PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

Ak neviete kam zaradiť Váš príspevok, použite túto kategóriu...
Soviet
Darca
Darca
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 9631
Registrovaný: 20 okt 2006, 19:38
Bydlisko: Moskwa
Kontaktovať používateľa:

Príspevok od používateľa Soviet »

shanoy napísal:potrebujem prelozit toto : i werent gona take out neighbors but u have just made a mistake so bear that in mind in the that i was thinkin of joining ur alliance as we live close to each other this wud of made sense and we cud have bin a more powerful source, coorrvah! chipcar'

Dakujem K+
Nebral som preč susedov ale ty si spravil chybu a tak v mysli v ktorej som rozmýšľal pripojiť sa k tvojej aliancii ako žijeme blízko ku každému druhému toto dáva zmysel a mi môžme byť silnejší zdroj :D :D

Keďže tam nemáš žiadne čiarky je to dosť haluz prekladať..mne to ani kus nedávalo zmysel :)
shanoy
Star
Star
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 509
Registrovaný: 30 sep 2006, 8:02
Bydlisko: Brezovapolis
Kontaktovať používateľa:

Príspevok od používateľa shanoy »

Soviet napísal:Nebral som preč susedov ale ty si spravil chybu a tak v mysli v ktorej som rozmýšľal pripojiť sa k tvojej aliancii ako žijeme blízko ku každému druhému toto dáva zmysel a mi môžme byť silnejší zdroj :D :D

Keďže tam nemáš žiadne čiarky je to dosť haluz prekladať..mne to ani kus nedávalo zmysel :)
thx K+..vis hram travian na anglickom speede a toto mi poslal jeden teapack ked som nanho zautocil :D
piton
King
King
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 1902
Registrovaný: 02 aug 2005, 0:31
Bydlisko: Hnojisko

Príspevok od používateľa piton »

Soviet napísal:Nebral som preč susedov ale ty si spravil chybu a tak v mysli v ktorej som rozmýšľal pripojiť sa k tvojej aliancii ako žijeme blízko ku každému druhému toto dáva zmysel a mi môžme byť silnejší zdroj :D :D
Keďže tam nemáš žiadne čiarky je to dosť haluz prekladať..mne to ani kus nedávalo zmysel :)
Sorry, ale to sa tam vobec nepise... :)

Kód: Vybrať všetko

Nechcel som bojovat so susedmi, ale prave si spravil chybu, tak vedz, ze som rozmyslal o tom, ze sa pridam k vasej aliancii, lebo zijeme blizko seba a davalo by to zmysel a boli by sme spolu silnejsi.
;-)
Soviet napísal:lol..no anglické skratky a dvojvýznamy mi ešte nejdú..takže sry no :D
pohoda... snaha sa ceni
axxis
Addict
Addict
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 3690
Registrovaný: 29 máj 2007, 21:53
Bydlisko: Spálené mlyny
Kontaktovať používateľa:

Príspevok od používateľa axxis »

Co je to treshhold?
makaveli
King
King
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 1688
Registrovaný: 17 okt 2005, 20:55
Bydlisko: Brno
Kontaktovať používateľa:

Príspevok od používateľa makaveli »

axXis napísal:Co je to treshhold?

Kód: Vybrať všetko

http://slovnik.seznam.cz
Lub0$
Hardcore addict
Hardcore addict
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 5967
Registrovaný: 03 jún 2007, 20:23
Bydlisko: Nakŕmte prežraných

Príspevok od používateľa Lub0$ »

http://www.slovnik.cz/ :wink:

Kód: Vybrať všetko

treshold - práh
treshold - prahová úroveň
treshold limit value - mezní hraniční hodnota
mailer
Star
Star
Príspevky: 544
Registrovaný: 01 jún 2006, 16:56

Príspevok od používateľa mailer »

U kunt een geldige code op het forum onder NIEUWE GEBRUIKERS vinden!
vedel by mi to niekto prelozit, aspon priblizne
dik
makaveli
King
King
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 1688
Registrovaný: 17 okt 2005, 20:55
Bydlisko: Brno
Kontaktovať používateľa:

