meno aj pre chlapca aj pre dievča

O živote, snoch, životnom štýle, cestovaní...
kerefáček
Expert
Expert
Príspevky: 174
Registrovaný: 21 okt 2013, 10:59

meno aj pre chlapca aj pre dievča

Príspevok od používateľa kerefáček »

ahojte, existuje nejaké slovenské meno, ktoré keď poviem, tak nitko nebude vedieť či sa jedná o muža alebo ženu?? napríklad ako je Alex a pod.... + áno, teraz už aj na slovensku je mnoho zahraničných mien, ale hľadám niečo také slovanskejšie :) ďakujem, sám som na nič nenadabil
wladas
Redeemer
Redeemer
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 10264
Registrovaný: 09 sep 2007, 13:37
Bydlisko: Bratislava

Re: meno aj pre chlapca aj pre dievča

Príspevok od používateľa wladas »

Nenasiel si lebo slovenske take nieje. Teda velice by ma prekvapilo ak hej.
kerefáček
Expert
Expert
Príspevky: 174
Registrovaný: 21 okt 2013, 10:59

Re: meno aj pre chlapca aj pre dievča

Príspevok od používateľa kerefáček »

aj som si myslel, no ale skúsil som :D a z tých zahraničných čo poznám sa mi zdá jediné také, čo sa používa častejšie aj u nás iba spomínané Alex... našiel som si nejaké zoznamy týchto unisex mien- možno neboli kompletné, ale jediné s ktorých som sa stretol aj na slovensku je stále Alex... tak nič, aj tak ďakujem :)
Grim
Darca
Darca
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 8702
Registrovaný: 25 jún 2008, 0:54
Bydlisko: pod železničným mostom
Kontaktovať používateľa:

Re: meno aj pre chlapca aj pre dievča

Príspevok od používateľa Grim »

...zo zahraničných napr. Nikita (Chruščov) alebo Nikola (Tesla)...
kerefáček
Expert
Expert
Príspevky: 174
Registrovaný: 21 okt 2013, 10:59

Re: meno aj pre chlapca aj pre dievča

Príspevok od používateľa kerefáček »

Nikitu som namojveru počul iba jeden krát v živote- a to ako názov seriálu a Nikolu iba pre dievča, pre chlapca nie... ale možno by sa to dalo nejako preonačiť formou zdrobnenín- keď poviem zdrobnene Domi alebo napr. Deni, tiež neviete či myslím Dominika alebo Dominiku / Denisa alebo Denisu... alebo Alex- Alexandra alebo Alexandru- neviem prečo mi to chodí po rozume stále toto meno, asi kvôli LOST
Spoiler
kto videl seriál tak vie, že tam sa jedna baba volala Alex a tiež ak si dobre spomínam si zo začiatku mysleli, že ide o chlapca :)
jackb
Redeemer
Redeemer
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 20036
Registrovaný: 09 sep 2005, 19:40
Bydlisko: UK

Re: meno aj pre chlapca aj pre dievča

Príspevok od používateľa jackb »

Miša. v Rusku domacky Michail teda Michal (plus vyzaz pouzivany pre medveda, nieco ako nase "maco"). Dievca v slovencine je jasne :)
kerefáček
Expert
Expert
Príspevky: 174
Registrovaný: 21 okt 2013, 10:59

Re: meno aj pre chlapca aj pre dievča

Príspevok od používateľa kerefáček »

nakoľko práve čítam Bratov Karamazovovcov tak mi napadol aj Miťa- v Rusku domácky Dmitrij a viem, že aj vela žien sa tak volá... a myslím, že aj Aľoša je v tomto aj aj.

ale to Miša- to by na slovensku ako oslovenie chlapca asi nebolo moc vhodné... "Hej Miša! Poď sem!" no neviem, ale ak by to bola zasa zdrobnenina- Miši tak som počul povedať aj Miške aj Miškovi, možno :)
jackb
Redeemer
Redeemer
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 20036
Registrovaný: 09 sep 2005, 19:40
Bydlisko: UK

Re: meno aj pre chlapca aj pre dievča

Príspevok od používateľa jackb »

ono sa to u nas divne cita v preklade z rustiny, ked sa pise o Miskovi, napr: "Miska je fajn chalan" :D
v byv. Juhoslavii som sa este stretol s tym, ze Ivica je muzske meno. U nas nie zauzivane, ale zenske.
kerefáček
Expert
Expert
Príspevky: 174
Registrovaný: 21 okt 2013, 10:59

