pomozte mi prosim s prekladom...

Ak neviete kam zaradiť Váš príspevok, použite túto kategóriu...
Miso22
Light Expert
Light Expert
Príspevky: 70
Registrovaný: 16 okt 2008, 20:16

pomozte mi prosim s prekladom...

Príspevok od používateľa Miso22 »

Potrebujem prelozit nasledovny text. Viem priblizne o co ide, ale chcem to vediet na 100%, kedze sa jedna o platbu. Dakujem, tu je ten text:

--------===== PAYMENT =====--------
You can now pay for your order using one of the following methods. Please include your order number when you are making payment. Please do not send us cheques or money orders as we will not accept them.

=BANK=
You can transfer the funds directly to our bank account using the information below. Please make sure you transfer the amount in the right currency. Transfer costs have to be paid in full by the sender. Make sure to mention this to your bank when making the transaction. The amount received should be the exact EURO GRAND TOTAL listed below.

When you have transferred payment, please send us a note, by replying to this email and keeping the subjectline and textbody unchanged. Then we can reserve and prepack your order for immediate shipping once payment has been received.

Please make sure the above information is correct so that goods will not be delayed or lost, and confirm by clicking the link at the top of this email. If you have any queries be sure to reply to this email leaving the subject line intact. If you have ordered any downloadable products, you will receive a further email containing links upon receiving payment.
yazoo
Guru wannabe
Guru wannabe
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 2367
Registrovaný: 05 mar 2008, 21:19
Bydlisko: Prešov

Príspevok od používateľa yazoo »

audiotrack
VIP
VIP
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 25958
Registrovaný: 09 sep 2005, 18:39
Kontaktovať používateľa:

Príspevok od používateľa audiotrack »

Zamknuté