PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

Iceman888

ok, ked teda znova poziadam o vyplatenie budem musiet cakat znova 60 business day?? neda sa to spravit nejako urychlene kedze som uz tych 60 business day cakal ?

prosim do AJ

Kibo · Príspevok od používateľa **Kibo** » 29 feb 2008, 20:46

Holubar napísal:Ked pisem mail, co dam nakoniec?
Sincerely
Yours sincerely
Best regards
Mit freundlichen grussen

Alebo, ktore kedy sa pouziva?Ci je to jedno?

Sincerely yours ale bezne sa pouziva best regards, kind regards alebo len skratene regards. mfg sa v nemcine pouziva bezne (na youtube je aj dobra pesnicka mfg

)

Pilifo

Iceman888 napísal:prosim do AJ

Ok, when I request my money again, will I have to wait 60 business days for a payment? Cannot you make it faster because I have already been waiting for money 60 business days.

//Predpokladám, že ideš písať adminovi buxu

Z Nemciny som uplne ohlupol, nerozumiem tomu, co je boldom.

Sehr geehrter Kunde,

wir wollten Ihnen nur mitteilen, dass Ihr Paket heute mit UPS Standard versendet worden ist. Die Tracking-Nr. lautet: 1Z572V936865229498 Mit dieser Tracking-Nummer kvnnen Sie online bei www.ups.de den Status Ihrer Lieferung ersehen.
Sollte das Paket nicht innerhalb der ndchsten Werktage bei Ihnen eintreffen, dann w|rden wir Sie bitten, uns dies umgehend mitzuteilen.
Wir w|nschen Ihnen viel Spa_ mit dem Produkt.

Bitte beachten Sie, dass Sie bei UPS den Paketstatus erst ab heute Abend ca. 20:30 Uhr abrufen kvnnen!

snipah

Vela vazeny zakaznik

chceme vam oznamit, ze vas balicek bol dnes standartne poslany s UPS. Cislo vasej zasielky je 1Z572V936865229498. S tymto cislom zasielky si mozte online u www.ups.de skontrolovat jej status.
Pokial vas balicek behom nasledujucich pracovnych dni nedorazit k vam, tak vas prosime, neodkladne nam to oznamte. Prajeme vas vela zabavy s tym produktom.

Prosime vas berte na vedomie, ze Status vasej zasielky mozte vyvolat od dnes cca. 20.30.

slavo120

Vie tu niekto ako sa spravne povie po latinsky "cez prekazky ku hviezdam" .. teraz si akosi niesom isty lebo som nasiel dve verzie "PER ASPERA AD ASTRA" a "Per perdua at astra" .. tak ja len ci su obe spravne hmm ... ak by v tom mal niekto jasno tak by som mu bol vdacny ale napiste SS ,, kedze tu moc nechodim noooo ..........

Key5ers0ze

ingehouden loonheffing = ? (zrazky na poistne?)
verrekende arbeidskorting = (nieco co sa nezrazilo zo mzdy, ale zaplatil zamestnavatel?)

loon ZogVerzWet = ?
Ing.bijdr.ZVW = ?

Po holandsky.. netusi niekto?

Earl_Simmons

surne by som potreboval prelozit jeden text pesnicky ... PLS... viem je toho vela ale ...
vopred dakujem

text pesnicky je tu :

Kód: Vybrať všetko

http://supermusic.sk/skupina.php?idpiesne=172622

Key5ers0ze

sry, ale toto nestoji ani za preklad

skoda, ze nevyrabaju gangsta nigga translator, s tym by si to urcite prelozil..
proste taka sexisticka pi*ovina, nic vazne

Earl_Simmons

no viem ... ale potreboval by som vazne ten preklad

Nepotreboval, chcel.

Earl_Simmons

ee ... ido o jeden taky "projekt"

slavo120

"different roads to recovery" vie to niekto prelozit ? ako ja preklad viem len ako celok mi to nedava zmysel .. je to nieco ako "rozne cesty za najdenim/ziskanim" ?? moze to byt tak

/edit... tak to je obrazok

, ale ok upnem ...

"rozne sposoby obnovy"... keby si postol cely clanok (text) dal by sa lepsie urcit vyznam z kontextu.

