Poprosim tento clanok, dakujem.
https://www.sme.sk/index/c/prisli-o-nad ... e-korejcov
Piano (systém spoplatnenia webových stránok)
Re: Piano (systém spoplatnenia webových stránok)
Pepo79 napísal: 03 aug 2026, 0:48 Poprosim tento clanok, dakujem.
https://www.sme.sk/index/c/prisli-o-nad ... e-korejcov
Spoiler
31. júl 2026 o 15:34
Prišli o nádej na lepší život. Ako sa na burzovom experimente spálili státisíce Kórejcov
Pre výplach na burze prišli o úspory a zadlžili sa.
Jozef Tvardzík
Jozef Tvardzík
reportér magazínu Index
Ilustračné foto.
Ilustračné foto. (zdroj: TASR/AP)
|
diskusia
[ Dostávajte Index newsletter so zhrnutím podstatných správ dňa.
Zapnite si odber jedným klikom. ]
00:00 / 09:56
Načítal umelý hlas. Počúvajte na SME.sk
Keď juhokórejský seriál Squid Game trhal rekordy sledovanosti na Netflixe a film Parazit zbieral Oscarov, divákov fascinovala ťaživá atmosféra juhokórejskej spoločnosti.
Squid Game aj Parazit sa opierali o podobnú dejovú líniu, ktorej spoločným menovateľom bolo obrovské zadlženie kórejských domácností, drahý život vo veľkomestách a nemožnosť posunúť sa v sociálnom rebríčku nahor.
Strata ilúzií donútila hlavné postavy nájsť alternatívne cesty, ako prežiť, a to aj za cenu vlastného života.
To, čo je pre slovenského diváka fiktívnou drámou, je v Južnej Kórei každodennou realitou.
Frustrácia z nedostupného bývania a rigidného korporátneho systému, ktorý tlačí mladých ľudí do extrémneho výkonu za relatívne nízky plat, vytvorila generáciu bez viery, že k dôstojnému životu sa dá dopracovať poctivou prácou.
Svetlom nádeje sa pre nich stalo investovanie. Nie však preto, aby si dlhodobo a cieľavedome sporili na dôchodok, ale s vidinou rýchlych ziskov. Používali pritom požičané peniaze a podstupovali obrovské riziká.
Státisíce drobných investorov, ktorých médiá označujú ako „mravcov“ sa popálili.
Prišli o úspory, aj o požičané peniaze. Zašlo to tak ďaleko, že minister financií Koo Yun-cheol sa ospravedlňoval občanom a povedal, že niektoré investičné nástroje pre bežných investorov nemali byť povolené.
Čo sa stalo
Ešte pred niekoľkými týždňami bola juhokórejská burza ľahkým spôsobom, ako rýchlo zbohatnúť.
Burzový index Kospi bol v eufórii okolo umelej inteligencie (AI), z ktorej ťažia juhokórejskí producenti polovodičov Samsung a SK Hynix. Tieto dve firmy tvoria viac ako polovicu indexu.
Ich úspech stojí na dopyte po pamäťových čipoch, ktoré sú potrebné na trénovanie modelov AI. Spolu s americkou spoločnosťou Micron v tomto segmente dominujú.
Počas prvého polroka index Kospi dosiahol vďaka obrovskému prílivu kapitálu viac ako stopercentné zhodnotenie a 19. júna atakoval rekordných 9200 bodov.
V nasledujúcich týždňoch prišlo vytriezvenie. Index sa prepadol o viac ako 30 percent. Jednodňové pohyby o desať percent hore a dole sa stali bežnou realitou, išlo o najprudšie výkyvy od ázijskej finančnej krízy v roku 1998 (napríklad v piatok 31. júla index po predchádzajúcom prepade narástol o 14 percent).
Prepad indexu spôsobil masívny výber ziskov inštitucionálnych investorov zo zahraničia.
SK Hynix začiatkom júla vstúpil aj na americkú burzu a polovodičový sektor po horúčkovom raste narazil na skepsu, keď časť investorov začala spochybňovať, či sú obrovské kapitálové výdavky do predražených čipov a infraštruktúry AI udržateľné.
