Sajmon napísal:potreboval by som prelozit tento text do anglictiny, vdaka

Myslim si, ze vitazom bude Madarsko, pretoze maju kvalitnejsich hracov. Ale samozrejme dufam, kedze som vlastenec, ze to vyhrame my. Slovensko.
Nijak specialne netrenujeme. Pravdupovediac, hrali sme spolu 1 pcw. Skor si povieme nejake tie pozicie a uvidi sa Vela stastia a zabavy obom timom.

Ich ziehe durch
die Straßen bis nach Mitternacht, ich hab' das früher auch gern
gemacht,dich brauch ich dafür nicht.
Ich sitz am Tresen trinke noch n' Bier,früher warn wir oft
gemeinsam hier,das macht mir,macht mir nichts.
Gegenüber sitzt n' Typ wien Bär,ich stell mir vor: "Wenn
das dein neuer wär",das juckt mich überhaupt nicht.
Aufeinmal packts mich,ich geh auf ihn zu und mach ihn an: "Lass
meine Frau in Ruh",er fragt nur: Hast dun Stich?"
Und ich denke schonwieder nur an dich...

Verdammt ich lieb' dich,ich lieb dich nicht.
Verdammt ich brauch dich,ich brauch dich nicht.
Verdammt ich will dich,ich will dich nicht,
ich will dich nicht verliern.
So langsam fällt mir alles wieder ein,ich wollt doch nur n'
bisschen freier sein,jetzt bin ichs,oder nicht.
Ich passte nicht in deine heile Welt,doch die und du ist was mir
jetzt so fehlt,ich glaub das einfach nicht.
Gegenüber steht ein Telefon,es lacht mich ständig an voll
Hohn,es klinglet,klingelt aber nicht.
Sieben Bier,zuviel geraucht,das ist es was ein Man so
braucht,doch niemand,niemand sagt: "Hör auf!"
Und ich denke schonwieder nur am dich...

Verdammt ich lieb dich,ich lieb dich nicht.
Verdamt ich brauch dich,ich brauch dich nicht.
Verdammt ich will dich,ich will dich nicht,
ich will dich nicht verliern,oh oh ohoh.

Verdammt ich leib dich,ich lieb dich nicht.
Verdammt ich brauch dich,ich brauch dich nicht.
Verdammt ich will dich,ich will dich nicht,
ich will dich nicht verliern,oh oh.

Sakra, ja ta lubim

Chodim ulicami po polnoci
To som robieval aj predtym
Na to ta nepotrebujem
Sedim v krcme, davam si este jedno pivo
Predtym sme tu byvali casto
To mi nerobi, to mi nic nerobi
Oproti sedi chlap, vyzera ako medved
Predstavujem si, keby to bol tvoj novy
Nic to so mnou nerobi
Zrasu sa vezmem idem k nemu
A skriknem nanho "Nechaj moju zenu na pokoji"
On sa len spyta "Mas vcely v gatiach?"
A ja zas myslim len na teba

r: Sakra, ja ta lubim
ja ta nelubim
Sakra, ja ta potrebujem
ja ta nepotrebujem
Sakra, ja ta chcem
Ja ta nechcem
Ja ta nechcem stratit

2: Tak pomaly si znova vsetko uvedomujem
Chcel som byt len o trochu volnejsi
A teraz som, ci nie
Nepasoval som do tvojho vysneneho sveta
No ten a ty ste to co mi chyba
Tomu nemozem uverit
Oproti mne stoji telefon
Smeje sa mi na cele hrdlo
Zvoni, a predsa nezvoni
Sedem piv, privela som vyfajcil
To je to, co muz tak potrebuje
No nikto, nikto nepovedal Dost
A ja zas myslim len na teba

Mastros napísal:Prince - The Most Beautiful Girl In The World

Kód: Vybrať všetko

Could U be the most beautiful girl in the world? 
It's plain 2 see U're the reason that God made a girl 

When the day turns into the last day of all time 
I can say I hope U are in these arms of mine 
And when the night falls before that day I will cry 
I will cry tears of joy cuz after U all one can do is die, oh

Prve 4 riadky chapem, ale posledne dva mi nejak unikaju. Pomozete mi?

Fabo napísal:A ked noc padne pred tym dnom, budem plakat
Budem plakat slzami stastia pretoze po tebe, vsetko co moze clovek spravit, je zomriet

Fabo napísal:"all one" nema spojitost, slovo "one" sa casto pouziva tak ako u nas slovo "clovek" resp. "niekto" "ktokolvek". Teda v podstate ako zameno. Da sa to teoreticky nahradit slovom "someone" ale to ma trochu iny vyznamovy odtien.

Miso22 napísal:When you have transferred payment, please send us a note, by replying to this email and keeping the subjectline and textbody unchanged.

makaveli napísal:po uskutocneni platby, im posli upozornenie, ze si ju uskutocnil a to odpovedou na tento mail s nezmenenym predmetom a textom v tele mailu..

Miso22 napísal:mozem im napisat toto:
Payment was made by bank transfer direct into your bank account.