PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

Ak neviete kam zaradiť Váš príspevok, použite túto kategóriu...
Napísať odpoveď
renault
Light Star
Light Star
Príspevky: 260
Registrovaný: 25 feb 2013, 12:29

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

Príspevok od používateľa renault »

Ako by ste prelozili do ANG frazu "skoda slov" respektive "nestoji za rec"?
dakujem
Hore
guess.whoo
Redeemer
Redeemer
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 13616
Registrovaný: 30 jan 2008, 12:58
Bydlisko: VK,TN
Kontaktovať používateľa:
Kontaktné informácie používateľa - guess.whoo

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

Príspevok od používateľa guess.whoo »

ur welcome
Hore
BX
Addict
Addict
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 4572
Registrovaný: 10 jan 2008, 15:30

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

Príspevok od používateľa BX »

renault
Ak je to odpoveď na "Ďakujem", tak you're welcome. Ak je to skôr odpoveď na "Videl si ako to včera chelsea dosrala?", tak určite nie you're welcome, ale skôr no comment.
Hore
hughito
Redeemer
Redeemer
Príspevky: 22022
Registrovaný: 04 okt 2008, 10:43

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

Príspevok od používateľa hughito »

Zdravím dobrí ľudia,

aký je anglický výraz pre pásku, čo sa dáva na ruku (koncerty, festivaly, akcie)? Prípadne pod. výraz pre razítko, ktoré sa tiež niekedy pri pod. akciách využíva (stamp?)?

Díky za pomoc.
Hore
DEVZYO1G
Addict
Addict
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 3244
Registrovaný: 10 júl 2012, 14:35
Bydlisko: Meuse–Rhine Euroregion

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

Príspevok od používateľa DEVZYO1G »

party / club / event / security wristbands
Hore
typek61
Darca
Darca
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 6082
Registrovaný: 11 okt 2008, 20:46
Bydlisko: NO
Kontaktovať používateľa:
Kontaktné informácie používateľa - typek61

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

Príspevok od používateľa typek61 »

zdravim potrebujem poslat originu,fake stranku na prihlasenie.dneska mi prisiel mail, ze ak sa neprihlasim, tak mi expiruje ucet :mrgreen:
Dobry den,
dneska mi prisiel mail na prihlasenie a pokial sa neprihlasim,ucet sa mi dnes expiruje.Chcel by som Vas tymto oboznamit,aby sa druhy nenachytali.citaciu posielam tu:

Od:Origin support ([email protected])

Dear user.
Your origin account contact information has been expired. Please refresh your contact information here : http://origimn.8u.cz/user.html or your account will be blocked.

Thanks.

Hore
Sær
Light Expert
Light Expert
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 53
Registrovaný: 17 dec 2013, 15:10

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

Príspevok od používateľa Sær »

Veď napíš len že chceš nahlásiť phishingovú stránku, zvyšok zistia z preposlanej správy.
Hi,
I'd like to report a phishing website I've got the following email from: http://origimn.8u.cz/user.html

From: Origin support ([email protected])
Dear user.
Your origin account contact information has been expired. Please refresh your contact information here : http://origimn.8u.cz/user.html or your account will be blocked.
Thanks.
BTW, mne ju chromium už vyhadzuje ako phishingovú.
Hore
typek61
Darca
Darca
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 6082
Registrovaný: 11 okt 2008, 20:46
Bydlisko: NO
Kontaktovať používateľa:
Kontaktné informácie používateľa - typek61

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

Príspevok od používateľa typek61 »

aha tak potom netreba ale rano este fungovala :? aspon :plus: za ochotu
Hore
Sær
Light Expert
Light Expert
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 53
Registrovaný: 17 dec 2013, 15:10

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

Príspevok od používateľa Sær »

well, to sa týka len chromu (resp. chromia :) ). Vo firefoxe to klape bez najmenších výčitiek. Radšej by som im to poslal.
Hore
typek61
Darca
Darca
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 6082
Registrovaný: 11 okt 2008, 20:46
Bydlisko: NO
Kontaktovať používateľa:
Kontaktné informácie používateľa - typek61