Náladu len zhoršilo oznámenie hospodárskych výsledkov SK Hynixu, ktoré síce boli fenomenálne, ale očakávania trhu boli ešte oveľa vyššie.
Navyše, kórejským drakom pribudla konkurencia, s ktorou nikto veľmi nerátal. Akcie čínskeho výrobcu čipov CXMT pri debute na čínskej burze v pondelok 27. júla stúpli o viac ako 500 percent.
Ďalšia čínska firma SMEE oznámila, že začne vyrábať vlastné imerzné litografické stroje typu DUV, ktoré patria medzi najdôležitejšie zariadenia používané pri výrobe polovodičov.
Páka znásobila zisky, ale aj straty
V šialených turbulenciách na burze, keď rastové dni striedali prudké prepady, uviazli drobní kórejskí investori. Nepredpokladali, že výplach bude taký silný a taký dlhý, preto priebežne dokupovali ďalšie pozície a tým ďalej nafukovali bublinu.
Veľká časť „mravcov“ pritom využívala pákové ETF fondy, ktoré im umožnili obchodovať s dvoj- či trojnásobne vyššou sumou, než do obchodov sami vložili.
Obchodovanie na páku, keď si kapitál požičiavate od brokera, je však dvojsečná zbraň. Ak sa trh posunie správnym smerom, aj s malým vlastným kapitálom môžete dosiahnuť obrovské zisky. Ak však trh ide proti vám, rovnako sa násobia aj straty.
Ak podkladová akcia alebo index klesol za jediný deň o 10 percent, trojnásobné pákové ETF stratilo okamžite 30 percent. Našťastie vlastných peňazí.
Niektorí všal obchodovali konkrétne akcie na páku, a to je ešte nebezpečnejšie, lebo obchovali s cudzími peniazmi cez marginový úver od brokera. Keď hodnota účtu klesne pod minimálnu hranicu stanovenú brokerom, investor dostáva výzvu na doplnenie kapitálu (margin call).
Ak ho nedodá, algoritmy brokerov hneď nasledujúce ráno pred spustením burzy bez jeho súhlasu predajú jeho pozíciu za akúkoľvek cenu, čím dochádza k masívnemu likvidovaniu účtov, čo ďalej zosilňuje prepady ako cunami.
Kórejské regulačné úrady ešte v máji schválili 16 pákových ETF. Rizikové nástroje spopularizovali finfluenceri, ktorí prezentovali investičné úspechy na sociálnych sieťach. Rozmach podporil aj plošný marketing a reklamy brokerských firiem.
Vláda to podporovala, veď nech si ľudia zarobia. Kórejský prezident Lee Jae-myung vo viacerých vystúpeniach investovanie podporoval a upozorňoval na nerovnomerné prerozdeľovanie majetku v krajine v dôsledku prehriateho trhu s nehnuteľnosťami.
Investovanie na akciovom trhu malo zmierniť túto sociálnu nerovnosť a presunúť pozornosť verejnosti od dlhodobého problému s nedostupnosťou bývania, s ktorým si politici nevedia rady.
Spálené účty
Rozšírenosť investičných platforiem a aplikácií v Kórei nemá vo svete obdobu. V krajine, ktorá má 51 miliónov obyvateľov, evidujú 110 miliónov investičných účtov, z čoho je 70 miliónov aktívnych.
Medzi kórejskými investormi sú prakticky všetci. Od vzdelaných ľudí zamestnaných v korporáciách s dobrým platom až po majiteľov malých butikov a taxikárov, ktorí obchodujú v aute a niekedy dokonca aj počas jazdy (ako ukazuje reportáž denníka The Wall Street Journal).
Masovo sú rozšírené aj investičné účty, ktorých majiteľmi sú tínedžeri do 18 rokov (účet bol založený so súhlasom rodiča). Jeden z brokerov ponúkal stredoškolákom v prepočte 14 eur, ak si uňho otvoria účet.
