tak chod do ciech ty chobot

Mne sa ľúbil v Housovi, Dva a pol chlapa, HIMYM a Supernatural.

Ale inak vo filmoch veľmi nemusím sk dabing oveľa radšej si pozrem v originále.

V seriáli Lovci duchov tak tam je dabing skvelý.

Dva a pol chalapa a Krok za krokom

inak väčšinou cz dabing je lepší

Priatelia, Dva a pol chlapa, NCIS ...to si napríklad ani nepustím v češtine, myslím že v posledných rokoch sa to zlepšuje čo sa nášho dabingu týka;)

Klingonka napísal:Mne sa páčil dabing Star Treku - seriálu

TNG? Lebo asi iba ten.. a vlastne aj DS9 boli dabované do slovenčiny, ale to šli niekedy v roku 1996-1997, kedy ich vysielala markíza.. odvtedy som to so slovenským dabingom nikde nevidel. Priznám sa, že aj mne sa strašne páčil, ale už som si zvykol aj na český, aj keď to trvalo strašne dlho.

//autoeditácia príspevku (19 Dec 2010, 12:36)

wasted napísal:Krok za krokom

Kto dabuje Franka?

Vseobecne sa snazim dabingom vyhybat sirokym oblukom, ale maximalne uznavam slovencku verziu Frasiera alebo aj Dva a pol chlapa.

priatelia joey fraiser

Sissi

jednoznacne Monsters a.s., Frasier a House

wasted napísal:Dva a pol chalapa a Krok za krokom

inak väčšinou cz dabing je lepší

pokial viem tak Krok za krokom bol vzdy dabovaní len v čestine

aby som nebol OT ,tak najlepsi je podla mna v Priateloch(hlavne Ivan Šandor ako Joey) a tiež už v spomenutých NCIS,Dva a pol chlapa,mne osobne sa tiež páči dabing v Monkovi (hlavne Boris Farkaš ako Monk)

//autoeditácia príspevku (21 Dec 2010, 12:10)

haha11 napísal:V seriáli Lovci duchov tak tam je dabing skvelý.

Myslíš Supernatural teda v slovenskom preklade Hrozba z temnoty ?

Horuce strely, House

SK/CZ dub sucks..

Jediny a najkvalitnejsi dabing som videl u Priatelov. To bezkonkurencne.
Aby som bol slusny, sk/czdub je v jednej velkej hlbokej ciernej diere

U mna naj SK dabing asi u Asterixa a Obelixa kontra Cezar a misia Kleopatra. Dokonca sa mi ten film zdal lepsi so SK dabinkom ako v originali, taky viac vtipnejsi, ale to moze byt sposobene aj tym, ze som ho videl najprv v SK dabingu. Inac mne sa viac pacia slovenske dabingy ako ceske. Dalo by sa povedat ze v minulosti boli sk dabingy zle, ale dnes je to podla mna vyrovnane co sa tyka CZ a SK.

wasted napísal:Dva a pol chalapa a Krok za krokom

Pre Krok za krokom neexistuje slovenský dabing.

brm napísal:Kto dabuje Franka?

Pavel Zedníček.

Hlavne pri seriáloch záleží od zvyku človeka, ktorý dabing počul skôr. Je nonsens pozerať Priateľov po česky alebo naopak Krok za krokom alebo MASH po slovensky (to je asi aj jeden z dôvodov, prečo slovenský dabing pre tieto seriály neexistuje). A napríklad v Mrázikovi je slovenský dabing neporovnateľne lepší ako český.

Mne sa celkom páčil dabing v seriáli Prison Break

2 a pol chlapa, jedine SK, este Monk ma celkom dobry SK dabing, iny hlas si tam neviem predstavit. Simpsonovci zase jedine v CZ. A Zvysok skor original AJ. Hlavne v serialoch ako HIMYM, tam su v dabingu uplne znicene tie charakteristické hlásky, ked som pocul v CZ, ze Placak skoro som sa pototo.

Aj tak to maju najlepsie niekde kde nedabuju v HR napriklad aj telenoveli davaju s titulkami.

mne sa pacil sk dabing v napr v training day,dexter atd...
celkovo animovane filmy maju vacsinou dobry dabing az na par vynimiek

Mne sa pacil slovensky v Prison Break, Joey, Priatelia

Tie roky 70te boli fajn.