PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

Ak neviete kam zaradiť Váš príspevok, použite túto kategóriu...
Vesper
Professional
Professional
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 1554
Registrovaný: 17 apr 2006, 0:29
Bydlisko: Prágl
Kontaktovať používateľa:

Príspevok od používateľa Vesper »

sirmisoturbo napísal:jak by bol niekto taky ochotny a prelozil cely tento text:
http://www.azlyrics.com/lyrics/2pac/hitemup.html
tak by som mu bol veeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeelmi vdacny :)
ak by niekto sa na to dal, tak mi napiste na ICQ (239-492-761).
Nechápem prečo ľudia niekedy trochu nepouvažujú predtým ako postnú takýto príspevok... Odhliadnuc od dĺžky textu je to úplne bezúčelové a okrem toho to obsahuje skôr základné slová (a keď v slangovom prevedení).. Keď už počúvaš rap tak popri tom aspoň improvuj english :roll:
Sorry za OT ale fakt mi nedalo
Aiden
Darca
Darca
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 2213
Registrovaný: 06 apr 2007, 14:28

Príspevok od používateľa Aiden »

musim suhlasit s Vesperom...je to text, kde ti staci prelozit mother,gun,shot,bitch,fuck,nigga a vies podstatu...myslim, ze ked pocuvas nieco taketo, tak po anglicky snad cosi vies a vystacis si s hocijakym slovnikom co ti tych par slov prelozi...
aby si nepovedal ze som pes, tak ja pouzivam celkom rad tento ;)
Key5ers0ze
Guru wannabe
Guru wannabe
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 2353
Registrovaný: 28 apr 2006, 17:35
Bydlisko: http://footy.sk
Kontaktovať používateľa:

Príspevok od používateľa Key5ers0ze »

ja odporucam toto v pripade,ze by sa nejake slova v serioznom slovniku nenachadzali:http://www.urbandictionary.com/ :)
2Pacaveli
Addict
Addict
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 4360
Registrovaný: 30 jún 2006, 19:54
Bydlisko: DeathRow Records [KE]

Príspevok od používateľa 2Pacaveli »

no tak dik, si to teda prelozim sam.

aspon - co je to ain´t?
piton
King
King
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 1902
Registrovaný: 02 aug 2005, 0:31
Bydlisko: Hnojisko

Príspevok od používateľa piton »

sirmisoturbo napísal:no tak dik, si to teda prelozim sam.

aspon - co je to ain´t?
slangovo isn´t, aren´t, am not :wink:
p4ra
Redeemer
Redeemer
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 10125
Registrovaný: 13 dec 2005, 14:48
Bydlisko: V tvojej hlave.
Kontaktovať používateľa:

Príspevok od používateľa p4ra »

sirmisoturbo, ti to prelozim, teda cast priblizne (som v praci, tak nemam moc casu. :)):
Nemam ziadnych sku**** kamaratov
Preto som ti je*al tvoju stetku (myslene, ako priatelku)
Ty tucny sku*vysyn (Zober prachy)
Zapadna strana
Zli zabijaci (Zober prachy)
Ty vies, kto je realista
Negri, my to prinasame (Zober prachy)
(ha ha, to je pravda)

Najprv, je*at tvoju stetku
A strelbu, o ktorej tvrdis, ze je tvoja
Zapadna strana, ked my jazdime
Pod vyzbrojeny hrou (hra je myslena, ako zbran)
Hovoris o sebe, ze si husty
Ale poje**** som ti manzelku
My mlatime zlych chlapcov
Negri do smrti
Okrem ineho Puffy sa snazi vidiet ma slabeho
Srdcia, ktore som zlomil
Biggies Smalls a Juniof Mafia
Niektore oznacene kur*y
My stale prichadzame
Kym utekame po vase sperky
Pripraveni strielat
Pokracujte v biti hlupakov
Vy viete, ake su pravidla
Little Ceaser, chod sa spytat tvojho kamarata
Ako ta zanecham
Odrez si svoju mladu rit
Uvidim ta v kuskoch
Teraz ostan nebohym
Little Kim,
ne*eb sa so skutocnymi gangstrami
A odje* sa so svojou ritou z ulic
Takze je*at mier
Poviem vsetkym negrom
Je to tu navzdy
Nenechajte zapad osamotenym
Jazdite v noci (ha ha)
Zli chlapci zabili Waxa
je*at so mnou
Nechajte vase capice zosuchane
Ved sami uvidite

Refren:
Chytte svoje zbrane, ked uvidite 2paca
Volajte policajtov, ked uvidite 2paca
Kto ma postrelil?
Ale tvoji uboziacia este neskoncili
Nie, este pocitite hnev a hrozbu
Nigga, ja ich postrielam
Ono to nema zmysel prekladat, lebo ta lyrika je taka mocna v anglictine, ze v slovencine fakt nedava moc velky zmysel. Ale mas zhruba obraz. Hateri, fuck off, ako vzdy!

