I Am THe Swrod Master ! nieco vam to urcite hovori kdo sleduje ten serial
BTW : Wolowitz je moja oblubena postava
Big Bang Theory [spoilers]
Re: Big Bang Theory [spoilers]
toto je moja jedna z oblubenych scen s serialu
I Am THe Swrod Master ! nieco vam to urcite hovori kdo sleduje ten serial
BTW : Wolowitz je moja oblubena postava
I Am THe Swrod Master ! nieco vam to urcite hovori kdo sleduje ten serial
BTW : Wolowitz je moja oblubena postava
-
Steven666
King
- Príspevky: 1630
- Registrovaný: 02 dec 2007, 13:25
- Bydlisko: Iron Fist
- Kontaktovať používateľa:
Re: Big Bang Theory [spoilers]
Dnes o 14:40 na Markíze. Tá upútavka v dabingu neznela veľmi potešujúco ale nechám sa prekvapiť.
Re: Big Bang Theory [spoilers]
Tiež som videl tu upútavku...čakal som horšie hlasy...uvidíme, som zvedavý na slovenského Sheldona
Re: Big Bang Theory [spoilers]
nevie niekdo kedy bude ďalšia séria s CZ dabingom? myslím že to malo vyjsť Q3-Q4 2011, ale potešil by ma presnejší dátum... 
vopred díky.
vopred díky.
Re: Big Bang Theory [spoilers]
Ste si naozaj istý, že to má ísť dnes ?
Program na nete mi ukazuje, že až 17.8
Program na nete mi ukazuje, že až 17.8
-
Steven666
King
- Príspevky: 1630
- Registrovaný: 02 dec 2007, 13:25
- Bydlisko: Iron Fist
- Kontaktovať používateľa:
Re: Big Bang Theory [spoilers]
v tej upútavke bolo že dnes
/ ech chyba v Matrixe
/ ech chyba v Matrixe
-
mirak2
Hardcore addict
- Príspevky: 6719
- Registrovaný: 18 sep 2005, 13:44
- Bydlisko: Prague, CZE / Kosice, SVK
Re: Big Bang Theory [spoilers]
v tej uputavke bolo, ze v stredu, ale dobre.
Re: Big Bang Theory [spoilers]
no mne sa zdá že v prvej upútavke doobedu bolo naozaj "dnes", asi sa pomýlili a neskôr už dali tú so stredou
-
master23
Light Professional
- Príspevky: 839
- Registrovaný: 06 feb 2007, 17:59
- Bydlisko: Fort Dick, California
Re: Big Bang Theory [spoilers]
tak ja suhlasim s crossom a steven666. zrejme to bola ta prva uputavka. vravela, ze to bude dnes.
hned som potom bratovi hovoril, ze dneska ide BBT. ale potom kukam program, a tam nic. potom som to znova videl v TV, a uz to bolo opravene na stredu. takze to bola asi chybna prva uputavka.
hned som potom bratovi hovoril, ze dneska ide BBT. ale potom kukam program, a tam nic. potom som to znova videl v TV, a uz to bolo opravene na stredu. takze to bola asi chybna prva uputavka.
Re: Big Bang Theory [spoilers]
Master: Chyba v Matrixe je humorné vyjadrenie chyby v reálnom živote... Neber doslovne.
Mimchodom, áno ide to v stredu. A ten dabing sa mi moc nezdá. Sheldonovi ten hlas utiekol len o trochu, mohol mať trošku jemnejší hlas, no Leonard je imo úplne mimo. K Penny sa mi ten hlas tiež nehodí, no to sa dá prežiť. Som zvedavý na Howarda, a hlavne (!) na Raja.
Mimchodom, áno ide to v stredu. A ten dabing sa mi moc nezdá. Sheldonovi ten hlas utiekol len o trochu, mohol mať trošku jemnejší hlas, no Leonard je imo úplne mimo. K Penny sa mi ten hlas tiež nehodí, no to sa dá prežiť. Som zvedavý na Howarda, a hlavne (!) na Raja.
