Preklad textu

Ak potrebujete pomoc alebo poradiť, píšte sem (len PC, elektronika atď.)...
Snajper2
Light Professional
Light Professional
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 977
Registrovaný: 28 apr 2009, 22:22
Bydlisko: BB

Preklad textu

Príspevok od používateľa Snajper2 »

vedel by mi niekto preložiť tento text?

1. Insert the Halo 2 image in DT
2. Run Startup.exe on the Halo 2 DVD using the Loader.exe
ie.: Loader.exe X:\Startup.exe
3. Install the game. Select "Full install only, do not start"
4. If the game asks for activation, skip this step.
5. Continue / Finish installation
6. Install XLiveRedist1.0.6027.msi and vcredist.msi from the \redists dir on the Halo 2 image
7. Copy the following files into the directory you installed Halo 2:
dwmapi.dll, mf.dll, MFPlat.dll
8. To play the game, run halo2.exe using the included Loader.exe
ie.: Loader.exe "C:\Program Files\Microsoft Games\Halo 2\halo2.exe"


Notes:

You need to be logged in with an administrator account for Loader.exe to work, since it uses privileged API's.
Currently the code for playing the intro and credits movies is unimplemented,
so if you want to see them you'll have to play them yourself (they're located in \movie).
I haven't tested the online functionality of the game, it will probably need more attention.
helicos
Darca
Darca
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 943
Registrovaný: 16 apr 2009, 17:54
Bydlisko: cimentová nad váhom

Príspevok od používateľa helicos »

tu je na to téma:
http://www.hojko.com/preklady-prosim-pomoc-t53349.html

takto my to preložil google myslím že sa to dá pochopit:
1. Vložte Halo 2 obrázek v DT
2. Spustit startup.exe o Halo 2 DVD pomocí Loader.exe
tzn.: Loader.exe X: \ startup.exe
3. Install the game. Zvolte "Full instalovat pouze, nezačínejte"
4. Pokud hra požádá o aktivaci, přeskočte tento krok.
5. Pokračovat / Finish instalace
6. Nainstalujte XLiveRedist1.0.6027.msi a vcredist.msi z \ redists dir na Halo 2 image
7. Zkopírujte tyto soubory do adresáře nainstalované Halo 2:
dwmapi.dll, mf.dll, MFPlat.dll
8. Chcete-li hrát hru, spusťte halo2.exe pomocí přiloženého Loader.exe
tzn.: Loader.exe "C: \ Program Files \ Microsoft Games \ Halo 2 \ halo2.exe"


Poznámky:

Musíte být přihlášeni pomocí účtu správce pro Loader.exe do práce, protože používá privilegované API.
V současné době kódu pro přehrávání intro a kredity filmů je uplatňována,
takže pokud chcete vidět, budete muset hrát sami (jsou umístěny v \ filmu).
Jsem nebyl testován online funkčnost hry, bude pravděpodobně třeba věnovat více pozornosti.
Zamknuté