NAj SK dabing

Kapone11

mambo55 napísal:BINGO, tak na to som uplne zabudol, ale tak alf s danciakovskim dabingom no to je svetove!! to si inak nai predstavit neviem!! a este M. Landl ak v alfovi daboval, neviem ako sa vola,..pan domu tiez v alfovi!!

TAk to mate svetu pravdu danciak a alf su najlepsi

MP4-27

jj ALF alebo GARDFIELD Dusan Marcin

Key5ers0ze

MP4-20 napísal:jj ALF alebo GARDFIELD Dusan Marcin

who the hell is Dusan Marcin?

SK dabing je des! ano priatelia boli OK, Alf bol OK,ale ide o to,ze ludia co prekladaju serialy-filmy si prekladaju doost podla seba, a preto je vacsina filmov nadabovana hrozostrasne(nemyslim tym pasovanie SK hlasu na zahranicneho herca,ale kvalitu prelozeneho scenara) spomeniem napr Kamo kde mam faro-skoncil som pozerat po dvoch minutach...
ak ide o hlasy vacsinou sa hlasy celkom hodia k postavam,ale napr Ben Afleck v Armagedone bol nadabovany tak rusivym hlasom,ze sa mi az nozik vo vrecku otvaral

takze niet nad origo/pripadne s titulkami/-okrem toho,ze si to zanecha svoju autentickost, pomoze vam to zdokonalit sa v jazyku

Alf: tu nie je o čom diskutovať, veď to bol aj medzinárodne uznaný ako najlepší dabing Alfa. Bol o tom dokument a pán Dančiak tam bol spomenutý. Podĺa mňa Haselhoffovi v Baywatchi ako riť na šerbeľ sadol slovenský dabing. Len som zabudol meno dabujúceho.

MP4-27

SORRY to som myslel PETER

eNeS · Príspevok od používateľa **eNeS** » 12 nov 2006, 10:00

Mne sa tiez velmy pacil dabing Garfielda teda Petra Marcina.

Sparrow

jednoznacne F.R.I.E.N.D.S, slovensky dabing sa lepsie hodil tym postavam, ako anglicky original

este ked Cinkyho vymenil Emo Hason, tak som si nevedel zvyknut, ale myslim ze to bola minimalne tak dobra, ak nie lepsia nahrada

krupica_dnb

Z filmov jednoznačne PODFU(C)K.... to stojí za to si vypočuť po slovensky- keby som to niekde splašil s tým dabingom taxa asi.... No a potom samo ze Alf

PAIN · Príspevok od používateľa **PAIN** » 12 nov 2006, 12:32

Frasier

marcus-16

krupica_dnb napísal:Z filmov jednoznačne PODFU(C)K.... to stojí za to si vypočuť po slovensky- keby som to niekde splašil s tým dabingom taxa asi.... No a potom samo ze Alf

moja rec, jednoznacne..jeden z mala filmov, co nestratili slov. dabingom nic zo svojho cara..
ze som videl aj cesky, ale nechytal sa zdaleka..parada..lezi mi tu na stole, tusim si ho znova kuknem

husis

mne sa najviac paci dabing u priatelov a alfa

spesko

p4ra napísal:Najlepsi dabing: Friends
Najautentickejsi dabing: Alf
Najnepodarenejsi dabing: Skoro vsetky, kazia mi zazitok z filmov. Slovaci by si mohli zobrat priklad od mnohych krajin, napr. od Chorvatska, Slovinska, Srbska, krajin Skandinavie a davat filmy v povodnom zneni s titulkami, mozno by sa ludia naucili aj poriadne citat a pisat.

no ale chces mi povedat ze mame horsi dabing ako poliaci ???

ved tam cely film dabuje jeden a este k tomu takym pribrzdenym hlasom ze konec

Neexie

ice age? urcite lepsi ako ten cesky alebo madagaskar tiez (: aspon to s tym teplomerom do zadku

-Hajkli-

Par parmenov

Kels · Príspevok od používateľa **Kels** » 18 nov 2006, 17:27

-Hajkli- napísal:Par parmenov

To je snad cesky nie? ..Ci uz je aj slovensky?

chloe

naj SK dabink je podla mna v seriali CHARMED a vo filme HLADA SA NEMO a cinderella story:D

inak nemam velmi rada SK dabing

awtt · Príspevok od používateľa **awtt** » 28 nov 2006, 2:36

Big Trouble (velky prusvih)

Šu-Do

Sp1d3Rm4N_2 napísal:To je snad cesky nie? ..Ci uz je aj slovensky?

iba cesky

reno23

Jednoznacne Big Lebowski a Harry Potter...Cesi su v HP dabingu uplny loseri,,vsetko inak jak ma byt v originale - proste cisty trapas

Ale zas na druhu stranu Cesky dabing okrem tychto filmov ma upna maximalny respekt

Ikarus

Vyborny dabing ma Jim Carry... NO a z ceskych skvele nadabovali Toma Hanksa