PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"
Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"
bavil som sa s kolegynou, napisala mi to takto: "Ön most itt áll"
Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"
To je tiež správne.
Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"
zdravim prikladam pdf niekto kto by mal cas? 
ang-svk karma ista
ang-svk karma ista- Prílohy
-
- 2014_CEC_Sports-Rules_2014-06-16.pdf
- (3.42 MiB) 174 stiahnutí
-
anyway
Light Star
- Príspevky: 297
- Registrovaný: 12 dec 2009, 18:38
- Bydlisko: Nuuk, Greenland (prechodne BA)
Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"
Ty si teda vtipálek, jajapa.
Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"
sak karma ista co viac chcete
-
guess.whoo
Redeemer
- Príspevky: 13616
- Registrovaný: 30 jan 2008, 12:58
- Bydlisko: VK,TN
- Kontaktovať používateľa:
Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"
ty fetujes? take velke PDF-ka stoja stovky eur na preklad a ty tu ides rozdavat 1 karmu
//autoeditácia príspevku (09 Júl 2014, 20:24)
ale aby si nepovedal ze som OT a len tak taram do vetra, tak som to len tak od oka vyratal a cca 500€ by to stalo..ak mas zaujem napis a dohodneme sa na termine dodania a sposoby platby
//autoeditácia príspevku (09 Júl 2014, 20:24)
ale aby si nepovedal ze som OT a len tak taram do vetra, tak som to len tak od oka vyratal a cca 500€ by to stalo..ak mas zaujem napis a dohodneme sa na termine dodania a sposoby platby
-
vladenko007
VIP
- Príspevky: 3733
- Registrovaný: 02 jan 2007, 1:00
- Bydlisko: Znova Košice
Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"
Tiež ma to pobavilo. 
118 strán.
118 strán.
Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"
Karma?! Idem rýchlo prekladať kým mi to niekto nevyfúkne!
3333. príspevok
3333. príspevok
-
guess.whoo
Redeemer
- Príspevky: 13616
- Registrovaný: 30 jan 2008, 12:58
- Bydlisko: VK,TN
- Kontaktovať používateľa:
Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"
žiacka knižka po ang?
-
anyway
Light Star
- Príspevky: 297
- Registrovaný: 12 dec 2009, 18:38
- Bydlisko: Nuuk, Greenland (prechodne BA)
Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"
pupil's record book
Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"
Thesis, prip. diploma thesis su akceptovatelne. Master thesis neznamena diplomova praca, ako si mnoho ludi mysli. "Master" v tomto zmysle nema vyznam "diplomova" ci "magisterska". To samotne slovo ako adjektivum vobec nema vyznam slova magistersky. Aby sa predislo castemu opakovaniu vyrazu, akceptovatelne je tiez pouzitie slov. spojenia napr. diploma paper/work.uNfEiL napísal:Gymnázium sa povie "Grammar school".
A diplomová práca... myslím že už som sa stretol aj s "diploma paper" alebo "diploma work". Nie som si ale istý.
Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"
Potreboval by som súrne preložiť z maďarčiny , chcem sa zaregistrovať a chce to odo mňa odpoveď
Mennyi ötször ötnek az ötöde? (számmal írd be)
Ďakujem
//autoeditácia príspevku (31 Júl 2014, 15:34)
Pomocou Translatora a systému pokus-omyl , som došiel horko-ťažko k odpovedi.
Je to vlastne matematitický príklad 5x5:5=5
Takže odpoveď je číslo 5
ak by to ešte niekto niekedy potreboval
Mennyi ötször ötnek az ötöde? (számmal írd be)
Ďakujem
//autoeditácia príspevku (31 Júl 2014, 15:34)
Pomocou Translatora a systému pokus-omyl , som došiel horko-ťažko k odpovedi.
Je to vlastne matematitický príklad 5x5:5=5
Takže odpoveď je číslo 5
ak by to ešte niekto niekedy potreboval
Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"
Gurtne po anglicky? 
Celkom súrne potrebujem, ďakujem.
Celkom súrne potrebujem, ďakujem.
Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"
ratchet strap
Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"
Potreboval by som poradiť ako sa označuje center negative a center positive unás.
El. značky su takéto :
http://i.stack.imgur.com/zsp7C.png
El. značky su takéto :
http://i.stack.imgur.com/zsp7C.png
Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"
Aký je anglický najčastejší výraz pre "Turistický sprievodca" (ale myslené ako človek, NIE knižka)? Môže to byť "Tourist/Traveller's guide"?
Ale skôr mi ide o to slovko "sprievodca". Dík.
Ale skôr mi ide o to slovko "sprievodca". Dík.
-
Fabo
Hardcore addict
- Príspevky: 6810
- Registrovaný: 16 nov 2007, 17:23
- Bydlisko: 's Chravenhache
- Kontaktovať používateľa:
Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"
tourist guide.
Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"
Ako preložím : with two-wheel transmission.
Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"
dvojspojkova prevodovka
-
Fabo
Hardcore addict
- Príspevky: 6810
- Registrovaný: 16 nov 2007, 17:23
- Bydlisko: 's Chravenhache
- Kontaktovať používateľa:
Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"
Ééé to by bola double clutch. V akom to je kontexte?