PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

Ak neviete kam zaradiť Váš príspevok, použite túto kategóriu...
aughostino
Medium Professional
Medium Professional
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 1269
Registrovaný: 26 apr 2007, 16:05

Príspevok od používateľa aughostino »

so spoluziakom sme sa hadali co znamena po latinsky slovo

Kód: Vybrať všetko

Monohydrat
on tvrdil ze je to prasok, ja som tvrdil ze je to latka, ktora na seba viaze vodu

kto mal pravdu? resp. co to po latinsky znamena?
Aiden
Darca
Darca
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 2213
Registrovaný: 06 apr 2007, 14:28

Príspevok od používateľa Aiden »

zlucenina obsahujuca 1 molekulu vody ;)

take asi najznamejsie
CuSO4 . 5H2O ----- toto je pentahydrat (siranu mednateho konkretne)

mono = 1
di = 2
tri = 3
tetra = 4
penta = 5
...
Iceman888
Star
Star
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 551
Registrovaný: 18 aug 2006, 16:16
Bydlisko: Prievidza

Príspevok od používateľa Iceman888 »

Hello
Dna 26.5 som vam pisal mail pretoze penize ktore mi mali byt vyplatene ste mi vratili naspat na ucet. V maili mi bolo povedane ze to bola len nejaka chyba a ked poziadam este raz tak peniaze mi budu vyplatene bez opatovneho cakania. Peniaze som vsak stale nedostal ?!
pls do AJ
Earl_Simmons
Light Star
Light Star
Príspevky: 227
Registrovaný: 19 júl 2006, 18:20

Príspevok od používateľa Earl_Simmons »

potreboval by som prelozit toto (staci len priblizne oco ide) :

This is the mail system at host dell161.s.etech.sk.

I'm sorry to have to inform you that your message could not
be delivered to one or more recipients. It's attached below.

For further assistance, please send mail to <postmaster>

If you do so, please include this problem report. You can
delete your own text from the attached returned message.
Gothar
Moderátor
Moderátor
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 19413
Registrovaný: 21 feb 2005, 21:19
Bydlisko: KE

Príspevok od používateľa Gothar »

Earl_Simmons napísal:potreboval by som prelozit toto (staci len priblizne oco ide) :

This is the mail system at host dell161.s.etech.sk.

I'm sorry to have to inform you that your message could not
be delivered to one or more recipients. It's attached below.

For further assistance, please send mail to <postmaster>

If you do so, please include this problem report. You can
delete your own text from the attached returned message.
Toto je system posty na hostitelovi dell161.s.etech.sk.
Je nam luto, ale vasu spravu sa nepodarilo dorucit jednemu alebo viacerym prijimatelom. Sprava je v prilohe nizzsie.
V pripade, ze chcete ziskat pomoc, napiste e-mail spravcovi <postmaster>

Ak sa tak rozhodnete, prilozte prosim aj tuto spravu o probleme. Text vasej spravy mozete z prijatej spravy odstranit.
Opak
Addict
Addict
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 3427
Registrovaný: 24 jan 2006, 21:15
Bydlisko: Pustovník

Príspevok od používateľa Opak »

cavte potreboval by som len skontrolovať či to mám dobre napísané..poprípade nejaké úpravy...ide o to že chcem mať hodiny kreslenia,malovania..poprípade by ste mi tam nejak mohli vsunúť bodypainting :) ďakujem ...

I saw your advertisement for jobs in TV..Im interested in lesson of art(je to dobre?)
I have study artist school.Im 17 years old and Im from Slovakia. I like work with children.I can teach children art/paint/draw.I can speak english and I study English for six year but I wont to improve my pronunciation.
Please could you sent me more information about this yourse.
I look forward to hearing from you as soon as possible.
Yours faithfully Jožko mrkvička
Rammer
Light Professional
Light Professional
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 797
Registrovaný: 09 dec 2006, 0:35
Bydlisko: neďaleko od Martina...

Príspevok od používateľa Rammer »

I saw your advertisement on TV. I'm interested in the art lessons.
I studied at the art school. I'm 17 years old and I'm from Slovakia. I like working with children and also I can teach children art/painting/drawing. I speak English and I have studied English for six years but I want to improve my pronounciation.
Could you please send me more information about this course?
I'm looking forward to hearing from you.
Yours faithfully, Jožko mrkvička
//edit zz: Išla som napísať svoju verziu, ale omylom som upravila tvoj príspevok. Sorráč! Ale takto je to snáď lepšie :)

//no problem :wink:
Opak
Addict
Addict
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 3427
Registrovaný: 24 jan 2006, 21:15
Bydlisko: Pustovník

Príspevok od používateľa Opak »

ĎAKUJEM OBOM :)
Cenayus
Medium Professional
Medium Professional
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 1126
Registrovaný: 24 jan 2006, 15:15
Bydlisko: Poprad
Kontaktovať používateľa:

Príspevok od používateľa Cenayus »

uz nic
->slavo<-
Addict
Addict
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 3332
Registrovaný: 19 mar 2005, 10:16
Bydlisko: Bratislava Petrzalka 851

