• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa IMI » 18 nov 2007, 18:59

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa Arthas06 » 25 jan 2008, 21:15

no na tom nezalezi ci po česky alebo slovensky ved to je skoro rovnaké nie ale tak pozream ten cesky lebo väčšina filmov je po česky ale pozeram aj v originálnom jazyku v angličtine.

Originál a dubing napr slov alebo český to sa nedá porovnať.

Originál je fakt len jeden.

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa moni19 » 25 jan 2008, 21:50

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa matko44 » 25 jan 2008, 23:05

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa Eritrea » 25 jan 2008, 23:18

neviem preco ale cesky sa mi zda lepsi ..lepsie to zneje..slovenske hlasy su dost otrepane..hned viem koho kto daboval v akom filme...a cestina sa mi velmi paci .

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa mi-chau » 26 jan 2008, 0:02

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa Fabo » 26 jan 2008, 0:29

Pripad od pripadu, boli pripady ked som nieco, kde som predtym pocul cestinu po zacuti slovenciny okamzite vypol, aj naopak, ale aj pripady, ked som po zacuti slovenskeho dabingu na ten konkretny cesky zanevrel...

Za konkretne prikady kvalitneho slovenskeho dabingu napr. Priatelia, Frasier... Harry Potter je tiez celkom fajn, a Matrix je vynikajuci.

ALE! Original je original. Preklad bude vzdy neuplny, budu mu chybat suvislosti a lovne hracky, viz. Aby bila bila byla vs. Aby biela bielou bola.

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa masino » 26 jan 2008, 2:15

slovensky dubing sa mi viac pacil v serialy ally mc beal

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa L.A.M.E » 26 jan 2008, 9:25

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa Hossa1881 » 26 jan 2008, 13:40