Podľa údajov KB Financial Group bol na vrchole investičnej horúčky v júni a júli 2026 v pákových ETF fondoch celkový majetok v hodnote 50 miliárd dolárov (vyše 68 biliónov wonov).
Investičná skupina Citi Global Markets odhadla, že kumulatívne straty kórejských drobných investorov z pákových ETF dosiahli takmer 39 miliárd dolárov a výplach zasiahol najmenej 700-tisíc investičných účtov.
Sociálne siete sú plné videí, na ktorých „investori“ plačú a zúria. Mnohí prišli o úspory a/alebo sa zadlžili spotrebnými úvermi. V lepšom prípade im prepady vymazali (nevybrané) zisky, ktoré vytvárali ilúziu, že sa vymanili z chudoby.
财经老王: 惊险实录！韩国女主播直播爆仓，300万美元资产瞬间清零 韩国知名交易女主播 Jadoo 正在直播交易，数千名观众在线见证了惨烈一幕： 她的期货仓位遭遇强制平仓，账户瞬间亏损超过 300万美元，情绪崩溃的画面迅速在网络传播 6月23日，韩国股市遭遇剧烈波动 https://t.co/nGwFWONfWQ
Jediná šanca na normálny život?
Agentúra Reuters priniesla príbeh študenta, ktorý investoval 20 miliónov wonov (12 100 eur) z vlastných úspor cez investičnú aplikáciu brokera obchodoval s päťnásobnou pákou.
Počas eufórie na trhu sa jeho vložený kapitál zvýšil až na 300 miliónov wonov (180-tisíc eur). Dosiahol 15-násobný zisk a od brokera dostal VIP darček v podobe fľaše drahej whisky Hibiki.
Potom však prišli prepady a ako sám vravel z extrémneho stresu „doslova nemohol dýchať“. Napriek tomu sa do pákovej špirály chce vrátiť. Páku nevníma ako riziko, ale ako jedinú šancu na normálny život.
Kórejské domácnosti sú vysoko zadlžené. Ich sumárny dlh predstavuje 90 percent HDP a atakuje úroveň 2000 biliónov wonov (1,2 bilióna eur). Kým v minulosti bol tento dlh viazaný na hypotéky, teda zabezpečený nehnuteľnosťami, v ostatných dvoch rokoch masívne vzrástol podiel spotrebných a nezaistených úverov.
Inými slovami, mnohí Kórejčania si prestali požičiavať na kúpu nehnuteľnosti, pretože sa v bankách na získanie hypotéky ani nekvalifikujú, ale vo veľkom si berú spotrebné úvery s vysokým úrokom, ktoré investujú na burze.
Podiel „zraniteľných dlžníkov“, ktorí majú aktívne úvery naraz v troch a viac finančných inštitúciách, stúpol na 6,7 percenta.
Svet ETF je v cenovej vojne. Jeden z gigantov znižuje poplatky, ťažiť z toho budú aj Slováci
Súvisiaci článok
Svet ETF je v cenovej vojne. Jeden z gigantov znižuje poplatky, ťažiť z toho budú aj Slováci
Čítajte viac
Čo na to vláda
Vláda a regulátor si už uvedomili, že situáciu podcenili. Verejnosti sa okrem ministra financií ospravedlnil aj šéf Finančného dohľadu Lee Chan-jin, ktorý priznal, že pákové ETF pre drobných investorov schvaľovali „príliš narýchlo“ a išlo o systémovú chybu štátnej politiky.
V snahe predísť ďalšiemu špekulatívnemu obchodovaniu preto regulátor otočil.
S okamžitou platnosťou pozastavil registráciu všetkých nových pákových ETF viazaných na jednotlivé akcie, zakázal ich propagáciu a zvýšil minimálny hotovostný kapitál potrebný na obchodovanie z desiatich na 30 miliónov wonov.
Okrem toho, držba pákových ETF na jednotlivé akcie bola obmedzená na maximálne 20 percent z celkovej hodnoty investičného portfólia retailového klienta.
Diskutuje sa aj o tom, že obchodovanie s pákovými produktmi na samostatné tituly bude úplne zakázané pre bežnú verejnosť a bude sprístupnené len profesionálnym investorom s preukázaným majetkom a odbornou históriou.