Príspevok od používateľa makaveli »

mailer napísal:vedel by mi to niekto prelozit, aspon priblizne
dik

Kód: Vybrať všetko

You can find a valid code on the forum under NEW USERS!
http://babelfish.altavista.com
Iceman888
Star
Star
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 551
Registrovaný: 18 aug 2006, 16:16
Bydlisko: Prievidza

Príspevok od používateľa Iceman888 »

prepacte ale o vratenie penazi ziadam uz druhy krat. Dakujem
AJ poprosim
t0m4s3
Admin
Admin
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 18096
Registrovaný: 14 jún 2004, 18:35
Bydlisko: Martin SR, Brno CZ
Kontaktovať používateľa:

Príspevok od používateľa t0m4s3 »

Sorry for bothering, but I'm requesting money return/payback second time already. Thank you.
paradajka
Star
Star
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 595
Registrovaný: 25 feb 2007, 14:15
Bydlisko: NO
Kontaktovať používateľa:

Príspevok od používateľa paradajka »

cawte mohli by ste mi prelozit tento text diki:
It's a classic designing of final amplifier 35 W, with two EL34 in push-pull, from the Siemens and Halske, with year of designing 24/3/1953 and code SV410/1. The amplifier it worked from 1954 until 1989, whenever it came also out except operation, with mean of operation 15 hours per day. It did not present particular damage beyond the replacement of tubes, resistances and capacitors, result of natural deterioration. A essential change became with the replacement of restoring provision from tube, with diodes. The alone problem that will exist, for those who they try his manufacture, will be the transformer of expense, (it is in effect for all the tube manufactures), one and code that exists it will help. It can be replaced with a classic transformer of expense suitable for EL34. In his manufacture it needs (it is in effect for all the corresponding circuits), enough experience and attention in high voltage, danger of ELECTRIC SHOCK.
Earl_Simmons
Light Star
Light Star
Príspevky: 227
Registrovaný: 19 júl 2006, 18:20

Príspevok od používateľa Earl_Simmons »

cawte prelozi mi niekto toto ? Netreba doslova staci aby som vedel oco ide

Kód: Vybrať všetko

After you request for payment your account will be audited to make sure you aren't violating the TOS.

Your payment is being proccessed. Payments can take upto 30 working days, but should take no longer than 5 working days.
Vesper
Professional
Professional
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 1554
Registrovaný: 17 apr 2006, 0:29
Bydlisko: Prágl
Kontaktovať používateľa:

Príspevok od používateľa Vesper »

Earl_Simmons napísal:cawte prelozi mi niekto toto ? Netreba doslova staci aby som vedel oco ide

Kód: Vybrať všetko

After you request for payment your account will be audited to make sure you aren't violating the TOS.

Your payment is being proccessed. Payments can take upto 30 working days, but should take no longer than 5 working days.
Po tom čo požiadate o platbu váš účet bude preverený kvôli uisteniu, že neporušejete TOS.

Vaša platba sa vybavuje. Platba môže trvať do 30 pracovných dní ale nemala by trvať viac ako 5 pracovných dní
makaveli
King
King
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 1688
Registrovaný: 17 okt 2005, 20:55
Bydlisko: Brno
Kontaktovať používateľa:

Príspevok od používateľa makaveli »

Earl_Simmons napísal:

Kód: Vybrať všetko

After you request for payment your account will be audited to make sure you aren't violating the TOS.

Your payment is being proccessed. Payments can take upto 30 working days, but should take no longer than 5 working days.
Po tom, ako ste ziadali o platbu, vas ucet bude prevereny aby sme sa uistili, ze neporusujete podmienky pouzivania.

Vasa platba sa spracovava. Toto moze trvat do 30 pracovnych dni, ale obvykle to netrva dlhsie ako 5 pracovnych dni.
slavo120
Professional
Professional
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 1347
Registrovaný: 22 aug 2006, 19:18

Príspevok od používateľa slavo120 »