-
adr0z
Zablokovaný
- Príspevky: 840
- Registrovaný: 25 apr 2009, 16:47
- Bydlisko: poprosim K minus nech to je uz celé červené
- Kontaktovať používateľa:
Re: Big Bang Theory [spoilers]
Podla mňa by to bolo najlepšie dať s titulkami, ved Sheldonov smiech sa nedá napodobniť ;D
-
Sagittarius
Guru
- Príspevky: 2883
- Registrovaný: 13 feb 2007, 21:58
- Bydlisko: Do nekonečna a ešte ďalej
Re: Big Bang Theory [spoilers]
Slovenský dabing:
http://www.dabingforum.6f.sk/viewtopic.php?f=123&t=1438 napísal:1.SÉRIA
V slovenskom znení: Matúš Krátky - Johnny Galecki (Leonard Hofstadter), Roman Matisko - Jim Parsons (Sheldon Cooper), Daniela Mackovičová - Kaley Cuoco (Penny), Roman Ferienčík - Simon Helberg (Howard Wolowitz), Boris Al-Khalagi - Kunal Nayyar (Raj Koothrappali), Zuzana Kyzeková - Sara Gilbert (Leslie Winkleová), Lucia Vrablicová - Laurie Metcalf (Mary Cooperová), Martin Hronský - DJ Qualls (Toby Loobenfeld), Miloš Kanjak - Brian George (Dr. V. M. Koothrappali), Petra Gažíková-Lángová - Alice Amter (pani Koothrappaliová), Lukáš Frlajs - Austin Lee (Dennis Kim), Andrea Kiráľová - Courtney Henggeler (Missy Cooperová) a ďalší
Preklad a dialógy: Roman Vačko, Kristína Csáderová
Réžia slovenského znenia: Zoro Laurinc
Vyrobilo: Atiz Studio pre televíziu Markíza - 2011
Re: Big Bang Theory [spoilers]
Džízs!
Teraz som videl ďalšiu upútavku aj s Howardom a Rajom. Howarda by som ustál, ale kriste ten Raj nemá ani prízvuk! Hrôza!...
Teraz som videl ďalšiu upútavku aj s Howardom a Rajom. Howarda by som ustál, ale kriste ten Raj nemá ani prízvuk! Hrôza!...
Re: Big Bang Theory [spoilers]
moj najoblubenejsi serial toto je 
ale nejak v tej poslednej seri uz moc nevydavaju časti
ale nejak v tej poslednej seri uz moc nevydavaju časti -
Thrash/Death
Star
- Príspevky: 555
- Registrovaný: 18 aug 2008, 17:31
- Bydlisko: Košice
Re: Big Bang Theory [spoilers]
No slovenská premiéra je za nami, hlasy Leonarda a Sheldona sa k nim podľa mňa vôbec nehodia, sú také príliš... hrubé? Penny dali dobrý hlas, Wolowitzovi ušiel a Koothrapali povedal za epizódu 3 slová čo je málo na posúdenie. A odkedy je Cheescake Factory mliečný bar? Inak s prekladom sa popasovali dobre a celkový dojem tak za 7 / 10. Čakal som horšie.
Inak s prekladom sa popasovali dobre a celkový dojem tak za 7 / 10. Čakal som horšie.-
Sagittarius
Guru
- Príspevky: 2883
- Registrovaný: 13 feb 2007, 21:58
- Bydlisko: Do nekonečna a ešte ďalej
Re: Big Bang Theory [spoilers]
...až na to "na Klingone", kde "v klingonštine". A to stačilo pozrieť český preklad alebo troška ponamáhať mozgové závity...
-
adr0z
Zablokovaný
- Príspevky: 840
- Registrovaný: 25 apr 2009, 16:47
- Bydlisko: poprosim K minus nech to je uz celé červené
- Kontaktovať používateľa:
Re: Big Bang Theory [spoilers]
Celkom dobré, čakal som horšie.
Re: Big Bang Theory [spoilers]
Ja som zmeškal, je tam možnosť angličtiny?
-
adr0z
Zablokovaný
- Príspevky: 840
- Registrovaný: 25 apr 2009, 16:47
- Bydlisko: poprosim K minus nech to je uz celé červené
- Kontaktovať používateľa:
Re: Big Bang Theory [spoilers]
Hm, to som neskúsil ale zajtra skúsim, bolo by to fajn.
Re: Big Bang Theory [spoilers]
chýbal mi Rajeshov prízvuk, inak to celkom ušlo