PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"
-
erik_tt
Medium Professional
- Príspevky: 1223
- Registrovaný: 20 máj 2006, 11:41
- Bydlisko: Trnava
- Kontaktovať používateľa:
Create a bootable system floppy disk.
Download an updated ASRock BIOS file (WinZip format with .zip file extension) from the web site, unzip the BIOS file and save both ASRFLASH.EXE utility and BIOS file to the disk you created in step 1.
Boot from the disk you created in step 2.
At the "A:\" prompt, type ASRFLASH, hit space bar once, and type BIOS file name then press <Enter>. For example: A:\ASRFLASH K7S41GX2.00 <Enter> then you will see a message "Please wait for BIOS loading ROM".
After 30 seconds, you will see the message "Flash ROM Update Completed - Pass", then you have finished upgrading the BIOS.
After finishing upgrading the BIOS, please remove the floppy disk. Restart your system and press <F2> to enter the BIOS setup utility during boot up.
In Exit menu, please select "Load Default Settings" and press <Enter> to continue.
Select "Exit Saving Changes" and press <Enter> to exit the BIOS setup utility.
Now, system is booting up with new BIOS.
nemohli by ste mi to zbezne prelozit??
//edit: Tema spojena. kinjeril
Download an updated ASRock BIOS file (WinZip format with .zip file extension) from the web site, unzip the BIOS file and save both ASRFLASH.EXE utility and BIOS file to the disk you created in step 1.
Boot from the disk you created in step 2.
At the "A:\" prompt, type ASRFLASH, hit space bar once, and type BIOS file name then press <Enter>. For example: A:\ASRFLASH K7S41GX2.00 <Enter> then you will see a message "Please wait for BIOS loading ROM".
After 30 seconds, you will see the message "Flash ROM Update Completed - Pass", then you have finished upgrading the BIOS.
After finishing upgrading the BIOS, please remove the floppy disk. Restart your system and press <F2> to enter the BIOS setup utility during boot up.
In Exit menu, please select "Load Default Settings" and press <Enter> to continue.
Select "Exit Saving Changes" and press <Enter> to exit the BIOS setup utility.
Now, system is booting up with new BIOS.
nemohli by ste mi to zbezne prelozit??
//edit: Tema spojena. kinjeril
-
Komo
Star
- Príspevky: 578
- Registrovaný: 17 mar 2005, 17:33
- Bydlisko: Komjatna
- Kontaktovať používateľa:
Re: Preklad
Vytvorenie bootovacej systemovej disketyerik_tt napísal:Create a bootable system floppy disk.
Download an updated ASRock BIOS file (WinZip format with .zip file extension) from the web site, unzip the BIOS file and save both ASRFLASH.EXE utility and BIOS file to the disk you created in step 1.
Boot from the disk you created in step 2.
At the "A:" prompt, type ASRFLASH, hit space bar once, and type BIOS file name then press <Enter>. For example: A:\ASRFLASH K7S41GX2.00 <Enter> then you will see a message "Please wait for BIOS loading ROM".
After 30 seconds, you will see the message "Flash ROM Update Completed - Pass", then you have finished upgrading the BIOS.
After finishing upgrading the BIOS, please remove the floppy disk. Restart your system and press <F2> to enter the BIOS setup utility during boot up.
In Exit menu, please select "Load Default Settings" and press <Enter> to continue.
Select "Exit Saving Changes" and press <Enter> to exit the BIOS setup utility.
Now, system is booting up with new BIOS.
Nevedel by to niekto aspon zbezne prelozit??
Stiahni si a aktualizuj svoj ASRock (mainboard) BIOS (format .zip) z nasej vebovej stranky, rozbal subor s BIOSom a uloz si obe ASRFLASH.EXE nastroje a subory BIOSu na disk, ktory si si vytvoril podla kroku 1.