IMI · Príspevok od používateľa **IMI** » 10 mar 2008, 19:26

earl neviemjaky : tu mas ten preklad toho textu . je to doslovne prelozene cez pc transl. 05. hadak niektore vyrazy si domyslis
[úvod vrstvy]
Hej ! Co je Happinin' Homie
To je vaše Lil' jedny vrstvy muž
Já jsem běžel přes Da oči z liliový dětský Da onehdy Homie
Liliová maminka tak špatný ona měla mě zhypnotizovaná
Já jsem nemohl vystoupit mé oči ji
Lemme říká vám jak to je rád být zhypnotizované
[pěvecké sbory Akon]
Vy jste mi dali tak zhypnotizovaní
Cesta vaše tělo Rollin kolo a kolo
Ta kořist pokračuje v bouchání, Titties Just Bouncin nahoru a dolů
Vy jste mi dali tak zhypnotizovaní
Cesta vaše klopení karoserie kolo a kolo
Ta kořist pokračuje v bouchání, Titties Just Bouncin nahoru a dolů
[poezie 1 vrstev]
To je 2 hodin v Mornin'
Já jsem Yiked Up, a já jsem rohový
Všechno já potřebuji nyní je nějaký Moanin'
Ta kočička dala mi Zoanin'
Jí, že Vibe říkat mi ona chce to
Ona má F**k jak ona na mě
Já jsem dostal jí, že Tonite způsobí ji Joanin'
Já znám v Panty ona Foamin'
Já jsem zamčený oči Na té opici
Vím, že ona mokrý, příčina řekla mi
Ten osel Na hovně Pokin'
Každý Nigga v zde Scopin'
Já vidím nahoru mě v jí, že Pokin'
Ona ohýbala se přes a já jsem Strokin'
Její líce rozšiřují otevřený dokořán
Já jsem Beatin It a já jsem soustředěný
[pěvecké sbory Akon]
Vy jste mi dali tak zhypnotizovaní
Cesta vaše tělo Rollin kolo a kolo
Ta kořist pokračuje v bouchání, Titties Just Bouncin nahoru a dolů
Vy jste mi dali tak zhypnotizovaní
Cesta vaše tělo Rollin kolo a kolo
Ta kořist pokračuje v bouchání, Titties Just Bouncin nahoru a dolů
[hákový Akon]
Teď dělejte to nějaké další (právě takto)
Právě dělejte to nějaké další (ano právě takto)
[zhypnotizované texty na http://www.metrolyrics.com ]

Dívka dělá to nějaké další (nyní třese že osel, udělá Nigga jako já utratím tu hotovost)
Teď dělejte to nějaké další (právě takto)
Právě dělejte to nějaké další (ano právě takto)
Dívka dělá to nějaké další (nyní třese že osel, a udělá Nigga jako já utratím tu hotovost)
[poezie 2 vrstvy]
Ona špatně jak peklo a ona Swoll
Já jsem Tryna Play v její díře
Liliová maminka desetník, ona bez sebe
I F**k její/jí jednou a ona prodala
Já chci její nahé žádné šaty
Já jsem do soukromých přehlídek
Bez omezení vše lze přijme
Imma nechal její/jí jet mě její prsty
Jen stání přede mnou a pózu
Vy dotýkáte se dolu, já dotýkám váš
Pro dostat její skákaný je můj cíl
Poprvé já jsem viděl jí, že já jsem zmrazil
Já jsem musel dostat jí, že ona ví
Ona Buck'd to pak ona zahne
Příčina já jsem příliš skutečný a ona ví
Ona chtít neurvalec a to ukáže
[pěvecké sbory Akon]
Vy jste mi dali tak zhypnotizovaní
Cesta vaše tělo Rollin kolo a kolo
Ta kořist pokračuje v bouchání, Titties Just Bouncin nahoru a dolů
Vy jste mi dali tak zhypnotizovaní
Cesta vaše tělo Rollin kolo a kolo
Ta kořist pokračuje v bouchání, Titties Just Bouncin nahoru a dolů
[hákový Akon]
Teď dělejte to nějaké další (právě takto)
Právě dělejte to nějaký další (ano jen lichvář to)
Dívka dělá to nějaké další (nyní třese že osel, udělá Nigga jako já utratím tu hotovost)
Teď dělejte to nějaké další (právě takto)
Právě dělejte to nějaké další (ano právě takto)
Dívka dělá to nějaké další (nyní třese že osel, a udělá Nigga jako já utratím tu hotovost)
[pěvecké sbory Akon]
Vy jste mi dali tak zhypnotizovaní
Cesta vaše tělo Rollin kolo a kolo
Ta kořist pokračuje v bouchání, Titties Just Bouncin nahoru a DownYou dal mi tak zhypnotizovaný
Cesta vaše tělo Rollin kolo a kolo
Ta kořist pokračuje v bouchání, Titties Just Bouncin nahoru a dolů

Iceman888

you will be paid soon via alertpay
We have some delay because AlertPay with the massive payment issue.
Now is ok, Then we are working hard to try to pay on time.
We recommend that the best way to track when you will get paid is through our Success Stories asking people who said they just got paid: when they requested it & their membership type, then you'll know how much longer you have to wait.
Be patient, please

poprosim do SJ

konyk87

Iceman888:

budete vyplateny coskoro pomocou alertpay
mame nejake meskanie, kvoli AlertPay-u s hromadnym vydajom platieb.
Teraz je to v poriadku, teda pracujeme na snahe platit na cas (vcas).
Odporucame, ze najlepsia cesta, kym dostanete peniaze cez nas Succes Stories, je spytat sa ludi, ktori uz dostali platbu: kedy to ziadali a ich typ clenstva. potom budete vediet ako dlho budete musiet cakat.
budte trpezlivy, prosim

sKoReC

http://www.lyricsclan.com/read.php?wow=2121455

vedel by to prosím niekto preložiť z taliančiny do SJ ?

mailer

z flamciny/holandstiny by ste slovicko "gespot" prelozili ako?

vivaSlovakia

Kód: Vybrať všetko

WHEN is the message?it sounds like it is BEFORE windows has control? If so the Virus might have damaged your motherboard bios. Does your HD sound like it is "Clicking" or making "strange" and "Frightful" sounds? If their is a noise, then it is a bad HD. If you can reformat and reinstall windows form your Original Windows Disk that you bought or came with your computer, and STILL get the message, I have got to say that it is a buggy bios, because doing a format gets rid of everything, good and bad, another option I would recommend is to get a disk eraser, one step better then a re-format.

neprelozite mi to niekto do SK ? Surne ... thx