2pac for life! ;)
2Pacaveli
Addict
Addict
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 4360
Registrovaný: 30 jún 2006, 19:54
Bydlisko: DeathRow Records [KE]

Príspevok od používateľa 2Pacaveli »

diky, ja som sa do toho chcel troska pustit, ked pridem zo skoly, bo tu som uz necakal ze niekto by to prelozil, ale k+ fakt diky :wink:
paradajka
Star
Star
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 595
Registrovaný: 25 feb 2007, 14:15
Bydlisko: NO
Kontaktovať používateľa:

Príspevok od používateľa paradajka »

ahojte mohli by ste mi to prosim vas prelozit je to dost surne velka vdaka

As most of you already know, as of Saturday, Paypal had limited our account.

We received an email from them tonight,
stating that they can no longer accept us...
and we must stop using them, even without
seeing our documentation.

They have locked us out of our account and
stopped us from sending or receiving money.

They have basically got our hands tied.
Unfortunately there is not much we can do about it.

All accounts have been reset, and anyone
wishing to continue with DailyClicks,
will need to start over with our new processors.

We will still be reconstructing the cashout
procedures for the new processors.

Anyone wishing to continue, plz update
your profile.

We understand your frustration, but there
is absolutely nothing we can do.

You can take it up with paypal if you want,
but we dont have access to the funds their. :)
P3Bo
Guru wannabe
Guru wannabe
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 2363
Registrovaný: 30 aug 2006, 21:43
Bydlisko: mizantropia
Kontaktovať používateľa:

Príspevok od používateľa P3Bo »

paradajka napísal:ahojte mohli by ste mi to prosim vas prelozit je to dost surne velka vdaka

As most of you already know, as of Saturday, Paypal had limited our account.

We received an email from them tonight,
stating that they can no longer accept us...
and we must stop using them, even without
seeing our documentation.

They have locked us out of our account and
stopped us from sending or receiving money.

They have basically got our hands tied.
Unfortunately there is not much we can do about it.

All accounts have been reset, and anyone
wishing to continue with DailyClicks,
will need to start over with our new processors.

We will still be reconstructing the cashout
procedures for the new processors.

Anyone wishing to continue, plz update
your profile.

We understand your frustration, but there
is absolutely nothing we can do.

You can take it up with paypal if you want,
but we dont have access to the funds their. :)
Ako vacsina z vas uz vie od soboty . Paypal obmedzil nase ucty

dostali sme od nich emial dnes vecer ,
uvadzajuci ze uz nas dlhsie neprijmaju /neuznavaju a musime ich prestat pouzivat aj napriek tomu ze sme nevideli nasu dokumentaciu .

uzamkli nas od uctov a znemoznili nam posielat alebo prijmat peniaze .

v zaklade maju ciste ruky . nanestastie nieje vela veci ktore mozeme spravit. Vsetky ucty boli zresetovane a ktokolvek chce pokracovat v dennom klikani [alebo tych klikackach] bude musiet zacat cez nas novy procesor [?]

my budeme stale opravovat/zdokonalovat proces vyberania penazi pre nove procesory[?]

ktokolvek chce pokracovat upnite svoj profil

chapeme vase nestastie ale nie je absolutne nic co by sme mohli spravit

mozete to vzdat s paypalom ak chcete ale my nemame pristup k ich akciam.

//dufam ze som pomohol ... par slovam som nerozumel
paradajka
Star
Star
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 595
Registrovaný: 25 feb 2007, 14:15
Bydlisko: NO
Kontaktovať používateľa:

Príspevok od používateľa paradajka »

vdaka ti K+ :)
2Pacaveli
Addict
Addict
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 4360
Registrovaný: 30 jún 2006, 19:54
Bydlisko: DeathRow Records [KE]

Príspevok od používateľa 2Pacaveli »

este mam daco, dam sem cely text, ale neviem prelozit len poslednu vetu. text je:

"Hit 'Em Up" is a diss song by Tupac Shakur, featuring his rap group the Outlawz. It is the B-Side to the 1996 single "How Do U Want It".The song viciously insults several East Coast rappers, chiefly Tupac Shakur's former friend and enemy, The Notorious B.I.G.. "Hit 'Em Up" was produced by long-time collaborator Johnny J and samples "Don't Look Any Further" by Dennis Edwards.