Bootuj z diskety, ktoru si si vytvoril v kroku 2
Ked ta disketovka vyzve, zadaj ASRFLASH, stlac raz medzernik a zadaj nazov pre samotny BIOS a stlac Enter (napriklad: A:\ASRFLASH K7S41GX2.00 stlacis Enter a malo by sa ti zobrazit "Please wait for BIOS loading ROM")
O 30 sekund by ti malo naskocit "Flash ROM Update Completed - Pass" vsetko je OK, BIOS je aktualizovany
Po skonceni aktualizacie BIOSu, vyber disketu z mechaniky, restartuj PC a stlacaj F2 aby si sa dostal do nastaveni BIOSU (ta modra obrazovka)
V "EXIT MENU" zadaj "LOAD DEFAULT SETTINGS" a stlac ENTER (da ti vsetky nastavenia do DEFAULT, takze sa nevylakaj
Pri "ochode" zvol "EXIT SAVING CHANGES" (ulozi ti tie defaultne hodnoty BIOSu) a stlac ENTER.
PC sa restartne a ty mas novy BIOS.
-
zelovoc
Darca
- Príspevky: 4303
- Registrovaný: 15 okt 2005, 9:01
- Bydlisko: Nikto nikomu nie je taký zaviazaný, ako opice Darvinovi.
- Kontaktovať používateľa:
Hossa1881 napísal:Ako by ste anglicanovi po anglicky vysvetlili co je to mysticism? Mam mu to po anglicky vysvetlit a nenapada ma ako....
zdroj: http://plato.stanford.edu/entries/mysticism/The term ‘mysticism,’ comes from the Greek μυω, meaning “to conceal.” In the Hellenistic world, ‘mystical’ referred to “secret” religious rituals. In early Christianity the term came to refer to “hidden” allegorical interpretations of Scriptures and to hidden presences, such as that of Jesus at the Eucharist. Only later did the term begin to denote “mystical theology,” that included direct experience of the divine (See Bouyer, 1981). Typically, mystics, theistic or not, see their mystical experience as part of a larger undertaking aimed at human transformation (See, for example, Teresa of Avila, Life, Chapter 19) and not as the terminus of their efforts. Thus, in general, ‘mysticism’ would best be thought of as a constellation of distinctive practices, discourses, texts, institutions, traditions, and experiences aimed at human transformation, variously defined in different traditions.
ak ani tak, tak pozri slovnik cudzich slov, tam by to malo byt na dve vety a tie si uz prelozis aj sam.
prosim 5 bodov karmy za to:

prosimLacing Technique:
1. Start with two pairs of different colour laces, preferably the wide, flat variety. (I was lucky to receive two such pairs with my last runners!)
2. With one colour (yellow in my example), lace the shoe using either Straight (Fashion) or Straight (Lazy) Lacing.
3. With the other colour (blue in my example), start at the bottom of the shoe and weave the lace in and out of the other lace until you reach the top.
4. Fold around the top lace and head back down, weaving out and in until you reach the bottom.
5. Continue across the shoe until you're out of room or out of lace, whichever comes first.
6. Tuck all the loose ends of the laces into the shoe.
FEATURES:
Very decorative
Slip-on or off (no knot required)
Loose fit
NOTE:
When completed, this lacing forms a sort of loose, springy weave that does not bind strongly. It's designed for the latest fashion of wide-fronted runners that people usually wear loose with the laces dragging. Sort of like a trendy slip-on.
Variations:
1. For a slightly tighter fit, use wider or rougher laces to increase friction and thus support more tension.
2. For even more security, do the initial Straight Lacing in reverse so that the loose ends are at the bottom of the shoe. With most of the tension occurring at the top of the shoe, the extra security is provided by the friction of all the eyelets below.
3. For the greatest security, do the checkerboard lacing only up to the second eyelet from the top, then tie your shoelaces normally across the top two eyelets.
4. Instead of using two different coloured laces, you can use a single long shoelace. Tuck in or tie off one end at the bottom of the shoe, then lace up the shoe running across and back like Straight (Lazy) Lacing. At the top, weave that same end up and down through the lacing, then once again tuck in or tie off the end.
Techniky snurovania:
1. Zacnite s dvoma parmi snurok, rozlicnej farby, preferujte siroke, rovneho typu. (:-/ ) (Ja som mal stastie, lebo som take dostal dva pary takych, k mojim poslednym teniskam)
2. S jednofarebnymi (napr. zltymi), zaviazte si topanky na styl rovny (modny), alebo rovny (Lezerny) :-/
3. S druhou farbou (trebars modrou - mysli sa snurka), zacnite od spodu topanky a prepletajte ju dnu a von s druhou snurkou, ak pokial nedosiahnete vrchol topanky.
