PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

Ak neviete kam zaradiť Váš príspevok, použite túto kategóriu...
JaQuBe
Medium Star
Medium Star
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 377
Registrovaný: 10 dec 2008, 18:17
Bydlisko: Liptovský Mikuláš
Kontaktovať používateľa:

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

Príspevok od používateľa JaQuBe »

Zdravím,potrebujem preložiť slovo: dochodkove zabezpečenie po Nemecky,Taliansky a Anglicky.
Dík
pryja
Darca
Darca
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 2606
Registrovaný: 29 mar 2008, 18:09
Bydlisko: na labutom jazere:)
Kontaktovať používateľa:

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

Príspevok od používateľa pryja »

v nemcine:
Rentenversorgung alebo Pensionsversorgung
haha11
Zablokovaný
Zablokovaný
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 529
Registrovaný: 22 mar 2009, 16:46
Bydlisko: Stará Ľubovňa

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

Príspevok od používateľa haha11 »

JaQuBe napísal:Zdravím,potrebujem preložiť slovo: dochodkove zabezpečenie po Nemecky,Taliansky a Anglicky.
Dík
po Anglicky: pension provision
hughito
Redeemer
Redeemer
Príspevky: 22022
Registrovaný: 04 okt 2008, 10:43

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

Príspevok od používateľa hughito »

Poprosil by som o preklad do angličtiny, potrebujem to súrne na SOČ, tak ak sa nájde nejaký dobrý človek, budem mu veľmi povďačný.
Je to len veľmi krátky text :

Kód: Vybrať všetko

Z našich zistení vyplynulo, že oficiálne prieskumy týkajúce sa viery a príslušnosti ľudí k rôznym cirkvám, nie sú objektívne z uvedených dôvodov, ktoré sme rozobrali vo výsledkoch práce. Takisto sme podľa nášho skromného názoru dospeli k tomu, že viera v boha či cirkev jednoducho nestojí na racionálnych, objektívnych a dokonca ani morálnych (aj keď sa nás predstavitelia cirkvi snažia presvedčiť o opaku tvrdením, že božie prikázania  tvoria základný kameň našej európskej morálky) základoch, čo dokazujeme v našej práci.
Ďakujem.
cuteSTYLE69
Zablokovaný
Zablokovaný
Príspevky: 726
Registrovaný: 10 nov 2009, 18:02

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

Príspevok od používateľa cuteSTYLE69 »

ATTENTION: The Pursuit Aesthetic is malware-free. I sincerely apologize to anyone who was affected!
Psl z aj :arrow: sj. Ďakujem :)
Stoporko
VIP
VIP
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 3989
Registrovaný: 28 dec 2005, 14:24
Bydlisko: Holy Land
Kontaktovať používateľa:

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

Príspevok od používateľa Stoporko »

cute:
upozornenie: Pursuit Aesthetic neobsahuje malware. Hlboko sa ospravedlňujem všetkým, ktorí boli poškodení/ktorých sa to týka.

//autoeditácia príspevku (06 Feb 2010, 17:21)
hughito napísal:Poprosil by som o preklad do angličtiny, potrebujem to súrne na SOČ, tak ak sa nájde nejaký dobrý človek, budem mu veľmi povďačný.
Je to len veľmi krátky text :

Kód: Vybrať všetko

Z našich zistení vyplynulo, že oficiálne prieskumy týkajúce sa viery a príslušnosti ľudí k rôznym cirkvám, nie sú objektívne z uvedených dôvodov, ktoré sme rozobrali vo výsledkoch práce. Takisto sme podľa nášho skromného názoru dospeli k tomu, že viera v boha či cirkev jednoducho nestojí na racionálnych, objektívnych a dokonca ani morálnych (aj keď sa nás predstavitelia cirkvi snažia presvedčiť o opaku tvrdením, že božie prikázania  tvoria základný kameň našej európskej morálky) základoch, čo dokazujeme v našej práci.
Ďakujem.
From our find-outs/observation (observation vo význame pozorovanie, použi čo chceš) can be seen, that official researches concerning faith and belonging to the churches, are not objective, thanks to the reasons we stated in results of this work. In the same way we came to conclusion, according to our humble oppinion, that faith in god or church is simply not based on rational, objective and actualy even moral (although leaders of churches are trying to persuade us about the opposite, saying that the Ten commandments form the base core of our european morality) basis, as we prove in our work.

právo na chyby vyhradené :)
cuteSTYLE69
Zablokovaný
Zablokovaný
Príspevky: 726
Registrovaný: 10 nov 2009, 18:02

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

Príspevok od používateľa cuteSTYLE69 »

A to malware ? :)

//autoeditácia príspevku (06 Feb 2010, 18:26)
Inak ďakujem :))

/// jaj :oops: tak ďakujem Ti :winkkiss:
Stoporko
VIP
VIP
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 3989
Registrovaný: 28 dec 2005, 14:24
Bydlisko: Holy Land
Kontaktovať používateľa:

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

Príspevok od používateľa Stoporko »

cutestyle-malware je terminus technikus, takže sa neprekladá. No ak nevieš o čo ide: http://cs.wikipedia.org/wiki/Malware dané slovo môžeš nahradiť slovným spojením škodlivý software
hughito
Redeemer
Redeemer
Príspevky: 22022
Registrovaný: 04 okt 2008, 10:43

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

Príspevok od používateľa hughito »

