zhrniem

lebo stale v tom nie je absolutne jasno. Mas teraz v kompe dva disky. Novy - systemovy s Vistou, ten ti evidentne funguje, kedze spustis Vistu.
Stary - naformatovany s datami, ktory si tam pripojil (zrejme PATA), ti v biose najde a v systeme (vo Vistach) nie.
Vo Vistach sa nevyznam, preto ti radsej nejdem radit nieco, co by nefungovalo..., ak ti ale ide len o skopirovanie dat, tak by mohlo stacit bootnut nejaku light verziu operacneho systemu a prekopirovat to. Myslim si ale, ze to nie je riesenim problemu, kedze disk by ti mal ist aj vo Vistach.