4. Na vrchu ich prelozte a smerujte prepletanim smerujte nadol, az pokial nedisoahnete spodok topanky.
5. Pokracujte, az pokial nemate vsetky dierky zaplnene, alebo pokial vam nedojde snurka, co moze byt jedno ktora.
6. Zastrcte vsetky volne konce do topanky.
Znaky:
Velmi dekorativne
Obuv, do ktorej sa len vklzne (nasuchne) (netreba ziadne uzly)
Sedia volne (v zmysle pohodlnosti) :-/
Poznamka:
Ak je to hotove, tento volny sposob snurovania, pruzny sposob snurovania nezvezuje prilis tesno. Je to posledna moda, pre takych co si obuvaju velne topanky (tenisky) s vysiacimi (tahajucimi sa) snurkami. Druh urciteho modneho (trendoveho) odevu.
Alternativy:
1. Pre trochu pevnejsie snurovanie, pouzite hrubsie alebo pevnejsie (v zmysle - masivnejsie) snurky, ktore zvysuju trenie a teda poskytuju vacsie utiahnutie.
2. Pre vacsiu bezpecnost, zasnurujte si tie snurky tak, aby volne konce boli na spodku topanky. Tak je vrch topanky stiahnutejsi, to "extra bezpecie" je vytvarane trenim snirky o jednotlive oka topanok.
3. Pre najvysiu bezpecnost, zasnurujte si snurky len po predposledne dierky od vrchu a potom si ich normalne zasnurujte.
Namiesto dvoch rozno-farebnych snurok, mozte pouzit jednu farebnu snurku. Zastrcte si ju, alebo ju nechajte len volne na spodku topanky, potom si ju uviazte dookola, tak ako "lazy) snurovanie. Na vrchu, preplette :-/ snurku cez snurovanie a potom nechajte koniec bud volny, alebo ho zastrcte.
omg... mal by som si zopakovat anglictinu... kua ...
... a karmu si nechaj pre inych
1. Zacnite s dvoma parmi snurok, rozlicnej farby, preferujte siroke, rovneho typu. (:-/ ) (Ja som mal stastie, lebo som take dostal dva pary takych, k mojim poslednym teniskam)
2. S jednofarebnymi (napr. zltymi), zaviazte si topanky na styl rovny (modny), alebo rovny (Lezerny) :-/
3. S druhou farbou (trebars modrou - mysli sa snurka), zacnite od spodu topanky a prepletajte ju dnu a von s druhou snurkou, ak pokial nedosiahnete vrchol topanky.
4. Na vrchu ich prelozte a smerujte prepletanim smerujte nadol, az pokial nedisoahnete spodok topanky.
5. Pokracujte, az pokial nemate vsetky dierky zaplnene, alebo pokial vam nedojde snurka, co moze byt jedno ktora.
6. Zastrcte vsetky volne konce do topanky.
Znaky:
Velmi dekorativne
Obuv, do ktorej sa len vklzne (nasuchne) (netreba ziadne uzly)
Sedia volne (v zmysle pohodlnosti) :-/
Poznamka:
Ak je to hotove, tento volny sposob snurovania, pruzny sposob snurovania nezvezuje prilis tesno. Je to posledna moda, pre takych co si obuvaju velne topanky (tenisky) s vysiacimi (tahajucimi sa) snurkami. Druh urciteho modneho (trendoveho) odevu.
Alternativy:
1. Pre trochu pevnejsie snurovanie, pouzite hrubsie alebo pevnejsie (v zmysle - masivnejsie) snurky, ktore zvysuju trenie a teda poskytuju vacsie utiahnutie.
2. Pre vacsiu bezpecnost, zasnurujte si tie snurky tak, aby volne konce boli na spodku topanky. Tak je vrch topanky stiahnutejsi, to "extra bezpecie" je vytvarane trenim snirky o jednotlive oka topanok.
3. Pre najvysiu bezpecnost, zasnurujte si snurky len po predposledne dierky od vrchu a potom si ich normalne zasnurujte.
Namiesto dvoch rozno-farebnych snurok, mozte pouzit jednu farebnu snurku. Zastrcte si ju, alebo ju nechajte len volne na spodku topanky, potom si ju uviazte dookola, tak ako "lazy) snurovanie. Na vrchu, preplette :-/ snurku cez snurovanie a potom nechajte koniec bud volny, alebo ho zastrcte.
omg... mal by som si zopakovat anglictinu... kua ...
