PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

Poprosim vas... nedokazem si to vobec vysvetlit co touto vetou chce LOCKERZ povedat...

All major prize redemptions go for a final fraud screen tonight and tomorrow night

Deco · Príspevok od používateľa **Deco** » 17 okt 2009, 12:55

Caute,nemohol by mi pls niekto prelozit toto video?

RainbowSix

Chalani potreboval by soms i overit ci reapers je po anglicky smrtiak

MrGizmof

Reaper je žací stroj

. Pri google mi to hádže síce smrtku ale myslím že tá sa prekladá ako smrť.

RainbowSix

tak ako to je

alebo daky lepsi preklad ?

Grand Reaper sa pouziva aj na tu smrtku v ciernom plasti a s kosou, ktora chodi zbierat duse

//pippo: pouziva sa aj grim aj grand, ale neviem aky je tam rozdiel, aj ked castejsie sa da najst grim.

pippo

nie nahodou grim reaper?

//tak som zas aspon o nieco mudrejsi

kveti

prosim o zaslanie výrobku v druhej zásielke dodacia adresa je nezmenena
dakujem

mozte mi prelozit nieco taketo ?

Dobry den, chcem sa vam priznat ze tieto maily
xxxxx
xxxxx
xxxxx
boli falosne a ziskal som s ich pomocou
xxx ptz
prosim o zmazanie ilegalnych mailov a mne nepravom nadobudnutych ptz.
Ospravedlnujem sa za moj neferovy pristup.
S pozdravom Filip Varga

je to mail do lockerz s mojim priznanim o fake mailoch .
k+ ista

Filipito napísal:mozte mi prelozit nieco taketo ? je to mail do lockerz s mojim priznanim o fake mailoch .
k+ ista

Hallo,
I would like to appologize, that my following mail adresses are fake:
xxxxx
xxxxxx
and I was given xxxxxx ptz for them. I therefore ask you for deleting those emails and ptz I was rewarded for them. I wish to appologize for my unfair attitude.
With regards,
Filip Varga

MaTT5

Ako by ste prelozili "dosiahnute vzdelanie"?

Napr. Highest educational level, alebo highest education completed.

Drdek

v CoD 4 MW 2 to bolo viac krát spomenuté "stay frosty" čo to znamená

Je to niečo v zmysle stay cool. Tu máš viac významov

Majens napísal:v CoD 4 MW 2 to bolo viac krát spomenuté "stay frosty" čo to znamená

znamená to mať oči na stopkách, byť ostražitý. V armádnom žargóne.

JaQuBe

plz....potrebujem fast prelozit text do anglictiny mam cas do 21 00...díík
Adela Banasova sa narodila ******* v bratislave.Je popularna slovenska moderatorka.Znamou sa stala moderovanim Superstar a Lets Dance.Ludia ju povazuju za najlepsiu slovensku moderatorku.Jej postaa je vvysoka,stihla ma blond dlhe lasy a modre oci....díík fast pzl no podmeee

JaQuBe napísal:plz....potrebujem fast prelozit text do anglictiny mam cas do 21 00...díík
Adela Banasova sa narodila ******* v bratislave.Je popularna slovenska moderatorka.Znamou sa stala moderovanim Superstar a Lets Dance.Ludia ju povazuju za najlepsiu slovensku moderatorku.Jej postaa je vvysoka,stihla ma blond dlhe lasy a modre oci....díík fast pzl

Adela Banasova was born on xx.xx in Bratislava. She is popular slovak femcee (?)/moderator/TV presenter. She bacame famous by acting on Slovakian Idol and Let's Dance. People consider her as best slovak femcee/moderator/TV presenter. Her figure is slim, she has blonde hair and blue eyes. Thank you, rychlo, plz.

Neviem ake synonymum "moderatora" chces pouzit, mna napadlo normalne "moderator", no to mi pride dost suche. To femcee vyplul synonymicky slovnik.

JaQuBe

moosha napísal:Adela Banasova was born at xx.xx in Bratislava. She is popular slovak femcee (?)/moderator/TV presenter. She bacame famous by acting on Slovakian Idol and Let's Dance. People consider her as best slovak femcee/moderator/TV presenter. Her figure is slim, she has blonde hair and blue eyes. Thank you, rychlo, plz.

Neviem ake synonymum "moderatora" chces pouzit, mna napadlo normalne "moderator", no to mi pride dost suche. To femcee vyplul synonymicky slovnik.

yéé díík dosť si mi pomohol
ak nezabudnem dám vedieť či si dostal 1

Oprav si v prvej vete AT na ON. Pomylil som sa, sry.

JaQuBe

moosha napísal:Oprav si v prvej vete AT na ON. Pomylil som sa, sry.

a ešte má byť na konci to presenter?stačí aj bez toho nech to neni nápané čo ked sme sa to neučili

PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

Anglictina

prosim o preklad