ahojte, prosím, neviete ako sa povie vrátnica? Taká, akú máme napr na koleji. V slovníkoch som nenašla. Ďakujem.

gatehouse

často sa používa aj výraz lodge

Ďakujem vám

Podmienkové vety mi robili vždy problém, napadlo ma, či som zo srandy dnes napísal jednu vetu správne.

Mal som tak trochu šťastie, že si mi poslal tie obrázky, neviem, či by ma to bez nich napadlo.
(voľný preklad, ide mi o tú podmienku)
It was kind of a luck that you sent me those pictures, I'm not sure if I would come with this idea without them.

Tak, či inak?

teraz keď som videl Hensymov príspevok, mi tak napadlo, že v "PRAKTICKOM" svete, v reálnych situáciach, keď som v zahraničí a potrebujem sa opýtať na cestu, alebo sa jednoducho porozprávať či čo ja viem, pri vysvetlení niečoho- príklad tutoriál na hru či soft, aký jeden čas môžem využiť.

Úprimne, "anglicky viem", ale tak, skrátka, filmu, hre, pesničke porozumiem, ale nie od slova do slova, ale keď vidím napríklad (lepší príklad mi teraz nenapadá) dvoch chlapov sa rozprávať a škaredo na seba zazerajú, a počujem blablabla or I kill you blablabla, pochopím základ, sprav niečo (čo, to už berme ako predošlú časť filmu) inak ťa zabijem= stačí mi to, pochopím. Tak isto hra aj pesnička (je teda lepšie aj keď je vizuálna forma)... no a, angličtina a aj všetky jazyky, sama učiteľka mi od tretej triedy rozprávala, že na jazyky skrátka nemám, to je to moja slabina. Slovíčok viem pomerne dosť- ale nie štýlom zober si slovník a drv sa, ale príklad z hier, filmov, a pod. a aj keď niečo neviem pomenovať, tak jednoduchý, pochopiteľný opis dám.

No ale k veci, anglických 27? či koľko časov, to teraz a myslím ani neskôr nedám. Ale aspoň taký základ reči= čas, ktorý pochopí každý a dalo by sa sním žiť, taký "univerzálny" neexistuje?? teda taký, aj keď by to bolo povedzme niečo ako v neurčitku, ale pochopili by to- ktorý by bol taký?? ďakujem.

Pochopili by, aj keby rozprávaš stále v prítomnom jednoduchom.
Aj slovák pochopí: "Ak sa chcieť dostať do Kaufland musieť ísť na sever, dať pozor na výtlk."

Na druhej strane, ak napríklad natočíš nejaké video bez znalosti časov, v komentároch si na tebe pekne zgustnú. Grammar nazis sú všade.

Hensym napísal: It was kind of a luck that you sent me those pictures, I'm not sure if I would come with this idea without them.

Za if nemôže nasledovať will ani would a v tomto prípade je tam ten if navyše. Stačí ho odtiaľ vyhodiť a tá veta je správne.

Hensym napísal:Pochopili by, aj keby rozprávaš stále v prítomnom jednoduchom.
Aj slovák pochopí: "Ak sa chcieť dostať do Kaufland musieť ísť na sever, dať pozor na výtlk."

Na druhej strane, ak napríklad natočíš nejaké video bez znalosti časov, v komentároch si na tebe pekne zgustnú. Grammar nazis sú všade.

presne také som myslel, ale s tým tutoriálom, to som uznávam zle podla, to som nemyslel tak, že chcem začať veľko kariéru na youtube s tutoriálmi, ale ako tutoriál, čiže návod som myslel tak, keď budem hocičo vysvetľovať, napr. dnes som otcovi vysvetľoval ako sa točia animované filmy (motion capture, modelsovacie programy a pod.) - vlastne forma tutoriálu

a čo sa týka základov, prítomný, minulý, budúci- stále to bude pochopiteľné aj v tom prítomnom jednoduchom, s tým že to vety (napr. Idem do Mexika- I go to Mexico) dodám NEXT YEAR alebo LAST YEAR, nie?? -samozrejme aj s WILL

a príklad na takú časť rozhovoru- k tvojej vete, dá sa povedať, že takto je tá veta "ľúbeznejšia", ale v jednoduchosti a praktickosti sa dá preonačiť na základné vety- Ďakujem za obrázky. Pomohol si mi.- nebude to teda knižná veta, ale jadro je isté

P.S.: Názorná ukážka s Kauflandom je veľmi dobrá

Áno, rozumieť ti určite budú aj s absolútne primitívnou angličtinou. Aj keď vetu povieš v prítomnom čase "Idem do mexika" a dáš za to next year, tak určite pochopia. Som toho svedkom, keď som bol malý, a starší brat sa s jeho lámanou angličtinou pýtal v Londýne na cestu, a následke kupoval lístky.

