Big Bang Theory [spoilers]

Čo beží v kine, rádiu, tv...?

Je to podla vas lepsie nez IT Crowd?

ANO
244
61%
NIE
78
20%
Porovnatelne
75
19%
 
Celkom hlasov: 397

Dunn
Medium Star
Medium Star
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 406
Registrovaný: 31 aug 2011, 15:56
Bydlisko: Trenčin :)

Re: Big Bang Theory [spoilers]

Príspevok od používateľa Dunn »

100% serial .. najlepsi .. :) ale ked uz sa tu bavite o dabingu tak myslim ze to co chodi teraz na markize je hroza ..ano isto to nieje lahke ale ja som zvyknuty na CZ a s titulkami no ale v slovencine je to nieco ...proste mi tam nesedia tie hlasy ale to asi preto lebo som veru neni nato zvyknuty :lol:
lowmanek
Light Professional
Light Professional
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 977
Registrovaný: 04 apr 2010, 8:53
Bydlisko: 221B Baker Street

Re: Big Bang Theory [spoilers]

Príspevok od používateľa lowmanek »

ako pisal Pascalweb ak mate satelit tak dajte zvuk do originalu (u mna cervene tlacidlo a potom moznost "mul") a titulky su v teletexte na strane 777, nie su sice dobre nacasovane ale ak aj trochu rozumiete originalu, tak sa to da :) btw aj Dva a pol chlapa sa da takto nastavit :)
adr0z
Zablokovaný
Zablokovaný
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 840
Registrovaný: 25 apr 2009, 16:47
Bydlisko: poprosim K minus nech to je uz celé červené
Kontaktovať používateľa:

Re: Big Bang Theory [spoilers]

Príspevok od používateľa adr0z »

Mne pôvodný dabing nejde dat a titulky som skúšal, mám digi

//autoeditácia príspevku (02 Sep 2011, 16:40)
Ach ten dnešný Soft Kitty song ...
zuzanuska
Professional
Professional
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 1322
Registrovaný: 04 máj 2011, 11:15

Re: Big Bang Theory [spoilers]

Príspevok od používateľa zuzanuska »

ja to pozerám na nete s titulkami. akurát, že mi comp dosť blbne, a keď pozeram na nete videa, tak sa mi niekedy stane, že sa mi vypne obraz, nahodí blue screen a reštartne comp. že fasa. že asi dačo s grafickou, tak som inštalovala dačo, hadam to prestane blbnúť.
Thrash/Death
Star
Star
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 555
Registrovaný: 18 aug 2008, 17:31
Bydlisko: Košice

Re: Big Bang Theory [spoilers]

Príspevok od používateľa Thrash/Death »

Tak dneska to prišlo. Howard s matkou prvýkrát v ich typickom rozhovore. Úplne zlé a bez šťavy :? A Soft Kitty takisto riadna chu****, Česi to vymysleli lepšie. A v programe som sa dočítal že bude aj druhá séria. No len som zvedavý či to Markíza nevzdá už počas nej...
master23
Light Professional
Light Professional
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 839
Registrovaný: 06 feb 2007, 17:59
Bydlisko: Fort Dick, California

Re: Big Bang Theory [spoilers]

Príspevok od používateľa master23 »

ludia uz to aj hojko pisal, uz nerieste dabing, ved to je jasne, ze to nebude perfekt. a navyse mate moznost to pozerat v ENG, tak naco po slovensky? ono sa to ani neda niektore veci prelozit, lebo by nedavali zmysel, ten dabing sice by mohol byt lepsi, ale to je snad jasne, ze v originali to bude najlepsie.
//karmista, ani ja nemam satelit, a pozeram to v ENG. my chces povedat, ze nemas moznost stiahnut si to z netu?
ako vidim tak si na tomto fore, co vyzaduje internetove pripojenie, takze myslim, ze mas aj ty moznost.

a ak nemas satelit, nemas to kde pozerat, tak to pozeraj po slovensky a cus, lebo ked to nemas moznost pozerat po ENG, tak potom ani nemozes vediet aky je original, a teda teoreticky ti bude stacit slovensky, a nebude ti pripadat zly.
mirak2
Hardcore addict
Hardcore addict
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 6719
Registrovaný: 18 sep 2005, 13:44
Bydlisko: Prague, CZE / Kosice, SVK

Re: Big Bang Theory [spoilers]

Príspevok od používateľa mirak2 »

jop, uz by stacilo...na jojke napriklad dexter mal (na nase pomery) vynikajuci dabing (aj oproti ceskemu) a zomrel a dosiel v latetime po polnoci...