Príspevok od používateľa ->slavo<- »

čavte potreboval by som preložit tento text do angličtiny za preloženie vam budem velmi vdačny .

text:

Zdravim cely team nspro a potrebujem pomoc
Moje nspro prestalo fungovat a nedokažem ani použit /get info /
ani unlock vždy sa to zastavi pri hlaške / waiting for phone /
a telefon sa iba nabija . a potom hlaška operation failed
nspro som instaloval na nove PC v ktorom nspro este nebolo
BOx by mal byt v poriadku . popripade poradte ako ho otestujem či vlastne funguje, lebo vždy fungoval len teraz od verzie 4.0.0 to nefunguje.
prosim poradte mi dakujem
LLucia
Star
Star
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 568
Registrovaný: 10 aug 2004, 14:03
Bydlisko: BB/BA
Kontaktovať používateľa:

Príspevok od používateľa LLucia »

->slavo<- napísal:čavte potreboval by som preložit tento text do angličtiny za preloženie vam budem velmi vdačny .

text:

Zdravim cely team nspro a potrebujem pomoc
Moje nspro prestalo fungovat a nedokažem ani použit /get info /
ani unlock vždy sa to zastavi pri hlaške / waiting for phone /
a telefon sa iba nabija . a potom hlaška operation failed
nspro som instaloval na nove PC v ktorom nspro este nebolo
BOx by mal byt v poriadku . popripade poradte ako ho otestujem či vlastne funguje, lebo vždy fungoval len teraz od verzie 4.0.0 to nefunguje.
prosim poradte mi dakujem
Greetings to the whole nspro-team, I think I might need some help.

My nspro stopped working and I can't even use "Get info" nor "Unlock" - everytime it fails and I get the message "Waiting for phone" and the phone just recharges. Then I get the message "Operation failed". I have installed nspro on a new PC, with no previous installations of nspro. The BOX should be OK. Is there a way to test whether it really works fine? It worked well until the version 4.0.0 ...

Thanks for your help!
Filipito
Darca
Darca
Príspevky: 10443
Registrovaný: 24 jún 2007, 13:31
Bydlisko: Slovensko-Východ-Humenné

Príspevok od používateľa Filipito »

prosim prelozte mi to do slovenciny:


Welcome to my tutorial on installing flatout 2 mods, maybe lacking in info but should get
you going.

Game Folder:

Lets start off with your game folder. This is your main folder found in whatever drive you installed game to like this c:\Program Files\Empire Interactive\FlatOut 2 for U.S version or c:\Program Files\Empire Interactive\FlatOut2 for euro version. So flatout 2 or flatout2 is the "game folder" with all game contents.

Running Packed or Unpacked:

The game installs the game in packed state with fo2a,fo2b and fo2c.bfs files (controlled by a filesystme file that lists these entries :fo2a.bfs,fo2b.bfs,fo2c.bfs for the game to run)(patched game will also create a patch file with the entry of:patch1.bfs inside so it runs the patch when game launched) along with screenshots,savegame folders and a flatout2.exe. So you are running packed.

If you run the bfsunpacker/packer and unpack in this order starting with fo2a,b and c bfs files also patch1.bfs if game is patched, and you are now using a data folder instead of .bfs files, you are running unpacked.When running unpacked , the .bfs files are no longer needed and neither is the filesystem or patch file if patch was installed. Currently most mods put out will be packed in .bfs for packed games only. Accept earlier skins and a few mods from the beginning which can easily be packed up easily with the bfs unpacker/packer program. So if you have a data folder you are running unpacked.

**When you make a unpacked data folder of game files you'll want to move it to another folder named fo2unpacked or something, then copy and paste the flatout2.exe , screenshots and savegame folder there as well so you have a full working unpacked game.

Installing mods in packed and unpatched game:

A downloaded mod will be in a .rar or .zip file that holds the mod.bfs file and usually a readme. You must extract the .bfs file to your packed game folder. At this point the mod is not working. This is becuase in a packed game, the flatout2.exe first looks for filesystem and loads up the entries inside it which is fo2a.bfs,fo2b.bfs and fo2c.bfs (you can see this if you right click and open the filesystem file with wordpad) so to get your mod working you must add the exact name of mod with the .bfs at end in the filesystem file so the game will load it up. So for example here is a camera mod i did (I have fo2camsfinal.bfs mod in my game folder) and how it is listed in the filesystem:

fo2a.bfs
fo2b.bfs
fo2c.bfs
fo2camsfinal.bfs

So now my fo2camsfinal.bfs mod will be loaded when the game is launched. You always add mod entries under the origianal fo2 a b and c entries since the game loads in that exact order. So if I put fo2camsfinal.bfs at top of list in the filesystem,, my camera mod would be overritten by the stock car camera's , making my mod void and not seen. In the proper order, stock camera's loaded up as usual and my mod being listed at the bottom, overrites the stock camera's.

