pokial vies po anglicky ale mas problemy rozpravat, ci rozumiet, tak by som titulky nezapinal vobec. proste zacni pozerat filmy/serialy po anglicky a bez tituliek. ono sa ti bude zdat zo zaciatku ze nerozumies, nestihas si prekladat a ze potrebujes tie titulky ako pomoc, ale po case si zvyknes a rychlo sa zlepsis.
pozoroval som to na sebe, s manzelkou pozeravame serialy s titulkami, ja som od istej doby zacal pozerat bez tituliek a teraz s tym nemam problem zatial co manzelke tie titulky stale treba.

Ďakujem za tipy, určite vyskúšam vaše rady.