• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa Pilifo » 10 jan 2010, 3:56

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa Stoporko » 10 jan 2010, 8:59

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa cuteSTYLE69 » 13 jan 2010, 22:08

Prosím do Angličtiny doslovný preklad :

Ako opticky zmenšiť fotku.

Ďakujem .

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa Soviet » 13 jan 2010, 22:38

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa ef.K0 » 14 jan 2010, 15:25

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa Pilifo » 14 jan 2010, 15:33

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa mi-chau » 16 jan 2010, 13:02

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa MisguidedAngel » 16 jan 2010, 13:37

kks na strednej som mal dva roky rustinu a zistujem ze si nic nepamatam

ale podla mna to bude nieco taketo

stona sivy holubok, stona den aj noc
jeho mily druh, odletel na dlho preč
už viac nehrkuta ani zrno nezobka

a ten posledny vers mi robi problem, vsje - vsetko, taskujet - taskovat? - tuzit?, garjujet netusim a roky tichúčko plače.

pi*i a mam depku.

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa Element » 30 jan 2010, 23:21

ako by ste preložili do anglictiny tu hojdaciu sieť co sa upina o dva stromy? Chcem ju objednat z ebayu

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa MisguidedAngel » 30 jan 2010, 23:24

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa JaQuBe » 31 jan 2010, 11:40

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa pryja » 31 jan 2010, 12:22

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa haha11 » 31 jan 2010, 12:54

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa hughito » 02 feb 2010, 13:44

Z našich zistení vyplynulo, že oficiálne prieskumy týkajúce sa viery a príslušnosti ľudí k rôznym cirkvám, nie sú objektívne z uvedených dôvodov, ktoré sme rozobrali vo výsledkoch práce. Takisto sme podľa nášho skromného názoru dospeli k tomu, že viera v boha či cirkev jednoducho nestojí na racionálnych, objektívnych a dokonca ani morálnych (aj keď sa nás predstavitelia cirkvi snažia presvedčiť o opaku tvrdením, že božie prikázania  tvoria základný kameň našej európskej morálky) základoch, čo dokazujeme v našej práci.

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa cuteSTYLE69 » 06 feb 2010, 16:05

ATTENTION: The Pursuit Aesthetic is malware-free. I sincerely apologize to anyone who was affected!

Psl z aj sj. Ďakujem

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa Stoporko » 06 feb 2010, 17:03

cute:
upozornenie: Pursuit Aesthetic neobsahuje malware. Hlboko sa ospravedlňujem všetkým, ktorí boli poškodení/ktorých sa to týka.

//autoeditácia príspevku (06 Feb 2010, 17:21)

hughito napísal:Poprosil by som o preklad do angličtiny, potrebujem to súrne na SOČ, tak ak sa nájde nejaký dobrý človek, budem mu veľmi povďačný.
Je to len veľmi krátky text :

Kód: Vybrať všetko

Z našich zistení vyplynulo, že oficiálne prieskumy týkajúce sa viery a príslušnosti ľudí k rôznym cirkvám, nie sú objektívne z uvedených dôvodov, ktoré sme rozobrali vo výsledkoch práce. Takisto sme podľa nášho skromného názoru dospeli k tomu, že viera v boha či cirkev jednoducho nestojí na racionálnych, objektívnych a dokonca ani morálnych (aj keď sa nás predstavitelia cirkvi snažia presvedčiť o opaku tvrdením, že božie prikázania  tvoria základný kameň našej európskej morálky) základoch, čo dokazujeme v našej práci.

Ďakujem.

From our find-outs/observation (observation vo význame pozorovanie, použi čo chceš) can be seen, that official researches concerning faith and belonging to the churches, are not objective, thanks to the reasons we stated in results of this work. In the same way we came to conclusion, according to our humble oppinion, that faith in god or church is simply not based on rational, objective and actualy even moral (although leaders of churches are trying to persuade us about the opposite, saying that the Ten commandments form the base core of our european morality) basis, as we prove in our work.

právo na chyby vyhradené

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa cuteSTYLE69 » 06 feb 2010, 18:26

A to malware ?

//autoeditácia príspevku (06 Feb 2010, 18:26)
Inak ďakujem )

/// jaj tak ďakujem Ti

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa Stoporko » 06 feb 2010, 18:48

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa hughito » 07 feb 2010, 1:21

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa Stoporko » 07 feb 2010, 10:40

tak nič