Preverujú sa takisto postupy brokerských firiem, ktoré umožňovali aktivovať päťnásobné páky „na jedno kliknutie“ v mobilnej aplikácii.
Prišli o nádej na lepší život. Ako sa na burzovom experimente spálili státisíce Kórejcov
Pre výplach na burze prišli o úspory a zadlžili sa.
Jozef Tvardzík
Jozef Tvardzík
reportér magazínu Index
Ilustračné foto.
Ilustračné foto. (zdroj: TASR/AP)
|
diskusia
[ Dostávajte Index newsletter so zhrnutím podstatných správ dňa.
Zapnite si odber jedným klikom. ]
00:00 / 09:56
Načítal umelý hlas. Počúvajte na SME.sk
Keď juhokórejský seriál Squid Game trhal rekordy sledovanosti na Netflixe a film Parazit zbieral Oscarov, divákov fascinovala ťaživá atmosféra juhokórejskej spoločnosti.
Squid Game aj Parazit sa opierali o podobnú dejovú líniu, ktorej spoločným menovateľom bolo obrovské zadlženie kórejských domácností, drahý život vo veľkomestách a nemožnosť posunúť sa v sociálnom rebríčku nahor.
Strata ilúzií donútila hlavné postavy nájsť alternatívne cesty, ako prežiť, a to aj za cenu vlastného života.
To, čo je pre slovenského diváka fiktívnou drámou, je v Južnej Kórei každodennou realitou.
Frustrácia z nedostupného bývania a rigidného korporátneho systému, ktorý tlačí mladých ľudí do extrémneho výkonu za relatívne nízky plat, vytvorila generáciu bez viery, že k dôstojnému životu sa dá dopracovať poctivou prácou.
Svetlom nádeje sa pre nich stalo investovanie. Nie však preto, aby si dlhodobo a cieľavedome sporili na dôchodok, ale s vidinou rýchlych ziskov. Používali pritom požičané peniaze a podstupovali obrovské riziká.
Státisíce drobných investorov, ktorých médiá označujú ako „mravcov“ sa popálili.
Prišli o úspory, aj o požičané peniaze. Zašlo to tak ďaleko, že minister financií Koo Yun-cheol sa ospravedlňoval občanom a povedal, že niektoré investičné nástroje pre bežných investorov nemali byť povolené.
Čo sa stalo
Ešte pred niekoľkými týždňami bola juhokórejská burza ľahkým spôsobom, ako rýchlo zbohatnúť.
Burzový index Kospi bol v eufórii okolo umelej inteligencie (AI), z ktorej ťažia juhokórejskí producenti polovodičov Samsung a SK Hynix. Tieto dve firmy tvoria viac ako polovicu indexu.
Ich úspech stojí na dopyte po pamäťových čipoch, ktoré sú potrebné na trénovanie modelov AI. Spolu s americkou spoločnosťou Micron v tomto segmente dominujú.
Počas prvého polroka index Kospi dosiahol vďaka obrovskému prílivu kapitálu viac ako stopercentné zhodnotenie a 19. júna atakoval rekordných 9200 bodov.
V nasledujúcich týždňoch prišlo vytriezvenie. Index sa prepadol o viac ako 30 percent. Jednodňové pohyby o desať percent hore a dole sa stali bežnou realitou, išlo o najprudšie výkyvy od ázijskej finančnej krízy v roku 1998 (napríklad v piatok 31. júla index po predchádzajúcom prepade narástol o 14 percent).
Prepad indexu spôsobil masívny výber ziskov inštitucionálnych investorov zo zahraničia.
SK Hynix začiatkom júla vstúpil aj na americkú burzu a polovodičový sektor po horúčkovom raste narazil na skepsu, keď časť investorov začala spochybňovať, či sú obrovské kapitálové výdavky do predražených čipov a infraštruktúry AI udržateľné.
Náladu len zhoršilo oznámenie hospodárskych výsledkov SK Hynixu, ktoré síce boli fenomenálne, ale očakávania trhu boli ešte oveľa vyššie.