Yep, vždy sa dá zložitá veta prekrútiť aj do absolútneho základu. V praxi to stačí, na takej maturite im to ale stačiť nebude.

Vďaka Pilifo.

Pilifo napísal:
Za if nemôže nasledovať will ani would a v tomto prípade je tam ten if navyše. Stačí ho odtiaľ vyhodiť a tá veta je správne.

2. podm. - if základ v past simple/continous, would + holý neurčitok
3. podm. - if základ v past perfect simple/continous, would have + past participle
//oprava

Nehovoris to nahodou zle?

2.: if + past simple, would + infinitiv
3.: if + past perfect, would + present perfect
teda aspon myslim

Belgabad, napísal si to presne opačne, krankenwagen to samozrejme správne opravil.

Nejaky medik/veterinar, ktory by mi prelozil nasledujuce medicinske (veterinarske) vyrazy. Vopred vdaka.

ciliary zonules
buphthalmie
episcleral injection

K tym if clauses - existuju vynimky..
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learn ... v315.shtml

Ahojte Prosím Vás vedel by mi niekto pre kamaráta preložiť do nemčiny tento krátky text o voľnom čase. Potreboval by to dneska ak by sa dalo. Ďakujem pekne

"Je to čas mimopracovného času, ktorý ostáva po vykonaní nevyhnutných činností (spánku, jedenia, cestovania do zamestnania, práce v domácnosti a pod.) Voľný čas človek využíva na regeneráciu svojich síl, na svoj duševný a telesný rozvoj. Vo voľnom čase robíme to čo nás baví
Rozdelenie dňa
Dôležité je aby sme si vedeli správne rozdeliť náš deň. Aby bol čas na prácu, vykonanie domácich činností a aj na zábavu a regeneráciu
V mojich 14. rokoch som dostal môjho psa, s ktorým som bez problémov zvládol základný výcvik, neskôr pokročilý výcvik a tri roky som s ním trénoval AGILITY. Základom je robiť to čo vás baví.
Ak sa nám podarí nájsť prácu, ktorá je zároveň naším hobby budeme šťastní, pretože voľný čas máme nie 8 hodín ale 16 hodín"

Kebyže sa niekto veľmi nudí, bola by som vďačná kebyže mi preloží tieto pravidlá súťaže

Na tuto soutěžní kartičku připevněte Vaši fotku (v případě zájmu Vám při odevzdání kartičky bude vrácena) a vyplňte kontaktní údaje. Dále sbírejte otisky razítek a vyberte správné odpovědi na soutěžní otázky, abyste mohli vyhrát jednu z následujících cen:
hlavní výhrou je zájezd od našeho partnera CK Mundo.
Druhou cenou je jazykový kurz od našeho partnera Jazykové školy Jipka.
Třetí cenou je krmení velblouda, které umožní náš partner Zoologická a botanická zahrada města Plzně.
Soutěžní kartičky získáte buď na stánku s označením soutěže na akcích Festivalu arabské kultury, anebo jejím vytisknutím z našeho webu.
Zaplňte všechny rámečky soutěžní kartičky otisky razítek, které získáte za účast na některé z festivalových akcí. Jedna navštívená akce = jeden otisk razítka. Pro zisk otisku razítka hledejte na vybrané akci stánek s označením soutěže, kde Vám bude do prázdného rámečku razítko otisknuto.
Označte správnou možnost u všech otázek na soutěžní kartičce. Dvě otázky souvisejí s letošním podtitulem festivalu a týkají se arabské kultury obecně, zbývající jedna otázka míří na Vaši paměť.
Vyplněnou kartičku odevzdejte u stánku s označením soutěže.
Do závěrečného slosování o ceny budou zařazeny ty kartičky, na nichž budou spolu s kontaktními údaji vyplněny i všechny rámečky a správně zodpovězeny všechny otázky.
Vylosování výherních kartiček provede jeden ze vzácných hostů Festivalu arabské kultury, Ing. Rachid Khalil, na začátku svého povídání o Kurdech v pátek 12.dubna.
Výherci budou informováni prostřednictvím emailu uvedeného v kontaktních údajích a bude jim zaslána cena v podobě výherního poukazu. Výherci budou také zveřejněni na webu Festivalu arabské kultury.
Soutěž probíhá po celou dobu konání hlavního programu Festivalu arabské kultury, tedy od 5.4. do 12.4.2013.
Soutěže se nemohou účastnit organizátoři Festivalu arabské kultury a jejich rodinní příslušníci.
Pravidla a informace o soutěži, cenách a kontaktech, stejně jako seznam všech akcí zařazených do soutěže, naleznete na webu Festivalu arabské kultury www.arabfest.cz/program/soutez/.

Ďakujem!

Do akého jazyka?

Do angličtiny

Potreboval by som prelozit abstrakt na diplomovu pracu do anglickeho jazyka...ak by bol niekto ochotny mi to prelozit budem velmi vdacny....text poslem do SS.