//pre k- "latetime....nepchaj anglictinu aj tam kde byt nemusi.": pre teba specialne, latetime/latenight je vyraz na oznacenie vysielacieho casu okolo polnoci a slovensky ekvivalent k nemu neexistuje
master23
Light Professional
Light Professional
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 839
Registrovaný: 06 feb 2007, 17:59
Bydlisko: Fort Dick, California

Re: Big Bang Theory [spoilers]

Príspevok od používateľa master23 »

no ako ste spokojni s prvymi dvoma castami?
ma to prekvapilo, ze tu este nikto nepisal. Akurat som pozrel prve 2 epizody.
A povedal by som, ze celkom usli, 1. epizoda sa mi viac pacila.
Najviac sa mi pacilo ako Sheldon rozmyslal o :,, Its not what it looks like,, :D
adr0z
Zablokovaný
Zablokovaný
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 840
Registrovaný: 25 apr 2009, 16:47
Bydlisko: poprosim K minus nech to je uz celé červené
Kontaktovať používateľa:

Re: Big Bang Theory [spoilers]

Príspevok od používateľa adr0z »

Kde stiahnem titulky ?
Curuj
Addict
Addict
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 3983
Registrovaný: 15 okt 2005, 18:39
Bydlisko: TN/Karviná

Re: Big Bang Theory [spoilers]

Príspevok od používateľa Curuj »

master23
Light Professional
Light Professional
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 839
Registrovaný: 06 feb 2007, 17:59
Bydlisko: Fort Dick, California

Re: Big Bang Theory [spoilers]

Príspevok od používateľa master23 »

prikladam titulky, snad to neporusuje pravidla. enjoy!
//lol, tak ja sem dam titulky, a este mi bude niekto znizovat karmu, to co uz sa tu deje.
Prílohy
BBTtitulky.rar
(23.31 KiB) 55 stiahnutí
Momo46
Professional
Professional
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 1559
Registrovaný: 23 nov 2006, 15:29
Bydlisko: Road

Re: Big Bang Theory [spoilers]

Príspevok od používateľa Momo46 »

master23 napísal:no ako ste spokojni s prvymi dvoma castami?
ma to prekvapilo, ze tu este nikto nepisal. Akurat som pozrel prve 2 epizody.
A povedal by som, ze celkom usli, 1. epizoda sa mi viac pacila.
Najviac sa mi pacilo ako Sheldon rozmyslal o :,, Its not what it looks like,, :D
Videl som len prvú zatiaľ ale povedať že "celkom ušli" ? Nové časti HIMYM celkom ujdú toto bol čistý luxus , stále som sa rehotal :D
adr0z
Zablokovaný
Zablokovaný
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 840
Registrovaný: 25 apr 2009, 16:47
Bydlisko: poprosim K minus nech to je uz celé červené
Kontaktovať používateľa:

Re: Big Bang Theory [spoilers]

Príspevok od používateľa adr0z »

Tak práve som dopozeral prvú epizódu z CZ titulkami, ešte si počkám na titulky k druhej epizóde :) Zatial to namna neposobí nejako extra super, proste ani by som nepostrehol že ide o dalšiu sériu ..
Gothar
Moderátor
Moderátor
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 19413
Registrovaný: 21 feb 2005, 21:19
Bydlisko: KE

Re: Big Bang Theory [spoilers]

Príspevok od používateľa Gothar »

Nove diely boli celkom fajn, pacilo sa mi to viac ako himym.
"Please, come in" ma dostalo :D
Schelmy
Medium Star
Medium Star
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 454
Registrovaný: 31 aug 2005, 17:08
Bydlisko: Niekde v Europe
Kontaktovať používateľa:

Re: Big Bang Theory [spoilers]

Príspevok od používateľa Schelmy »

Stále si to drží vysokú úroveň. 1. epizóda super.
adr0z
Zablokovaný
Zablokovaný
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 840
Registrovaný: 25 apr 2009, 16:47
Bydlisko: poprosim K minus nech to je uz celé červené
Kontaktovať používateľa:

Re: Big Bang Theory [spoilers]

Príspevok od používateľa adr0z »

Najlepsie oko sheldonove uvažovanie na začiatku :D
danodrevo
Light Professional
Light Professional
Príspevky: 856
Registrovaný: 27 mar 2011, 21:15
Bydlisko: Bratislava

Re: Big Bang Theory [spoilers]

Príspevok od používateľa danodrevo »

Nové diely sú stále rovnako dobré. České titulky, takže spokojnosť :) Pre mňa najlepší seriál, Sheldon bol znova raz geniálny :D
Muffi
Addict
Addict
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 3239
Registrovaný: 17 apr 2009, 8:02

Re: Big Bang Theory [spoilers]

Príspevok od používateľa Muffi »

No mne sa zdá, že tu už môžem hovoriť a priemernom sitcome s vynikajúcimi pasážami (tými so Sheldonom, samozrejme). Ostatné postavy proste nič moc, čo je síce škoda, ale na druhej strane i Sheldon samotný dokáže nastavovať latku kvality seriálu veľmi vysoko. :)
Thrash/Death
Star
Star
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 555
Registrovaný: 18 aug 2008, 17:31
Bydlisko: Košice

Re: Big Bang Theory [spoilers]

Príspevok od používateľa Thrash/Death »

U mňa zavládla spokojnosť :)
Denco
King
King
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 1906
Registrovaný: 20 feb 2011, 11:13
Bydlisko: ZA

Re: Big Bang Theory [spoilers]

Príspevok od používateľa Denco »

Sheldon zase super :lol: Na Penny sa dá stále pozerať, takže nie je o čom :roll:
For the record, I do have genitals. They're functional and aesthetically pleasing.
Najviac :smt044
Napísať odpoveď