Navyše, kórejským drakom pribudla konkurencia, s ktorou nikto veľmi nerátal. Akcie čínskeho výrobcu čipov CXMT pri debute na čínskej burze v pondelok 27. júla stúpli o viac ako 500 percent.
Ďalšia čínska firma SMEE oznámila, že začne vyrábať vlastné imerzné litografické stroje typu DUV, ktoré patria medzi najdôležitejšie zariadenia používané pri výrobe polovodičov.
Páka znásobila zisky, ale aj straty
V šialených turbulenciách na burze, keď rastové dni striedali prudké prepady, uviazli drobní kórejskí investori. Nepredpokladali, že výplach bude taký silný a taký dlhý, preto priebežne dokupovali ďalšie pozície a tým ďalej nafukovali bublinu.
Veľká časť „mravcov“ pritom využívala pákové ETF fondy, ktoré im umožnili obchodovať s dvoj- či trojnásobne vyššou sumou, než do obchodov sami vložili.
Obchodovanie na páku, keď si kapitál požičiavate od brokera, je však dvojsečná zbraň. Ak sa trh posunie správnym smerom, aj s malým vlastným kapitálom môžete dosiahnuť obrovské zisky. Ak však trh ide proti vám, rovnako sa násobia aj straty.
Ak podkladová akcia alebo index klesol za jediný deň o 10 percent, trojnásobné pákové ETF stratilo okamžite 30 percent. Našťastie vlastných peňazí.
Niektorí všal obchodovali konkrétne akcie na páku, a to je ešte nebezpečnejšie, lebo obchovali s cudzími peniazmi cez marginový úver od brokera. Keď hodnota účtu klesne pod minimálnu hranicu stanovenú brokerom, investor dostáva výzvu na doplnenie kapitálu (margin call).
Ak ho nedodá, algoritmy brokerov hneď nasledujúce ráno pred spustením burzy bez jeho súhlasu predajú jeho pozíciu za akúkoľvek cenu, čím dochádza k masívnemu likvidovaniu účtov, čo ďalej zosilňuje prepady ako cunami.
Kórejské regulačné úrady ešte v máji schválili 16 pákových ETF. Rizikové nástroje spopularizovali finfluenceri, ktorí prezentovali investičné úspechy na sociálnych sieťach. Rozmach podporil aj plošný marketing a reklamy brokerských firiem.
Vláda to podporovala, veď nech si ľudia zarobia. Kórejský prezident Lee Jae-myung vo viacerých vystúpeniach investovanie podporoval a upozorňoval na nerovnomerné prerozdeľovanie majetku v krajine v dôsledku prehriateho trhu s nehnuteľnosťami.
Investovanie na akciovom trhu malo zmierniť túto sociálnu nerovnosť a presunúť pozornosť verejnosti od dlhodobého problému s nedostupnosťou bývania, s ktorým si politici nevedia rady.
Spálené účty
Rozšírenosť investičných platforiem a aplikácií v Kórei nemá vo svete obdobu. V krajine, ktorá má 51 miliónov obyvateľov, evidujú 110 miliónov investičných účtov, z čoho je 70 miliónov aktívnych.
Medzi kórejskými investormi sú prakticky všetci. Od vzdelaných ľudí zamestnaných v korporáciách s dobrým platom až po majiteľov malých butikov a taxikárov, ktorí obchodujú v aute a niekedy dokonca aj počas jazdy (ako ukazuje reportáž denníka The Wall Street Journal).
Masovo sú rozšírené aj investičné účty, ktorých majiteľmi sú tínedžeri do 18 rokov (účet bol založený so súhlasom rodiča). Jeden z brokerov ponúkal stredoškolákom v prepočte 14 eur, ak si uňho otvoria účet.
Podľa údajov KB Financial Group bol na vrchole investičnej horúčky v júni a júli 2026 v pákových ETF fondoch celkový majetok v hodnote 50 miliárd dolárov (vyše 68 biliónov wonov).
