pred cca 1 a 1/2 rokom pridal Tomasito na forum knihu od MICHAELA ROWBOTHAMA: SMRTELNE ZOVRETIE. z toho isteho webu tu mame aj preklad knihy Interest and Inflation Free Money od Margrit KENNEDY.

Margrit KENNEDY: PENIAZE BEZ ÚROKOV A INFLÁCIE

Táto kniha analyzuje spôsob fungovania peňazí, odhaľuje dôvod ustavičnej zmeny jednej z najdôležitejších mier a vysvetľuje, prečo peniaze nielen "hýbu svetom", ale zároveň ho aj ruinujú. Obrovská zadlženosť krajín Tretieho sveta, nezamestnanosť, degradácia životného prostredia, nahromadenie zbrojného arzenálu a pribúdanie jadrových elektrární súvisia s mechanizmom, ktorý udržiava peniaze v obehu: s úrokmi a s úrokmi z úrokov. Toto je, povedané slovami historika ekonómie Johna L. Kinga, "neviditeľný zhubný mechanizmus" pôsobiaci vo všetkých takzvaných ekonomikách voľného trhu.

BUĎ INFORMOVANÝ, INFORMUJ OSTATNÝCH

Začnite medzi priateľmi a rodinnými príslušníkmi a tam sa usilujte vysvetľovať tento problém. Potom prejdite k ľuďom, ktorých tak dobre nepoznáte a nakoniec neváhajte sa porozprávať o tom so svojím bankárom, poisťovacím agentom, miestnym politikom, novinármi a ľuďmi z médií. Mnoho diskusií s profesionálmi, bankármi a ekonómami ma presvedčilo, že "reálne" ťažkosti neexistujú, že ide o ťažkostí mentálnych blokov vytvorených výchovou a obmedzujúcich myslenie o tom, čo sú peniaze a ako by mali fungovať. Uvedomte si, že peniaze predstavujú jeden z centrálnych bodov v živote mnohých ľudí. Preto sú silne späté so spôsobom, akým ľudia vnímajú seba a svet. Štedrosť či skúposť, otvorenosť či izolácia, teplo či chlad – to, ako sa ľudia správajú, sa odráža aj v ich prístupe k peniazom. Obyčajne je ťažké peniaze brať ako nejakú izolovanú záležitosť. Avšak skôr než sa budete zaoberať symptómami v sociálnej a politickej oblasti, musíte vysvetliť spôsob, akým úroky akumulujú bohatstvo. V opačnom prípade bude celá diskusia oveľa ťažšia.

Prvá časť

Druhá časť

Tretia časť

Originál (anglicky)