Stoporko díky za snahu, ale aj tak som musel použiť google translate, lebo tlačil čas. Triedny aj tak nevie po anglicky, takže to je v podstate jedno.
Stoporko
VIP
VIP
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 3989
Registrovaný: 28 dec 2005, 14:24
Bydlisko: Holy Land
Kontaktovať používateľa:

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

Príspevok od používateľa Stoporko »

tak nič :oops:
skkiller2
Medium Expert
Medium Expert
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 95
Registrovaný: 06 dec 2008, 11:23
Kontaktovať používateľa:

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

Príspevok od používateľa skkiller2 »

Ahojte,
potreboval by som preložiť toto

Kód: Vybrať všetko

The lid sensor is a tiny microswitch that is on the main circuit board...there is a white nylon lever arm snapped onto the switch.

if the lever arm falls off (like mine did) the 'cover open' error will last forever. 

This may (or may not) be possible do fix without some disassembly. This lever arm should stick up through a rectangular hole that's approximately 1/2" to the right of the print head (assuming print head is parked in the middle) and behind it.

Most likely if your lever arm has fallen off, shaking the printer gently upside down with the cover open will allow it to fall out. 

Now if you are a dentist or a surgeon, snapping the lever bit back on is no problem without taking anything apart.

I am neither. For the brave (of foolish) ones who like to do surgery, here goes. Here's how I took mine apart....if yours breaks into a million bits, don't blame me.

0) unplug the power and take the scanner cover off.

1) release the 'kickstand' from the scanner by prying and squeezing it with pliers until the two prongs pop out (or crack and break)

2) detach the scanner hinges by prying/squeezing with pliers until they pop off (or crack and break). (CAUTION: read step 3 below first...don't just yank the scanner off without reading step 3) 

3) Carefully unplug ribbon cable and other connector to scanner and set scanner aside.

4) remove screws at front of beige plastic part....pry at the back carefully and this will pop off....sending the screws flying if you left them loose in their little wells. Don't worry, there are only two of them that really do anything anyway.

5) Look towards the rear of the printer and you will see the circuit board and the 'hole' where you can see the sensor, and possibly your white nylon lever arm lying pathetically down in the bowels of the printer.

6) Retrieve and Carefully snap the nylon lever arm back on, and think nasty thoughts about the brainiac who designed that part.

reverse the above steps. Put at least most of the screws back in, or the front panel may fall off at a later date.

Take care to GENTLY plug the ribbon cable and the other scanner connector back in, making sure it's seated all the way. Try not to bend or kink the end of it, or it will be toast.
s anglinou nemám až taký problém ale v tomto texte sa strácam proste, dík K+
Retne
Darca
Darca
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 3513
Registrovaný: 01 aug 2004, 8:33

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

Príspevok od používateľa Retne »

Ak by chcel niekto nieco po francuzsky, som tu...
lokimorko
Amateur
Amateur
Príspevky: 10
Registrovaný: 28 jan 2010, 15:29

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

Príspevok od používateľa lokimorko »

prosim neexistuje neco ako prekladac ze si to stiahnes do pc a ono ti to bude prekladat slova
:?
Pilifo
Hardcore addict
Hardcore addict
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 7001
Registrovaný: 12 okt 2007, 16:41
Kontaktovať používateľa:

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

Príspevok od používateľa Pilifo »

cuteSTYLE69
Zablokovaný
Zablokovaný
Príspevky: 726
Registrovaný: 10 nov 2009, 18:02

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

Príspevok od používateľa cuteSTYLE69 »

Ahojte, prosím môže niekto preložiť zo SJ do NJ a FR nasledujúci text ?
Vážený pane X,
neviem akým právom si dovoľujete tvrdiť, že som to skopíroval respektívne ukradol. Môžete prosím Vás toto vaše tvrdenie podložiť nejakými konkrétnymi dôkazmi ? Ak nie budem sa musieť obrátiť na kompetentné osoby.

Ďakujem

S pozdravom Z
panzer
Light Expert
Light Expert
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 79
Registrovaný: 25 okt 2009, 13:05

Príspevok od používateľa panzer »

Prosim vas, prelozili by ste mi niekto tieto dve vety do nemciny? Dakujem.
"Kto to vie? Ja to viem celkom určite."
"Máš svoj vodičský preukaz? Samozrejme ho mám."
Plasmon
Darca
Darca
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 3131
Registrovaný: 02 jan 2009, 12:26
Bydlisko: Vranov n/T

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

Príspevok od používateľa Plasmon »

Vedel by niekto preklad?

//dik
Prílohy
Bez názvu.png
Stoporko
VIP
VIP
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 3989
Registrovaný: 28 dec 2005, 14:24
Bydlisko: Holy Land
Kontaktovať používateľa:

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

Príspevok od používateľa Stoporko »

plasmon: Brian Clough (naďalej - môžeš použiť/nemusíš) ostáva najlepším manažérom, ktorého Anglický tím kedy mal.
lokimorko
Amateur
Amateur
Príspevky: 10
Registrovaný: 28 jan 2010, 15:29

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

Príspevok od používateľa lokimorko »

a taky prekladac co dokaze sklonovat?
Pilifo
Hardcore addict
Hardcore addict
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 7001
Registrovaný: 12 okt 2007, 16:41
Kontaktovať používateľa:

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

Príspevok od používateľa Pilifo »

lokimorko, vieš, čo je to vôbec skloňovanie? Angličtina nič také nepozná...
Napísať odpoveď