ja to mam po tadeto:
Hit ´Em Up je diss song od Tupaca Shakura, s jeho rapovou skupinou Outlawz. Je to druha cast k singlu z roku 1996 How Do U Want It. Song zlomiselnej urazky viacerych Vychodnych rapperov, hlavne Tupacoveho byvaleho priatela a nepriatela, Notoriousa B.I.G. – ga. Hit Em Up bol produkovany za dlhy cas spolupracovnikom Johny J.............................

tu poslednu vetu neviem vobec... vie niekto pomoct? resp. viem, ale nie tak, aby davala vyznam. dik :wink:
Iceman888
Star
Star
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 551
Registrovaný: 18 aug 2006, 16:16
Bydlisko: Prievidza

Príspevok od používateľa Iceman888 »

Dobry den.
prosim vas mohli by ste opatovne poslat meno a heslo na vasu stranku kimiraikkonenforever.com, pretoze sa mi tam neda prihlasit, je to super stranka a som tam uz skoro rok.
Dakujem !
poprosim do AJ
P3Bo
Guru wannabe
Guru wannabe
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 2363
Registrovaný: 30 aug 2006, 21:43
Bydlisko: mizantropia
Kontaktovať používateľa:

Príspevok od používateľa P3Bo »

Iceman

Dear Administrator [je to zdvorilejsie]
Could you resend me my password and name from your page kimiraikkonenferever.com , because i cannot log in . It's amazing page and i have been registred for a year .

Thank you
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
tusim ze to ma byt takto - ale mne to zmysel nedava nepoznam z toho textu nikoho okrem tupaca :D
sirmisoturbo napísal:este mam daco, dam sem cely text, ale neviem prelozit len poslednu vetu. text je:

"Hit 'Em Up" is a diss song by Tupac Shakur, featuring his rap group the Outlawz. It is the B-Side to the 1996 single "How Do U Want It".The song viciously insults several East Coast rappers, chiefly Tupac Shakur's former friend and enemy, The Notorious B.I.G.. "Hit 'Em Up" was produced by long-time collaborator Johnny J and samples "Don't Look Any Further" by Dennis Edwards.

ja to mam po tadeto:
Hit ´Em Up je diss song od Tupaca Shakura, s jeho rapovou skupinou Outlawz. Je to druha cast k singlu z roku 1996 How Do U Want It. Song zlomiselnej urazky viacerych Vychodnych rapperov, hlavne Tupacoveho byvaleho priatela a nepriatela, Notoriousa B.I.G. – ga. Hit Em Up bol produkovany za dlhy cas spolupracovnikom Johny J a vzormi ""Don't look any further " od Dennisa Edwardsa

tu poslednu vetu neviem vobec... vie niekto pomoct? resp. viem, ale nie tak, aby davala vyznam. dik :wink:
sKoReC
Light Star
Light Star
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 253
Registrovaný: 12 dec 2007, 16:32
Bydlisko: Veľký Krtíš
Kontaktovať používateľa:

Príspevok od používateľa sKoReC »

- Goeiemoggol.
- Moggol.
- Ik krijg net een sproetje... 5 kliko inktvip
- Sproetje? Ik vord knetter bek van die sproetjes, dit is de abdeling transploft niet de abdeling sproetjes.
- Geef mar hoer, ik roggol het wiel. De loeten.
- Loeten
Je to text z jednej holandskej reklamy, podľa wievov na youtube veľmi populárna a mňa by zaujímalo čo to tam hovoria 8)
REWARD : K+

//nikto nevie ?? :(
Lub0$
Hardcore addict
Hardcore addict
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 5967
Registrovaný: 03 jún 2007, 20:23
Bydlisko: Nakŕmte prežraných

Príspevok od používateľa Lub0$ »

Iceman888 napísal:poprosim do AJ
Nieco nie velmi zlozite:

Kód: Vybrať všetko

Hello,
Can you send me again my name and my password to log in on website kimiraikkonenforever.com because i have a problem with log in now. It's amazing website and I am registered there one year already.  
Skus, trochu som sa nemohol vykoktat, ale mali by pochopit 8) 
:wink: :oops:
8)
makaveli
King
King
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 1688
Registrovaný: 17 okt 2005, 20:55
Bydlisko: Brno
Kontaktovať používateľa:

Príspevok od používateľa makaveli »

Iceman888 napísal:poprosim do AJ
takto to bude podla mna lepsie...

Kód: Vybrať všetko

Dear Sir or Madam.

I would like you to (Could you please / Would you be so kind and) send me my login data for your web page "kimiraikkonenforever.com", because I am not able to log in. It is excellent site and I have been visiting it for almost one year. 