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

Príspevok od používateľa typek61 »

poslal som im to :D len s mojou anglictinou bolo radost s nimi komunikovat :D dufam ze to daju do poriadku
Hore
MFa
Medium Professional
Medium Professional
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 1046
Registrovaný: 02 jan 2012, 0:56

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

Príspevok od používateľa MFa »

Zdravim, hladam anglicky vyraz, ktorym sa oznacuje motorcek (pripadne mechanizmus ci sucast reflektoru), ktorym sa na aute nastavuje sklon prednych svetlometov.

Neviem co mam hladat na ebay-i, dakujem. :)
Hore
lukas9206
Addict
Addict
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 4124
Registrovaný: 18 júl 2010, 13:09
Bydlisko: Schleswig-Holsteins

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

Príspevok od používateľa lukas9206 »

Ako preložiť do angličtiny takú tu pánsku kapsičku cez plece?
Hore
Pilifo
Hardcore addict
Hardcore addict
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 7001
Registrovaný: 12 okt 2007, 16:41
Kontaktovať používateľa:
Kontaktné informácie používateľa - Pilifo

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

Príspevok od používateľa Pilifo »

Myslíš messenger bag?
Hore
Hensym
VIP
VIP
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 6978
Registrovaný: 24 apr 2011, 0:53
Bydlisko: Zvolen

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

Príspevok od používateľa Hensym »

Zopár takých sa dá nájsť aj klasicky, ako "men handbags".
Hore
DanielDevil
Addict
Addict
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 3183
Registrovaný: 19 máj 2007, 11:53
Kontaktovať používateľa:
Kontaktné informácie používateľa - DanielDevil

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

Príspevok od používateľa DanielDevil »

ak by sa našiel niekto kto by mi skontroloval či mám schopne preložený abstrakt (je toho málo, cca 100 slov), napíšte SS, vďaka, K+ :)
Hore
peterkozel
Medium Professional
Medium Professional
Príspevky: 1275
Registrovaný: 22 jún 2006, 13:13
Bydlisko: ZA

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

Príspevok od používateľa peterkozel »

preklad textu do de - ma to 7.riadkov, nemam sancu to prelozit, ak by mal niekto chut pomozte prosim, poslal by som to cez ss
Hore
dynamics2
Medium Star
Medium Star
Príspevky: 363
Registrovaný: 02 nov 2008, 17:10
Bydlisko: Košice

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

Príspevok od používateľa dynamics2 »

ako je brigádnik? používa sa brigadier jak to preloží google?
Hore
guess.whoo
Redeemer
Redeemer
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 13616
Registrovaný: 30 jan 2008, 12:58
Bydlisko: VK,TN
Kontaktovať používateľa:
Kontaktné informácie používateľa - guess.whoo

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

Príspevok od používateľa guess.whoo »

part-timer
Hore
Fabo
Hardcore addict
Hardcore addict
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 6810
Registrovaný: 16 nov 2007, 17:23
Bydlisko: 's Chravenhache
Kontaktovať používateľa:
Kontaktné informácie používateľa - Fabo

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

Príspevok od používateľa Fabo »

dynamics2 napísal:ako je brigádnik? používa sa brigadier jak to preloží google?
Brigadier plati ked pouzijes brigada ako vojensky termin.

nas vyraz brigada ako praca pre studenta na krateny uvazok za pouziva hlavne part-time pripadne miestami summer job (ak ide o letnu brigadu)
Hore
jackb
Redeemer
Redeemer
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 20028
Registrovaný: 09 sep 2005, 19:40
Bydlisko: UK

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

Príspevok od používateľa jackb »

Part-time worker/shop assistant/kitchen staff/...
Hore
Napísať odpoveď

Návrat na "Ostatné"