amazon - vrátenie peňazí (+ pomoc s prekladom nemčina)

Témy, ktoré sa nedajú zaradiť do kategórií vyššie...
Dildogripak
Medium Professional
Medium Professional
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 1056
Registrovaný: 16 dec 2009, 19:04

amazon - vrátenie peňazí (+ pomoc s prekladom nemčina)

Príspevok od používateľa Dildogripak »

Ahojte, na amazon.de som nakúpil cez kreditku nejaké veci (nie od amazonu, ale od predajcov). Pred odoslaním som ešte stihol zrušiť objednávky a neviem kam mi vrátia peniaze. Vráti sa mi to späť na kreditku? Neviete dokedy sa to má vrátiť? 9.januára mi odpísali že je to stornované. No o platbe a peniazoch späť nič ..... doteraz....... Ako dlho by som mal počkať a ptm sa obrátiť na samotných predajcov či amazon.de?

V nemčine som debil, používam len translator.


INak písal som aj na amazon.de že kedy mi tie peniaze prídu a kam a poslali mi takýto mail v ktorom som sa "trošku" stratil :lol:
Spoiler
Amazon.de
Mein Konto Amazon.de
Nachricht vom Kundenservice
Guten Tag,

zunächst erst einmal recht herzlichen Dank für Ihr Schreiben an Amazon.de.

Ich bedauere, dass für Ihre stornierte Bestellung #028-8041457-6829111 eine Reservierung auf Ihrer Kreditkarte vorgenommen wurde.

Der Hintergrund dazu:

Wenn Sie bei Amazon.de oder Amazon.de Marketplace eine Bestellung aufgeben und die Zahlungsart Kreditkarte wählen, starten wir standardmäßig eine Anfrage, ob die Karte gültig ist und nicht als verloren oder gestohlen gemeldet wurde.

Dabei erfolgt eine Anfrage für eine spätere Abbuchung über den vollen Rechnungsbetrag. Es handelt sich hierbei um eine reine Sicherheitsabfrage. Ihre Kreditkarte wird bei dieser Abfrage nicht tatsächlich belastet, sondern der Betrag wird lediglich reserviert.

Diese Anfrage wird von manchen Kreditkarteninstituten als Buchung gespeichert. Der Zeitraum, bis diese Reservierung gelöscht wird, ist bei den einzelnen Banken und Kreditkarteninstituten unterschiedlich.

Bitte setzen Sie sich mit der Bank, von der Sie die Kreditkarte erhalten haben, in Verbindung und erfragen diese Frist dort. Sollte die Frist schon verstrichen sein, bitten Sie Ihre Bank, dass die Reservierung storniert wird.

Sollte es sich bei Ihrer Kreditkarte um eine Prepaid-Karte handeln, so teilen Sie uns das bitte mit.

- Name Ihrer ausstellenden Kreditkarteninstitut
- Anschrift Ihrer ausstellenden Kreditkarteninstitut
- Faxnummer Ihrer ausstellenden Kreditkarteninstitut
- Dauer der Reservierungsfrist in Tagen
- ggf. Ihren Ansprechpartner bei Ihrer Kreditkarteninstitut
- genauen Betrag, der auf der Kreditkarte reserviert wurde
- ob es sich bei Ihrer Kreditkarte um Prepaid-Kreditkarte handelt
- bei Mastercard oder American Express: Erfragen Sie bitte den Autorisierungscode beim Kreditkartenausgeber bzw. direkt bei Ihrer zuständigen Bank und teilen Sie uns diesen mit.

Bitte klicken Sie für Ihre Antwort an uns gleich hier:

http://www.amazon.de/rsvp-mi?c=vwrqeete ... 04&q=deb-2

WICHTIG: Bitte senden Sie uns NIEMALS Ihre Kreditkartennummer per E-Mail!

Wir werden uns nach Eingang Ihrer Rückmeldung mit Ihrer Bank in Verbindung setzen.

Mehr rund ums Zahlen bei Amazon.de finden Sie auf unseren Hilfe-Seiten (http://www.amazon.de/hilfe).

Vielen Dank für Ihre Mühe!

Ich hoffe, ich konnte Ihnen weiterhelfen, und wünsche Ihnen und Ihrer Familie ein schönes Wochenende und alles Gute.

Freundliche Grüße
Madhur Pandey
viete mi niekto povedať o čo v tom maily ide?