Investičná skupina Citi Global Markets odhadla, že kumulatívne straty kórejských drobných investorov z pákových ETF dosiahli takmer 39 miliárd dolárov a výplach zasiahol najmenej 700-tisíc investičných účtov.
Sociálne siete sú plné videí, na ktorých „investori“ plačú a zúria. Mnohí prišli o úspory a/alebo sa zadlžili spotrebnými úvermi. V lepšom prípade im prepady vymazali (nevybrané) zisky, ktoré vytvárali ilúziu, že sa vymanili z chudoby.
财经老王: 惊险实录！韩国女主播直播爆仓，300万美元资产瞬间清零 韩国知名交易女主播 Jadoo 正在直播交易，数千名观众在线见证了惨烈一幕： 她的期货仓位遭遇强制平仓，账户瞬间亏损超过 300万美元，情绪崩溃的画面迅速在网络传播 6月23日，韩国股市遭遇剧烈波动 https://t.co/nGwFWONfWQ
Jediná šanca na normálny život?
Agentúra Reuters priniesla príbeh študenta, ktorý investoval 20 miliónov wonov (12 100 eur) z vlastných úspor cez investičnú aplikáciu brokera obchodoval s päťnásobnou pákou.
Počas eufórie na trhu sa jeho vložený kapitál zvýšil až na 300 miliónov wonov (180-tisíc eur). Dosiahol 15-násobný zisk a od brokera dostal VIP darček v podobe fľaše drahej whisky Hibiki.
Potom však prišli prepady a ako sám vravel z extrémneho stresu „doslova nemohol dýchať“. Napriek tomu sa do pákovej špirály chce vrátiť. Páku nevníma ako riziko, ale ako jedinú šancu na normálny život.
Kórejské domácnosti sú vysoko zadlžené. Ich sumárny dlh predstavuje 90 percent HDP a atakuje úroveň 2000 biliónov wonov (1,2 bilióna eur). Kým v minulosti bol tento dlh viazaný na hypotéky, teda zabezpečený nehnuteľnosťami, v ostatných dvoch rokoch masívne vzrástol podiel spotrebných a nezaistených úverov.
Inými slovami, mnohí Kórejčania si prestali požičiavať na kúpu nehnuteľnosti, pretože sa v bankách na získanie hypotéky ani nekvalifikujú, ale vo veľkom si berú spotrebné úvery s vysokým úrokom, ktoré investujú na burze.
Podiel „zraniteľných dlžníkov“, ktorí majú aktívne úvery naraz v troch a viac finančných inštitúciách, stúpol na 6,7 percenta.
Svet ETF je v cenovej vojne. Jeden z gigantov znižuje poplatky, ťažiť z toho budú aj Slováci
Súvisiaci článok
Svet ETF je v cenovej vojne. Jeden z gigantov znižuje poplatky, ťažiť z toho budú aj Slováci
Čítajte viac
Čo na to vláda
Vláda a regulátor si už uvedomili, že situáciu podcenili. Verejnosti sa okrem ministra financií ospravedlnil aj šéf Finančného dohľadu Lee Chan-jin, ktorý priznal, že pákové ETF pre drobných investorov schvaľovali „príliš narýchlo“ a išlo o systémovú chybu štátnej politiky.
V snahe predísť ďalšiemu špekulatívnemu obchodovaniu preto regulátor otočil.
S okamžitou platnosťou pozastavil registráciu všetkých nových pákových ETF viazaných na jednotlivé akcie, zakázal ich propagáciu a zvýšil minimálny hotovostný kapitál potrebný na obchodovanie z desiatich na 30 miliónov wonov.
Okrem toho, držba pákových ETF na jednotlivé akcie bola obmedzená na maximálne 20 percent z celkovej hodnoty investičného portfólia retailového klienta.
Diskutuje sa aj o tom, že obchodovanie s pákovými produktmi na samostatné tituly bude úplne zakázané pre bežnú verejnosť a bude sprístupnené len profesionálnym investorom s preukázaným majetkom a odbornou históriou.
Preverujú sa takisto postupy brokerských firiem, ktoré umožňovali aktivovať päťnásobné páky „na jedno kliknutie“ v mobilnej aplikácii.