Thank you.

Yours sincerelly,
tvoje meno.
SRneC
Addict
Addict
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 4450
Registrovaný: 25 sep 2005, 18:55
Bydlisko: BA

Príspevok od používateľa SRneC »

chlapi? co je to UNDERTOW?
axxis
Addict
Addict
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 3690
Registrovaný: 29 máj 2007, 21:53
Bydlisko: Spálené mlyny
Kontaktovať používateľa:

Príspevok od používateľa axxis »

SRneC napísal:chlapi? co je to UNDERTOW?
spodny spatny prud, priboj
Soviet
Darca
Darca
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 9631
Registrovaný: 20 okt 2006, 19:38
Bydlisko: Moskwa
Kontaktovať používateľa:

Príspevok od používateľa Soviet »

Dúfam že ma niekto zachráni a preloží mi z PL do Slovenčiny nasledovné:
Ten kód medzi inštrukciami si nevšímajte :)
Instrukcja Instalacji:

I.
Rozpakowaæ archiwum: Games_Online_v6.zip.
W sklad modyfikacji wchodz¹ foldery i pliki, które nale¿y wys³aæ na serwer, do odpowiednich katalogów i do g³ownego katalogu strony:

game.php
games.php
administration/game_cats_admin.php
admininistration/games_admin.php
infusions/last_games_panel
infusions/top_games_panel
locale/Polish/games.php
locale/Polish/admin/admin-games.php
images/flashe/
images/games.jpg
images/games2.jpg

*

II.
Teraz zalogowaæ siê na swojej stronie jako Super Administartor. Wejœæ do Panelu Admina -> Zarz¹dzanie Treœci¹ -> Dodatkowe Strony (Custom Pages). Do pola: Zawartoœæ wkleiæ poni¿szy kod, i klikn¹æ: Podgl¹d, nie zapisywaæ strony.

<?php $result = dbquery("DROP TABLE IF EXISTS ".$db_prefix."game"); $result = dbquery("CREATE TABLE ".$db_prefix."game ( `game_id` smallint(5) unsigned NOT NULL auto_increment, `game_cat` smallint(5) unsigned NOT NULL default '0', `game_subject` varchar(200) NOT NULL default '', `game_snippet` text NOT NULL, `game_article` text NOT NULL, `game_breaks` char(1) NOT NULL default '', `game_name` smallint(5) unsigned NOT NULL default '1', `game_datestamp` int(10) unsigned NOT NULL default '0', `game_reads` smallint(5) unsigned NOT NULL default '0', `game_allow_comments` tinyint(1) unsigned NOT NULL default '1', `game_allow_ratings` tinyint(1) unsigned NOT NULL default '1', PRIMARY KEY (`game_id`) ) TYPE=MyISAM;"); if (!$result) $fail = "1"; ?>

Kod dodaje pierwsz¹ tabelê do bazy danych, potrzebn¹ do funkcjonowania Zarz¹dzania Grami Online.
*

III.
Teraz usun¹æ powy¿szy wklejony tekst i wkleiæ na Dodatkowych stronach poni¿szy kod:

<?php $result = dbquery("DROP TABLE IF EXISTS ".$db_prefix."game_cats"); $result = dbquery("CREATE TABLE ".$db_prefix."game_cats ( `game_cat_id` smallint(5) unsigned NOT NULL auto_increment, `game_cat_name` varchar(100) NOT NULL default '', `game_cat_description` varchar(200) NOT NULL default '', `game_cat_access` tinyint(3) unsigned NOT NULL default '0', PRIMARY KEY (`game_cat_id`) ) TYPE=MyISAM;"); if (!$result) $fail = "1"; ?>

Kod dodaje drug¹ tabelê do bazy danych, potrzebn¹ do funkcjonowania Zarz¹dzania Grami Online.
*

IV.
Teraz usun¹æ powy¿szy wklejony tekst i wkleiæ na Dodatkowych stronach poni¿szy kod:

<?php $result = dbquery("INSERT INTO ".$db_prefix."admin VALUES ('', 'PH', 'dl.gif', 'Gry Flash', 'games_admin.php', 1)"); if ($result) { echo "Tabela z prawami admina uzupe³niona.<br>\n"; } else { echo "Tabela z prawami admina nie zosta³a uzupe³niona.<br>\n"; } ?>

Dziêki temu, zostanie dodany odnoœnik do Zarz¹dzania Grami Online w Panelu Administracyjnym oraz zostan¹ uzupe³nione prawa do zarz¹dzania t¹ modyfikcj¹.
*