Re: meno aj pre chlapca aj pre dievča

Príspevok od používateľa kerefáček »

jackb napísal:ono sa to u nas divne cita v preklade z rustiny, ked sa pise o Miskovi, napr: "Miska je fajn chalan" :D
ako komu :) mne to asi ani divné nepríde a celkom sa mi to aj páči... nieže by som sa chcel volať Feťukovič ale v literatúre fajn- neviem prečo :)
Silmer
Darca
Darca
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 2171
Registrovaný: 26 nov 2006, 9:45
Bydlisko: Paríž (Fr.)
Kontaktovať používateľa:

Re: meno aj pre chlapca aj pre dievča

Príspevok od používateľa Silmer »

Andrea ( Pirlo ) :D
Anem
Star
Star
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 549
Registrovaný: 07 júl 2010, 14:08
Bydlisko: Prievidza
Kontaktovať používateľa:

Re: meno aj pre chlapca aj pre dievča

Príspevok od používateľa Anem »

Viki? =Viktor/Viktória
twardykamen
Medium Professional
Medium Professional
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 1184
Registrovaný: 02 okt 2005, 19:49

Re: meno aj pre chlapca aj pre dievča

Príspevok od používateľa twardykamen »

zlatko
kerefáček
Expert
Expert
Príspevky: 174
Registrovaný: 21 okt 2013, 10:59

Re: meno aj pre chlapca aj pre dievča

Príspevok od používateľa kerefáček »

zlatko mi dávnejšie napadlo, no nechcem byť hnusný, možno sa to niekomu páči, ale ak dajú rodičia chlapcovi meno zlatko, tak sa musím sám seba spýtať, či mu to spravili naschvál alebo nie :D ale to je samozrejme môj názor :wink: avšak je to na slovensku meno ktoré je unisex, takže existuje aj tu :)
ArkanoviTigrovi
Zablokovaný
Zablokovaný
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 2113
Registrovaný: 07 jan 2010, 23:58
Bydlisko: Trnava

Re: meno aj pre chlapca aj pre dievča

Príspevok od používateľa ArkanoviTigrovi »

Saša a Nikola, i ked u nas sa to pre chlapcov moc nepouziva, je to skor take srbske...
ale Saša (chlapec) som pocul aj na Slovensku, Nikola chlapec len ako Nikolas...
kerefáček
Expert
Expert
Príspevky: 174
Registrovaný: 21 okt 2013, 10:59

Re: meno aj pre chlapca aj pre dievča

Príspevok od používateľa kerefáček »

Saša pre chlapca je celkom časté myslím v Česku, ale pôvodne to bola domácka verzia mena Alexander/Alexandra (aj napr Saša Rašilov je Alexander), ale dnes sa už uvádza ako samostatné meno- meniny majú však na Alexandru... ale aj to je celkom dosť dobrý nápad :) vďaka
ArkanoviTigrovi
Zablokovaný
Zablokovaný
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 2113
Registrovaný: 07 jan 2010, 23:58
Bydlisko: Trnava

Re: meno aj pre chlapca aj pre dievča

Príspevok od používateľa ArkanoviTigrovi »

viem, ze u nas je Saša Alexandra, teraz mozno Saša ako Alexander, ale Srbi maju zvlast 2 mena, aj muzske Saša a Alexandar,
historiu mien nemam nejak nastudovanu ale novinka to tam urcite neni nakolko poznam 30-40 rocnych co sa volaju Saša a neni to hovorovo ani zmenene... neni zac
jackb
Redeemer
Redeemer
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 20036
Registrovaný: 09 sep 2005, 19:40
Bydlisko: UK

Re: meno aj pre chlapca aj pre dievča

Príspevok od používateľa jackb »

twardykamen napísal:zlatko
poznam rumunskeho Slovaka, ktory sa vola Zlatko Rozkoš. ale to je uz do temy o vtipnych menach a prezviskach :)
bolek
Guru
Guru
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 2883
Registrovaný: 26 mar 2007, 21:31
Bydlisko: somewhere over the rainbow
Kontaktovať používateľa:

Re: meno aj pre chlapca aj pre dievča

Príspevok od používateľa bolek »

Andy /Hryc, Timková/
theBliZZard
Star
Star
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 585
Registrovaný: 25 jan 2005, 20:47
Bydlisko: 4.815 162.342
Kontaktovať používateľa:

Re: meno aj pre chlapca aj pre dievča

Príspevok od používateľa theBliZZard »

to je Andrej a Andrea ...
skkiller2
Medium Expert
Medium Expert
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 95
Registrovaný: 06 dec 2008, 11:23
Kontaktovať používateľa:

Re: meno aj pre chlapca aj pre dievča

Príspevok od používateľa skkiller2 »

Napísať odpoveď