Píšem sem z dôvodu uzavretia pôvodnej témy. Ďakujem Vám za ochotu, ale myslel som slovenský preklad, anglického je na nete plno. Na zopakovanie hľadám SLOVENSKÝ text k piesni ktorá bola v HP3. Spieval ju tam spevácky zbor. Vopred ďakujem.

Ak hľadáš názov piesne, tak napíš sem: http://www.hojko.com/pre-vsetkych-ktori ... 50610.html
Pokiaľ poznáš názov piesne a máš aj anglický text ale potrebuješ slovenský preklad, tak použi buď google alebo google translate alebo napíš do tejto témy http://www.hojko.com/preklady-prosim-pomoc-t53349.html a popros o preklad toho anglického textu, na ktorý uvedieš aj odkaz.

Tam však vzniká ten problém, ona má v angličtine iný text ako v slovenčine. Pokúšal som sa ju odpočuť z filmu ale je to velmi náročné až nemožné. Mne teda nejde o preklad textu do sj ale o slovenský text.

Tiež ma to zaujíma, nikde som ten text nenašla. Goten chcel byť múdry, no ono je faktom, že pre každú pieseň v každom filme sa spolu s dabingom vytvára nový text piesne, aby sedel k rytmu, melódií a sa aj rýmoval. Niekedy sa im podarí zostať v téme, no ako vidíme v tomto zostrihu, v každom jazyku sa spieva o niečom inom:
Ale budem rada, ak sa niekomu podarí vypátrať ten slovenský text