... a karmu si nechaj pre inych
This is the Postfix program at host dell128.s.etech.sk.
I'm sorry to have to inform you that your message could not
be delivered to one or more recipients. It's attached below.
For further assistance, please send mail to <postmaster>
If you do so, please include this problem report. You can
delete your own text from the attached returned message.
The Postfix program
I'm sorry to have to inform you that your message could not
be delivered to one or more recipients. It's attached below.
For further assistance, please send mail to <postmaster>
If you do so, please include this problem report. You can
delete your own text from the attached returned message.
The Postfix program
-
Mek
Addict
- Príspevky: 4661
- Registrovaný: 23 mar 2005, 23:00
- Bydlisko: ZA <-> TN
- Kontaktovať používateľa:
Toto je Postfix program na hostiteli dell128.s.etech.sk.ivoralik napísal:This is the Postfix program at host dell128.s.etech.sk.
I'm sorry to have to inform you that your message could not
be delivered to one or more recipients. It's attached below.
For further assistance, please send mail to <postmaster>
If you do so, please include this problem report. You can
delete your own text from the attached returned message.
The Postfix program
Zial vam musim oznamit, ze vasa sprava nemohla byt dorucena jednemu alebo viacerym adresatom. Je pripojena nizsie.
Pre dalsiu pomoc poslite mail postmasterovi.
Ak to urobite, prosim pripiste tuto chybovu spravu. Mozete zmazat svoj vlastny text z pripojeneho vrateneho mailu.
Postfix program.
je diky brokinjeril napísal:Techniky snurovania:
1. Zacnite s dvoma parmi snurok, rozlicnej farby, preferujte siroke, rovneho typu. (:-/ ) (Ja som mal stastie, lebo som take dostal dva pary takych, k mojim poslednym teniskam)
2. S jednofarebnymi (napr. zltymi), zaviazte si topanky na styl rovny (modny), alebo rovny (Lezerny) :-/
3. S druhou farbou (trebars modrou - mysli sa snurka), zacnite od spodu topanky a prepletajte ju dnu a von s druhou snurkou, ak pokial nedosiahnete vrchol topanky.
4. Na vrchu ich prelozte a smerujte prepletanim smerujte nadol, az pokial nedisoahnete spodok topanky.
5. Pokracujte, az pokial nemate vsetky dierky zaplnene, alebo pokial vam nedojde snurka, co moze byt jedno ktora.
6. Zastrcte vsetky volne konce do topanky.
Znaky:
Velmi dekorativne
Obuv, do ktorej sa len vklzne (nasuchne) (netreba ziadne uzly)
Sedia volne (v zmysle pohodlnosti) :-/
Poznamka:
Ak je to hotove, tento volny sposob snurovania, pruzny sposob snurovania nezvezuje prilis tesno. Je to posledna moda, pre takych co si obuvaju velne topanky (tenisky) s vysiacimi (tahajucimi sa) snurkami. Druh urciteho modneho (trendoveho) odevu.
Alternativy:
1. Pre trochu pevnejsie snurovanie, pouzite hrubsie alebo pevnejsie (v zmysle - masivnejsie) snurky, ktore zvysuju trenie a teda poskytuju vacsie utiahnutie.
2. Pre vacsiu bezpecnost, zasnurujte si tie snurky tak, aby volne konce boli na spodku topanky. Tak je vrch topanky stiahnutejsi, to "extra bezpecie" je vytvarane trenim snirky o jednotlive oka topanok.
3. Pre najvysiu bezpecnost, zasnurujte si snurky len po predposledne dierky od vrchu a potom si ich normalne zasnurujte.
Namiesto dvoch rozno-farebnych snurok, mozte pouzit jednu farebnu snurku. Zastrcte si ju, alebo ju nechajte len volne na spodku topanky, potom si ju uviazte dookola, tak ako "lazy) snurovanie. Na vrchu, preplette :-/ snurku cez snurovanie a potom nechajte koniec bud volny, alebo ho zastrcte.
omg... mal by som si zopakovat anglictinu... kua ...
