druhym dokumentom, co potvrduje tento fakt, je vynatok z knihy: kniha vzacnych drahokamov od Abú Omára ibn Rusty. tento rukopis je stary viac ako 11 storoci. je ale pravdepodobne, ze v tomto pripade sa jedna iba o torzo povodneho rukopisu, ktoreho autorom bol Al-Džarmí. Al-Džarmí bol v meste konstantinopol (Istanbul) zajatcom v r. 846-847. je pravdepodobne, ze tu sa stretol aj s metodom. tento povodny rukopis sa nezachoval, ale kniha vzacnych drahokamov je v sucastnosti vystavena v britskom muzeu v londyne. nasleduje kratky citat z nej:
jedna sa o doslovny preklad. v prilohe je uvedena aj ina forma doslovneho prekladu, kde sa udava, ze svatopluk bol: KRÁĽ KRÁĽOVDoslovný překlad popisu města Svatoplukova
Muži jejich, jak je to možné? jsou pod povrchem země a pak udělali tomu střechy ze dřeva. Nakupují v ní (zemi?) a prodávají a v jejich zemi vládne grad velký, docela vykopané město ve kterém bydlí chrw.áb. A mají v ní (městě, nebo zemi, obojí je žen. rod) trh v (kalendářním) měsíci tři dny, kromě co nadojí z mléka. A má (město) hradby (záštity) výborné, nedobytné a neobvyklé. On je nazýván vládce vládců, prvorozený a proto král. Velký dobytek (koně a brav) (obyvatelé) nemají. Patří jemu (králi, který) požívá z (něho) jídla. Ten, který prý má korunu země (hlavu státu). Vladykové ho jmenují Svatopluk, který je nejvznešenější a konají dle jeho slov. Sídlo jeho leží uprostřed území Slovanů. Obydlí jeho kde je oni vědí. (Mimo) štíty a oštěpy nemají jiné zbraně. Náčelníka svého oni poslouchají a radami se řídí svého velitele. Muži jež mají koně (jezdci) jsou vyzbrojeni cepy (cepíny, moravskými bradaticemi). Mrtvého když spalují, že je to na přání Boha tvrdí, když se veselí a hrají na hudební nástroje. Jejich strunný nástroj má osm strun. Víno připravují z medu. Zpívají při spalování.
pre mna osobne je uplnou zahadou, ako mozu niektori slovenski historici (vid dusan "deb1l" kovac) popierat hole fakty a pritom ich maju "priamo" pod nosom, na dosah ruky, napr. v londyne!