Ďakujem.
rados915
Guru
Guru
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 2954
Registrovaný: 02 jan 2006, 17:47
Bydlisko: MY

Re: amazon - vrátenie peňazí (+ pomoc s prekladom nemčina)

Príspevok od používateľa rados915 »

A prečo im píšeš po nemecky? Napíš im po anglicky. Za to, že nakupuješ na nemeckom Amazone nemusíš hneď ovládať nemčinu. Odpíšu ti určite po anglicky, veď Nemci nemajú s angličtinou problém.
CheZteR
Redeemer
Redeemer
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 10232
Registrovaný: 25 feb 2009, 6:54
Bydlisko: KE/BA

Re: amazon - vrátenie peňazí (+ pomoc s prekladom nemčina)

Príspevok od používateľa CheZteR »

no ked to prezenies translatorom tak sa dovtipis nieco v zmysle ze oni s tym nic nemaju a mas kontaktovat banku? tak nejak
Soviet
Darca
Darca
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 9631
Registrovaný: 20 okt 2006, 19:38
Bydlisko: Moskwa
Kontaktovať používateľa:

Re: amazon - vrátenie peňazí (+ pomoc s prekladom nemčina)

Príspevok od používateľa Soviet »

9teho je velmi kratka doba aby si to uz mal na karte. Su to tri dni odvtedy (vikend). Cize ja by som pockal do konca tyzdna.
Dildogripak
Medium Professional
Medium Professional
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 1056
Registrovaný: 16 dec 2009, 19:04

Re: amazon - vrátenie peňazí (+ pomoc s prekladom nemčina)

Príspevok od používateľa Dildogripak »

Prečo píšem nemcom čo predávajú na amazon.de nemecky? :roll: Sám neviem... :smt081

OK, počkám a uvidím čo sa dá robiť.
pryja
Darca
Darca
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 2606
Registrovaný: 29 mar 2008, 18:09
Bydlisko: na labutom jazere:)
Kontaktovať používateľa:

Re: amazon - vrátenie peňazí (+ pomoc s prekladom nemčina)

Príspevok od používateľa pryja »

potrebujes to este prelozit?
rados915
Guru
Guru
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 2954
Registrovaný: 02 jan 2006, 17:47
Bydlisko: MY

Re: amazon - vrátenie peňazí (+ pomoc s prekladom nemčina)

Príspevok od používateľa rados915 »

Dildogripak napísal:Prečo píšem nemcom čo predávajú na amazon.de nemecky? :roll: Sám neviem... :smt081

OK, počkám a uvidím čo sa dá robiť.
Lebo keby si im napísal po anglicky, čo by bolo pre teba podstatne jednoduchšie (ak teda ovládaš aspoň ako-tak angličtinu) tak ti určite neodpíšu, pretože Nemecko je v roku 2014 zaostalý národ a jediný jazyk, ktorý Nemci ovládajú je nemčina... Radšej sa už viac nevyjadrujem...
pryja
Darca
Darca
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 2606
Registrovaný: 29 mar 2008, 18:09
Bydlisko: na labutom jazere:)
Kontaktovať používateľa:

Re: amazon - vrátenie peňazí (+ pomoc s prekladom nemčina)

Príspevok od používateľa pryja »

Mas sa obratit na banku, od ktorej kreditku mas a poziadat ich, aby zrusili rezervaciu. Chapem to tak, ze tie peniaze este z karty neodisli, ale uz su zarezervovane. Cize ked Amazon tie peniaze fyzicky nema, nemozu ti ich ani vratit.
Dildogripak
Medium Professional
Medium Professional
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 1056
Registrovaný: 16 dec 2009, 19:04

Re: amazon - vrátenie peňazí (+ pomoc s prekladom nemčina)

Príspevok od používateľa Dildogripak »

veľmi pekne ďakujem, hneď idem písať do banky.

//autoeditácia príspevku (14 Jan 2014, 21:04)
volal som na sporotel. vraj ak sú rezerované, musím čakať 14 dni a rezervácia po 14-tich dňoch automaticky padá a peniaze sa vrátia. a keď som sa jej spýtal či mi vie overiť či to je naozaj zarezervované alebo to už odišlo, tak mi povedala že bohužiaľ nie, ona to vidí len ako že peniaze odišli... "dobrá cocotina"....
Hegy
Hardcore addict
Hardcore addict
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 5291
Registrovaný: 27 dec 2006, 2:19
Bydlisko: Slovakia

Re: amazon - vrátenie peňazí (+ pomoc s prekladom nemčina)

Príspevok od používateľa Hegy »

tak to je aj v Unicredite s rezervaciami, zrejme v globale...
Napísať odpoveď