... a karmu si nechaj pre inych
prosim vas pani prekladaci....
nejde ani tak o konkretny preklad ale o pomoc...
chodte naa zistite prosim ako si mam s tade objednat: to je ako dlho to sem ten tovar pride a aka je forma platenia.... kolko za postovne(myslim ze 30 usd ale niesom isty...)
skradka ako na to
dakujem vopred
nejde ani tak o konkretny preklad ale o pomoc...
chodte na
Kód: Vybrať všetko
www.eastbay.comskradka ako na to
dakujem vopred
no ale co mam spravit s tou visou alebo mastercardom???pride mi to na postu ako balik??ak hej tak ako to zaplatim??brm napísal:Tiez som pochopil fixne postovne a balne je $30 a k tomu este prirataj $1.99 za kazdu jednu polozku a este pripadne clo a ine poplatky, ktore si vsak Ty sam musis zistit. Platba kartami VISA, MASTERCARD.. dodanie tovaru zvycajne pre Europu do 30dni.
Pouzi tento formular na objednavku.. tam vyplnis udaje o karte.. zasli im to napr. faxom na 011-1-715-261-9550.. a oni by si uz potrebnu sumu vedeli aj sami stiahnut. 
Alebo mozno ked sa tam zaregistrujes, tak sa bude dat objednat aj priamo z webu..
Alebo mozno ked sa tam zaregistrujes, tak sa bude dat objednat aj priamo z webu..
stale som z toho magor ale aspon daco a plati sa vopred?brm napísal:Pouzi tento formular na objednavku.. tam vyplnis udaje o karte.. zasli im to napr. faxom na 011-1-715-261-9550.. a oni by si uz potrebnu sumu vedeli aj sami stiahnut.
Alebo mozno ked sa tam zaregistrujes, tak sa bude dat objednat aj priamo z webu..
-
Eldar
Medium Star
- Príspevky: 397
- Registrovaný: 20 sep 2005, 23:57
- Bydlisko: Prešov
- Kontaktovať používateľa:
ide o cast diskusie z nejakeho fora , ale nemusi to byt ani presny preklad staci ked niekto napise priblizne co sa v ktorej casti pise
, ide o to ze ten LuCallBack.exe je proces ktory aj mne z casu na cas zatazuje procak
System was extremely low on disk space. < 1gb.
Have no idea what was causing this.
Normally have about 45 gb free space.
Noticed a process called Lulcall backproxy.exe running.
Spelling may be off but I had several copies running. Tried to do a screen capture but it was gone before I could get a copy of the screen.
Urgent need to fix whatever is wrong.
Please help
lucallbackproxy is a service related to Symantec Live Update.
Thanks for the update. Since my virus definitions are out of date and I now use
Micro-Trends, I assume I could be having some conflicts.
However, the loss of disk space from 45GB down to < 1gb is still a mystery.
I can send you the screen captures which will show me getting back to my normal
free disk space of 45 Gb and I did nothing.
Any thoughts or suggestions?
On a side note, I have a new Disk to install and was going to use it for backup and now I am considering re-building XP on IT and migrating data to the new drive, then a re-formatting the old drive. May be necessary if I can't resolve my free-space on my disk drive.
The free disk space is back to normal or is still an issue? I would be interested to see what would happen if you used a program to create data over the amount windows says you have free.
I will try that after I complete a virus scan.
Ran into a problem with bit-defender on-line version.
The default is set to delete files if it can't disinfect on the second pass.
Scan deleted 500+ files and the program hung before it output the log file.
Disk space issue is very strange. I deleted all backup programs that might launch
due to some strange/wierd situation.
Will report back on condition soon.
If you need a program to make the file there is a program called Ratio Buster I had awhile. It takes a empty .txt file and just pads it to the size you want
Could not locate the program.
Appears to an old DOS program.
Do you have a source?
Miss my VAX
System was extremely low on disk space. < 1gb.
Have no idea what was causing this.
Normally have about 45 gb free space.
Noticed a process called Lulcall backproxy.exe running.
Spelling may be off but I had several copies running. Tried to do a screen capture but it was gone before I could get a copy of the screen.
Urgent need to fix whatever is wrong.