V.
Teraz usun¹æ powy¿szy wklejony tekst i wkleiæ na Dodatkowych stronach poni¿szy kod:

<?php $result = dbquery("INSERT INTO ".$db_prefix."admin VALUES ('', 'PH', 'dl_cats.gif', 'Gry Flash (Kategorie)', 'game_cats_admin.php', 1)"); if ($result) { echo "Tabela z prawami admina uzupe³niona.<br>\n"; } else { echo "Tabela z prawami admina nie zosta³a uzupe³niona.<br>\n"; } ?>

Dziêki temu, zostanie dodany odnoœnik do Zarz¹dzania Kategoriami Gier Online w Panelu Administracyjnym oraz zostan¹ uzupe³nione prawa do zarz¹dzania t¹ modyfikacj¹.
*

VI.
Edytowaæ plik theme.php od u¿ywanej na stronie skórki (Katalog: themes/nazwa_twojej_skórki/theme.php). ZnaleŸæ nastêpuj¹c¹ treœæ:

function render_article($subject, $article, $info) { global $locale; echo "<table width='100%' cellpadding='0' cellspacing='0' class='border'> <tr> <td class='side-caption'>$subject</td> </tr> <tr> <td class='main-body'> ".($info['article_breaks'] == "y" ? nl2br($article) : $article)." </td> </tr> <tr> <td> <table width='100%' cellpadding='0' cellspacing='0'> <tr> <td class='infobar'><img src='".THEME."images/bullet.gif'> ".$locale['040']."<a href='profile.php?lookup=".$info['user_id']."'>".$info['user_name']."</a> ".$locale['041'].showdate("longdate", $info['article_date'])." </td> <td align='right' class='infobar'>\n"; if ($info['article_allow_comments']) echo $info['article_comments'].$locale['043']." ·\n"; echo $info['article_reads'].$locale['044']." <a href='print.php?type=A&item_id=".$info['article_id']."'><img src='".THEME."images/printer.gif' alt='".$locale['045']."' border='0' style='vertical-align:middle;'></a> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table>\n"; }

Poni¿ej wkleiæ:

function render_game($subject, $game, $info) { global $locale; include LOCALE.LOCALESET."games.php"; echo "<div align='center'><table cellpadding='0' cellspacing='0' style='border-collapse: collapse; background-color:#;' width='100%' class='border'> <tr> <td class='side-caption'>$subject</td> </tr> <td width='637'><span style='color: #fff; font-weight: bolder; font-size: 12px;'></span> <span style='color: #6d9501; font-size: 12px; font-weight: bolder;'></span><br><br> <div align='center'> <OBJECT classid='clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000' codebase='http://download.macromedia.com/pub/shoc ... on=5,0,0,0' WIDTH='550' HEIGHT='400' id='grgame' name='grgame'> <PARAM NAME=movie VALUE='$game'> <param name='menu' value='false'> <param name='quality' value='high'> <param name='FlashVars' value='gcode=482CD697'> <embed src='$game' flashvars='gcode=482CD697' menu=false quality=high WIDTH='550' HEIGHT='400' TYPE='application/x-shockwave-flash' PLUGINSPAGE='http://www.macromedia.com/shockwave/dow ... kwaveFlash' id='grgame' name='grgame'></embed> </object> </div><br><br> <div align='center' style='font-size: 14px;'><a href='javascript:history.go(-1)' title='Wstecz'><img src='".IMAGES."up/powrot.gif' border='0' height='35' alt='Powrót'></a></div></td> </tr> <td align='right' class='infobar'>\n"; if ($info['game_allow_comments']) echo $info['game_comments'].$locale['043']." ·\n"; echo "".$locale['407']." ".$info['game_reads']." ".$locale['406']." </td> </table></div>"; }

Kod dodaje funkcje wyœwietlaj¹c¹ Gry Online, potrzebn¹ do funkcjonowania Zarz¹dzania Grami Online.
*

VII.
Teraz wejœæ ponownie do Panelu Admina, tym razem do: Panel Admina -> Zarz¹dzanie Stron¹ -> Menu Strony, dodaæ tam odnoœnik: Nazwa: Gry Online (lub inna nazwa wed³ug uznania), URL: game.php.
*
shanoy
Star
Star
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 509
Registrovaný: 30 sep 2006, 8:02
Bydlisko: Brezovapolis
Kontaktovať používateľa:

Príspevok od používateľa shanoy »

potrebujem prelozit toto : i werent gona take out neighbors but u have just made a mistake so bear that in mind in the that i was thinkin of joining ur alliance as we live close to each other this wud of made sense and we cud have bin a more powerful source, coorrvah! chipcar'

Dakujem K+
Napísať odpoveď