festival najlepiej przeżywa się w gronie przyjaciół, w tym roku zrezygnowaliśmy ze sprzedaży pojedynczych biletów na poczet Pakietów VIP.

Poza oczywistym luksusem wynikającym z zabawy w komfortowym sektorze wraz z doborowym towarzystwem, Pakiet VIP to między innymi:
wstęp na sektor VIP dla 10-ciu osób
zarezerwowana wygodna loża
osobne wejście na teren imprezy
osobny bar (płatny) z obsługą kelnerską na terenie sektora
dostęp do sektora VIP Family - specjalnego chillout-owego sektora poza scenami, w którym czekać będzie ekskluzywny darmowy catering (3 kuchnie świata) oraz otwarte bary z najlepszymi drinkami do wyboru
specjalne, ekskluzywne, VIP-owskie toalety

Oczywiście nie zabraknie również innych niespodzianek, które na dzień dzisiejszy pozostawiamy w tajemnicy.

Pakiety VIP sprzedawane są na określony dzień (piątek / sobota) i wybrany sektor (Fire, Water).

Cena jednego pakietu wynosi 5000 zł.

Cocotko

zdar takze potreboval by som trochu pomoct s esejou.nieco som uz naskrabal,ale je to hodne zufale.tak hladam osobku ktora mi to trochu poopravi ,poradi co zmenit.

kazdu snahu odmenim k+

What I like best
Weekends
I like weekends.You can be with your family,relax or just hang out with your friends.
For me weekend start on friday afternoon,when I leave school.I usually call my schoolmates and we go play football or hockey until sunset.Then we go eat something like pizza.After that I go home to check my favourite webpages on internet or watch some good film in english of course.Lot of people in my age are intoxicating on friday nights,but me with my friends don't need any alcohol or drugs to have a night out.I don't claim,that I never try an alcohol,but being drunk every single friday isn't my cup of tea.
Saturdays I mostly spend with my friends too.We go to the cinema or in to the swimming pool in summer days.In evenings I go to the gym with my dad.
Sundays afternoons we pass like a normal slovak family-on lunch at grandmother.Evenings are full of stress of new week:doing homeworks etc.
At the moment is weekend too so excuse me,I am going to enjoy it...

///tomas diki ti moc posielam k+

Par zmien je vyznacenych cervenou, dalsich par drobnych som ani nevyznacoval.

I like weekends.You can spend time with your family,relax or just hang out with your friends. For me weekend starts on friday afternoon,when I leave the school. Usually I call my schoolmates and we're playing football or hockey until sunset. Then we go eat something, pizza for example. When I return home, I check my favourite webpages or watch some good film, in english of course. Lot of people in my age are intoxicating on friday nights, but me and my friends don't need any alcohol or drugs to have a night out. I don't claim, that I never try an alcohol, but being drunk every single friday isn't my cup of tea. Saturdays I mostly spend with my friends too. We go to the cinema or to the swimming pool in summer days. In evenings I go to the gym with my dad. Sundays afternoons we pass like a normal slovak family-on lunch at grandmother. Evenings are full of stress of new week - doing homeworks etc. At the moment is weekend too so excuse me, I am going to enjoy it...

Zajtra pisem stvrtrocku a kedze z neminy je to u mna nula bodov bol by som vdacny keby by toto gro niekdo prelozil (do nemciny samozrejme

)

Napriek pocetnym varovaniam a studiam opisujucim katastroficku buducnost nasej planety, sa nas pristup k zivotnemu prostrediu nijak nemeni. Vznikaju sice organizacie propagujuce ekologickejsi styl zivota, ich realny prinos pre zivotne prostredie je prinajmensom diskutabilny. Vsetci hlasaju prichadzajucu svetovu krizu ci uz v dosledku vycerpania ropnych zasob, zasob pitnej vody alebo prirodnych katastrof. Zmena je vsak v nedohladne a ani vyhliadky do buducnosti niesu niejak ruzove, zaujimave je teda obrovska spolocenska zaujatost a zainteresovanost v tejto problematike, ktora vsak nema za nasledok ziadny vacsi prinos, ci sancu ku zlepseniu. Ludom sa proste nechce separovat odpad ked vidia nezaujem vsade naokolo, jedinec sam o sebe nema sancu nieco zmenit, preto to vacsinou vopred vzda. Ci sa ale oplati pokusat zlepsit podmienky na nasej planete na vlastnu past je otazne a osobne mam na to dost jasny nazor (nie neoplati).

Diky!

//uz mam

lukyyy

pls niekto surne do francuzstiny je to na temu Kino alebo Divadlo??? preco??k+iste:
Ja preferujem kino. Kino je pre mna pohodlnejsie. V divadle musim davat pozor cely cas. Divadlo je drahsie a predstavenia su dlhsie. V kine je vacsi vyber filmov. V kine nemusim byt sustredeny. V nasom meste nemame divadlo. V kine mam radsej dabing ako titulky. Viac sa mi pacia zahranicne filmy ako slovenske. Do divadla chodime len so skolou.