Please help
lucallbackproxy is a service related to Symantec Live Update.
Thanks for the update. Since my virus definitions are out of date and I now use
Micro-Trends, I assume I could be having some conflicts.
However, the loss of disk space from 45GB down to < 1gb is still a mystery.
I can send you the screen captures which will show me getting back to my normal
free disk space of 45 Gb and I did nothing.
Any thoughts or suggestions?
On a side note, I have a new Disk to install and was going to use it for backup and now I am considering re-building XP on IT and migrating data to the new drive, then a re-formatting the old drive. May be necessary if I can't resolve my free-space on my disk drive.
The free disk space is back to normal or is still an issue? I would be interested to see what would happen if you used a program to create data over the amount windows says you have free.
I will try that after I complete a virus scan.
Ran into a problem with bit-defender on-line version.
The default is set to delete files if it can't disinfect on the second pass.
Scan deleted 500+ files and the program hung before it output the log file.
Disk space issue is very strange. I deleted all backup programs that might launch
due to some strange/wierd situation.
Will report back on condition soon.
If you need a program to make the file there is a program called Ratio Buster I had awhile. It takes a empty .txt file and just pads it to the size you want
Could not locate the program.
Appears to an old DOS program.
Do you have a source?
Miss my VAX
-
fikus-kukis
Guru wannabe
- Príspevky: 2477
- Registrovaný: 21 jún 2006, 12:54
- Bydlisko: Štatl
Kód: Vybrať všetko
Systém mal extrémne málo miesta na disku. < 1gb.
Nemám potuchy, čo to spôsobilo.
Bežne mám 45 gb voľného miesta.
Všimol som si, že beží proces zvaný Lulcall backproxy.exe.
?Hláskovanie? by malo byť vypnuté ale mal som pár bežiacich kópií. Pokúšal som odfotiť obrazovku ale zmizlo to skôr, než som stihol skopírovať obrazovku
Súrne poterbujem opraviť čokoľvek, čo je zle.
Prosím pomoc
lucallbackproxy je služba podobná Symantec Live Update.
Ďaka za update. Odkedy sú moje vírusové databázy neaktuálne a teraz používam Micro-Trends, predpokladám, že by som mohol mať pár konfliktov.
Avšak, strata voľného miesta z 45GB na < 1gb je stále záhada.
Môžem Ti poslať snímky obrazovky, čo ukáže získanie späť voľného miesta 45 Gb a nič som nespravil.
Nejaké nápady alebo návrhy?
Postranná poznámka, nán nový disk na nainštalovanie a chcel som ho použiť na zálohovanie a teraz uvažujem nad prestavbou WinXP na IT a preniesť dáta na nový disk, následne sformátovať ten starý. Môže to byť potrebné pokiaľ nevyriešim voľné miesto na disku.
Voľné miesto je späť v normále or is still an issue? Zaujímalo by ma vidieť, čo by sa stalo, až by si použil program na vytvorenie dát väčších, ako Ti Windows hlási voľný priestor.
Pokúsim sa, akonáhle dokončím vírusový scan.
Dostal som sa do problému s bit-defender on-line verzia.
Pôvodne je nastavené vymazať súbory ak to nedokáže dezinfikovať na druhý pokus.
Scan vymazal viac než 500 súborov a program zatuhol, pretým, než ich vypísal do denníka.
Miesto na disku je veľmi záhadné. Vymazal som všetky záložné programy čo sa môžu spustiť vďaka zvláštnej situácie.
Ohlásim sa čoskoro s výsledkami.
Až potrebuješ program na vyrobenie súboru, existuje program zvaný Ratio Buster, čo som chvíľu mal. Zoberie si prázdny .txt súbor a rozšíri ho na veľkosť, akú chceš.
Nemohlo nájsť program.
Vyzerá to na starý DOS program.
Má niekto zdroj?
Miss my VAX-
Eldar
Medium Star
- Príspevky: 397
- Registrovaný: 20 sep 2005, 23:57
- Bydlisko: Prešov
- Kontaktovať používateľa:
diky moc za ten prekladfikus-kukis napísal:Kód: Vybrať všetko
lucallbackproxy je služba podobná Symantec Live Update.
ahojte pani....
potreboval by som co najrychlejsi preklad do nemciny(ovsem bez diakritiky a ostrych s a podobnych vymyslov)
ovsem male korekcie zo strany translatora su povolene
...dakujemm uz cil 
potreboval by som co najrychlejsi preklad do nemciny(ovsem bez diakritiky a ostrych s a podobnych vymyslov)
ovsem male korekcie zo strany translatora su povolene
...
