Dexter

awtt · Príspevok od používateľa **awtt** » 03 mar 2009, 22:13

uz to zacaloo

Digital

No cakal som nieco ovela horsie... ale aj tak to neni ono stým dubingom , straca to svoje čaro. Ale inak celkom kvalitny dubing nemyslite ???

Zaxman

no bolo to podla mna amaterske no ten dexter sa mi páči videl som len jeden diel no myslim že jedným spôsobom prepadák ale niečo ma pritom držalo a ten koniec zaručil že sa pozrem aj na druhý diel ...........

tak sestra a všetcia proste používali jednu nadávku na všetko : poje*** sa ...to mi už liezlo na nervy ale inač sa mi to celkom pozdáva hlavne ten dexter je taky divný a to mam rád

pinacolada

Digital napísal:No cakal som nieco ovela horsie... ale aj tak to neni ono stým dubingom , straca to svoje čaro. Ale inak celkom kvalitny dubing nemyslite ???

absolutny suhlas

zaxman: poje*** sa tam bolo dva krat. a prepadak??mas divny vkus. oporucal by som ti to pozriet v originali. je to o 100% lepsie

Zaxman

pozri ja hovorim o prvej časti mne to tak pripadalo a divný vkus ?? ano možno hej zato že sa cele slovensko díva na ordináciu v ružovej zahrade tak sa mam nato dívať aj ja aby som nebol odlišný či čo ???kcem tým povedať že zato že sa niečo tebe páči a mne nie tak čo ? to je divný vkus ?? hmm zaujímave

poje*** sa bolo od sestry 3x a od toho černocha policajta aspon 2x minimálne čo si teraz spomínam

mirak2

dabing je prijatelny, dialogy nie su az take pokazene...
zaxman: taky doakes (ten cernoch co ho dexter desi) v kazdom dialogu pouzije aspon styri vulgarizmy, fuck you, fuckin', mothafucker....aj ostatni ale nie az tolko kolko on...trosku zmiernili fucking na posrany..no ale nevadi, aj tak je dabing celkom dobry, aj hlasovo aj prekladovo...poje*** sa ty ch*j

verim tomu ze sa to mnozstvu ludi zapaci lebo to je proste INE ako vsetko to co uz tu bolo

Príspevok od používateľa **Gangy** » 04 mar 2009, 4:52

No dopadlo to na moje pocudovanie celkom "prijatelne". Najvacsie plus je ze sa konecne nebali prekladat vulgarizmy a tak to znelo ovela lepsie. Keby Doakes povedal "pal do riti" ako to pri SK dabingoch bolo doteraz tak by som to v tej chvili vypol. Myslim si teda ze mozme jojke pogratulovat, ze Dextera neskurvila tak ako vsetko ostatne doteraz.

Old Dirty Bastard

mna to prekvapilo.. vždy tie anglicke nadavky fuck, bitch atd... prekladaju ako do riti, hovno a podobne.. a teraz same kur*a, poj***ť ... zrejme kvôli tej nalepke 18+ mno

Zaxman

asi tak jediný normalný dabing čo sa týka nadávok bol vo filme CRANK aspon čo ja viem ........vačšinou to vždy dodrbu ale nie len nadávkami ale aj tým dabingom ked kukaš film s titulkami a daš potom dabing tak ako keby mali 2 rozdielne scenáre

Ydeno

mne vobec nepasuje ten Dexterov dabovany hlas

Zaxman

to máš zvyk keby odzačiatku kukáš dabovaného a pootom original tiež by ti to nesedelo až po čase kým si nato zvýkneš ...............

OT
.chvalabohu že dr.house je všade rovnaký

twardykamen

dnes som si pozrel prvy diel...a v originalnom zneni...musim unzat zaujal ma tento serial..mam co dohanat ,ale snad stihnem do zajtra celu 1.seriu

Stiahol som si pre uhasenie mojej zvedavosti prvú časť "televízia JOJ uvádza".
Som skutočne ale skutočne nadšený. Keby som seriál nevidel dávno pred tým, určite by mi nevadilo pozerať ho v dabingu.
Chválim chválim. Myslím že lepší dabing urobiť nemohli. Tiež som dosť spokojný s vyberanými slovami, nadávkami

tomek00

dabing dobry, najprv som videl v dabovanej verzii a potom ako to presunuli na uplne nezmyselny cas Streda 23:45 som dopozeral prvu seriu na pc po EN .. opat som pozeral niekolko casti naraz ako za cias prvych serii Prison Breaku, velmi dobry serial .. fakt ze parada, o chvilu prejdem na druhu seriu muhaha

twardykamen

nerad priznavam ale tak 3 seria ma uz trochu nudi...zatial co prve 2 serie som pozrel za cca tyzden 3. seriu neviem ci dopozeram...nie je to zle, ale uz to nie je take putave

kamen. Len to pekne dopozeraj. Nech vieš o čo bude šlapať ďalej. Nehovorím že 4tú dopozeráš celú, to proste netuším, ale možno práve 4tá bude zas fajn

//

nie nie je. Veď ju predsa v dvojke zaklincoval...

tomek00

dufam ale ze v tretej uz nie je ta anglicanka Lyla, lebo mi s tym prizvukom uz dost liezla na nervy

kto nevidel druhu seriu, nech necita
//pekne, som spokojny ako to Dex na konci 2. serie vyriesil, ale skoda toho James-a .. bol to jeden z mojich oblubencov

Šu-Do

tomek00 napísal:dufam ale ze v tretej uz nie je ta anglicanka Lyla, lebo mi s tym prizvukom uz dost liezla na nervy

ta psychopatka ?? kludne si dopozeraj druhu seriu a zistis

ja to zeriem

uplne najlepsi serial ako poznam.
neviete ci jojka zakupila aj dalsie serie/u dextera?

Šu-Do

este nie a nie je iste ci ano, totizto tato seria ma nizku sledovanost