Surne by som potreboval tychto 10 viet do nemciny
1. Môj brat chodi uz do deviatej triedy.
2.Nálepkova ulica je tretia ulica vpravo.
3.Zajtra slavim svoje 16 narodeniny.
4. čo mate šiestu vyučovaciu hodinu?
5. Pršalo cely tyzden, od pondelka do soboty.
6.Prednáska sa nekona 3 ale 5 januára.
7.Môj brat je iba odvčera na horách.
8.Mrzí ma , ale nemôzem prist.
9.dufam, ze dostanem najlepšiu izbu v hoteli.
10.toto leto prezila najkrajwie prazdniny.
pls ponahlajte sa .. K + odmena :D a vdaka :)

//edit... tak uz mi to ani netreba ,... :D
Iceman888
Star
Star
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 551
Registrovaný: 18 aug 2006, 16:16
Bydlisko: Prievidza

Príspevok od používateľa Iceman888 »

What means $2 Bonus what is offered for each active member?

This bonus is made to promote 2Bux and to help you earn more, This bonus is paid only for active members- for Thoose who will reach at least $1 in their account and asks for withdraw by clicking on paid ads or by refering another members.
Is this $2 bonus sent to my account instantly?
No, it will be credited in your real ballance once member what you have refered reach at least $1 in his account and asks for withdraw!
staci

nejak v skratke do SJ len aby som pochopil o co tam ide
Opak
Addict
Addict
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 3427
Registrovaný: 24 jan 2006, 21:15
Bydlisko: Pustovník

Príspevok od používateľa Opak »

ja by som potreboval skontrolovať,opraviť doplniť moj text slová v týchto zátvorkách<> tam nemusia byť ale ked budete vediet bude dobre..malo by to znamenať:

My máme volný piatok,tak máme predĺžený víkend.
V piatok by som chcel navštíviť mojich priatelov v senci.<budú ma čakať.>
Teším sa na stretnutie s nimi.
Dúfam že ma budú čakať na autobusovej stanici a spoločne pojdeme preč/von.
Rozmýšlam o tom že ich pozvem na pizzu do luxusnej reštaurácie.<určite sa potešia>
Strašne by som chcel stretnúť moje/svoje bývalé frajerky a porozprávať sa s nimi.
Zo senca sa Chystám odísť v Sobotu a domov prídem okolo obeda.
Poobede by som chcel ist von zo svojou frajerkou a ist do kina.
Rád by som sa učil/naučil angličtinu a spravil si domácu úlohu v nedelu ráno a večer by som išiel von.
+Nejaký záver typu:s pozdravom,tvoj priatel,...

Moj pokus:

We have free friday so we have long weekend
On friday I would like to visit mi friends in Senec.<Sure me would wait>
Im looking forward to meeting with them.
I hope to that me wait on the bus station and togheter with them go out.
Iam thinking of inviting my friends for a pizza into the deluxe restaurant.<Certainly themself be pleased>
I would love to meet my late/previous/old girlfriends and tell with them.
Iam going to leave on Saturday and I come home around lunch.
On afternoon I would like go out with my girlfriends and go to the cinema.
On Sunday morning I would like to study/learn english and do my homework and I go out in the evening.
??Best regards??............................viktor
zuzkazuzka
VIP
VIP
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 1887
Registrovaný: 01 sep 2006, 11:39
Kontaktovať používateľa:

Príspevok od používateľa zuzkazuzka »

Môj rýchly a prirodzenejší preklad. Snáď pomôže :)

It's holiday on Friday, so we'll have long weekend.
I plan to visit my friends in Senec on Friday. They're awaiting me.
Can't wait to meet them.
I hope they'll pick me up at the bus station and we'll go out at night.
I'm thinking about taking them out to a decent restaurant, maybe for a good pizza. They'll definitelly love that.
I'd love to meet my ex-girlfriends and chat with them.
I'll be leaving Senec on Saturday and will be home at the midday.
I plan to take my girlfriend for a movie in the evening.
I'd like to study english and do my homeworks on Sunday morning and go out in the evening.

Take care and get back to me soon

Viktor
Opak
Addict
Addict
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 3427
Registrovaný: 24 jan 2006, 21:15
Bydlisko: Pustovník

Príspevok od používateľa Opak »

Jo diky moc.. pomohla si mi :smt023
"J"
Medium Professional
Medium Professional
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 1019
Registrovaný: 13 mar 2007, 17:10

Príspevok od používateľa "J" »

hm..co to je Flood Control?
Napísať odpoveď