Kód: Vybrať všetko
Florbal je kolektívny šport, ktorý sa hráva v halách na tvrdom povrchu so špeciálnou hokejkou a loptičkou na dve bránky.
Tento šport je podobný hokeju, či hokejbalu, no má svoje špecifické pravidlá. Tým najzákladnejším je, že nie je povolená hra do tela. Hráči si čistou, rýchlou a technickou hrou prepracovávajú tzv. "palicovú techniku", ktorá je veľmi dôležitá aj pri iných "palicových" hrách (ľadový a pozemný hokej, hokejbal).
Najlepšími preborníkmi vo florbale sú európske krajiny zo Škandinávie, teda Švédi a Fíni, kam tento šport priniesli študenti z Ameriky.
Existujú dva varianty florbalu. Malý a veľký. Malý sa hráva v menšom počte (3 hráči) na menšej ploche a bez brankárov. Klasický veľký florbal sa hráva v športových halách s prízemnými prenosnými mantinelmi a hrá ho päť hráčov v poli s brankárom.
-
tomasso
Medium Professional
- Príspevky: 1121
- Registrovaný: 23 máj 2005, 20:37
- Bydlisko: Smižany(SNV)
- Kontaktovať používateľa:
toto by som potreboval do slovenciny, najlepsie by bolo este dnes, staci ked mi to tu hodi niekto rovno z translatora:
Kód: Vybrať všetko
Growing up is never easy and the teenage years are always particularly fraught. Puberty, pimples and parents are a source of constant embarrassment whilst life for enthusiastic gardening grandparents seems like a breeze.
But step over to the other side of the fence and you get a whole new perspective.
The older generation know all to well about the trials of teenage life having experienced the same fundamental embarrassments. But when they went through puberty things were a little different.
When a Big Mac meant an oversized raincoat…
The older generation
The older generation are in agreement, the one thing today's youth lack is 'discipline'!
Whilst today's education system encourages individuality, and expression of opinion, the education system of the 40s and 50s put a firm emphasis on discipline and uniformity.
Teachers were highly respected - and most often than not - feared individuals. Answering back was unheard of and all work was completed with the help of a fountain pen and paper.
The internet, Playstations and mobile phones were fictitious items to be found alongside flying cars, talking robots and other such imaginings.
With so many differences - can the two generations ever understand each other? Inside Out, with a little help from technology, finds out.Kedze si pisal, ze staci z translatora:
Kód: Vybrať všetko
Dorastať nie je nikdy jednoduché a mladé roky sú vždy hlavne obťažný. Puberty, pimples a rodičia je prameň od stálych rozpakov zatiaľ čo život pre nadšenú záhradníctvo deduško a babička zdá sa podobný vánok.
Ale krok cez k druhej stene od plotu a vy dostanete celú novú perspektívu.
Stará výroba pozná všetko k vyvierať o skúškach od mladého života majúce skúsené tie isté podstatné rozpaky. Ale kedy oni prešli puberty veci bol malý rozdielny.
Kedy veľký Škót mienil cez-glejený raincoat…
starú výrobu
stará výroba je v súhlase, jedna vec dnešná mladosť nedostatok je 'discipline'!
Whilst dnešné vzdelanie systém doporučuje svojráznosť, a výraz od mienky, vzdelanie systém od 40s a 50s položenej firmy zdôraznenie na disciplínu a jednotnosť.
Učitelia boli veľmi uznávaní - a najviac často než - strach jednotlivci. Odpovedať späť bol neslýchaná i všetko práca bol hotový s pomocou od žriedla pero a papier.
Vzájomné prepojovanie sietí, Playstations a pohyblivé telefóny bol fingovaný poznámky byť nájsť stranou lietajúci autá, rozprávajúci robot a iný taký imaginings.
S takto mnoho rozdielov - môcť dve výroby kedy rozumieť vzájomne? Naopak, s malou pomocou od techniky, nájsť.