mam film v mkv..stiahol som si titulky vo formate srt...trochu nesedeli tak som si ich posunul cca o 2 sekundy...lenze ako film ide dalej stale sa rozladuju...ako je to mozne ked titulky su viazane na cas a nie na fps? [/b

nemoze to byt tym ze ked dam v prehravaci info o videu fps tam blika rozne cisla a v zatvorke je pevna hodnota...ako keby bolo fps varaibilne?

moja jedina otazka je v akom prehravaci ,programe sa da spravit taka korekcia aby to sadlo.....

čo takto stiahnut titulky na tu verziu filmu ktorú máš ty?

mkv ma 23.9 FPS kdez to DVD 25 preto tie časy .. stiahni si titulky na tu verziu ktoru mas ty a nie na iny rls

Dá sa to v programe Subtitle Workshop

Nastav si kódovanie East Europe , vstupné fps , výstupné fps

Kombinácie môžu byť rôzne ale väčšinou je to:
- z 23.976 na 25
- 29.97 --> 25
- 25 --> 23.976
- 25 --> 29.97

Dá sa aj editovať súbor FPS.ini a tam si môžeš dopísať aj svoje vlastné rýchlosti.

pokial pouzivas kmplayer, to nastavenie na precasovanie tituliek ma uz v sebe...

Maki precitaj si poriadne co napisal. Skus program mv2player tam sa posuvaju titulky cez fps a nie posunutim casom ale neviem ci prehraje .mkv

zbytocne sa s tymto takto babrat najlepsie yb bolo stiahnut titulky ktore uz pasuju na to HD a nie to takto prerabat pretoze aj ked to prerobis tak to nemusi sediet..