Installing mods in packed and patched game:

When you patch your game, you will notice a new patch1.bfs file in game folder(this is the patch) also newly created is the patch file. So now when game is launched , it will load up all files found in the filesystem first from entries listed inside it, then it will load up the files found in the patch file from entries listed inside it. What does this mean in a change for installing mods? It means if your game is patched, you no longer add your mod.bfs name entries in the filesystem, you now only add your mod .bfs entries in the patch file.( listing your entries under the patch1.bfs). So, using same example as above , here is what my filesystem should always look like in patched game:

fo2a.bfs
fo2b.bfs
fo2c.bfs

And here is what my patch file will look like with my fo2camsfinal.bfs mod running:

patch1.bfs
fo2camsfinal.bfs

You do the same for any mod,if its in the game folder, it is not active in game unless the exact spelling of the mod is listed in the patch file.Remember, patch1.bfs always listed first.

Troubleshooting:

This game is not supported for modding at all so yes things can go wrong, errors, crashes etc. Files get uploaded without proper testing sometimes and can or may not work to start with, or corrupt file. So be patient and be nice when posting feedback in forums for help getting mod to work of bugs worked out of it.

Here is some tips on errors:

-- The filesystem or patch file must not contain any spaces in it at all, or game will crash. So if you add or remove an entry for a mod, always try to left mouse click at end of entry and underneath your last entry, you might find the cursor blinking underneath meaning there is a space. All you have to do is hit delete and cursor now blinks at end of last entry and presto, game now works.

-- If you get an error saying "could not quarry mod.bfs filesize" (something like that error) This means the game was told by filesystem or patch file to load up an entry which it can't find in the gamefolder. So there is an error in the spelling when entry created or maybe just as much as using capital letter when should have bin lowercase letter etc.
The easiest way to add your entries to the filesystem or patch file is too,, right click on mod in game folder you wish to add,, select rename,, then with entire name highlighted, right click and select copy, then with filesystem or patch file opened with wordpad, paste in the name. If it tries to copy entire mod in, then its wrong. You only want the name of mod listed as entry.

Hopefully this helps you understand the process of installing mods and how game functions.

Tutorial by Shadow on flatoutjoint.com

__________________________________________________________

viem ze to neni lahke ale aj tak vdaka, K+ ista
Rammer
Light Professional
Light Professional
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 797
Registrovaný: 09 dec 2006, 0:35
Bydlisko: neďaleko od Martina...

Príspevok od používateľa Rammer »

Kód: Vybrať všetko

Vítejte na můj tutoriál v instalaci flatout 2 mods, možná chybí ve info, ale měl by dostat
jdeš.

Herní složka:

Umožňuje začít s vaší hře složku. Toto je vaše hlavní složka nalezena v jakékoli jednotka jste nainstalovali hru na to c: \ Program Files \ monarchii Interaktivní \ FlatOut 2 pro US verzi nebo c: \ Program Files \ monarchii Interaktivní \ FlatOut2 za euro verzi. Takže flatout 2 nebo flatout2 je "hra složky" se všechny herní obsah.

Běžící zabaleny nebo nebaleny:

Hra se instaluje hru v balených stavu s fo2a, fo2b a fo2c.bfs soubory (ovládat pomocí filesystme obrázek, který uvádí tyto údaje: fo2a.bfs, fo2b.bfs, fo2c.bfs pro hru spustit) (záplatovaný hra bude také vytvořit soubor s opravou zápisu: patch1.bfs dovnitř tak, běží-li opravu, kdy byla zahájena hra) spolu se snímky, savegame složky a flatout2.exe. Takže vám běží zabalena.

Pokud spustíte bfsunpacker / balírna a rozbalit v tomto pořadí počínaje fo2a, b, c bfs soubory také patch1.bfs li hra je opravený, a ty jsou nyní pomocí datového adresáře místo. Bfs soubory, ty se systémem unpacked.When zobrazovat rozbalené, rozhraní. bfs souborů již není třeba a ani je souborový systém nebo opravu souboru, jestliže oprava byla nainstalována. V současné době většina mods vyhánění bude zabaleno v. Bfs na hry pouze balené. Přijmout starší skiny a několik mods od začátku, který lze snadno zabaleny snadno se bfs unpacker / balírna program. Takže máte-li data složku máte rozbalené.

** Když si udělat rozbalené složce údaje o hru soubory budete chtít přesunout ho do jiné složky s názvem fo2unpacked nebo tak něco, pak zkopírujte a vložte flatout2.exe, snímky a savegame složky tam, stejně tak máte plnou pracovní rozbalen hru.

Instalace mods v zabalené a unpatched hra:

Staženou mod bude ve formátu. Rar nebo. Zip soubor, který je držitelem mod.bfs souboru a obvykle readme. Musíte extrahovat. Bfs soubor na balené hra složku. V tomto okamžiku se mod nefunguje. Je to proto, že v balených hra se flatout2.exe vypadá na první souborový systém a zátěž až poznámek uvnitř které je fo2a.bfs, fo2b.bfs a fo2c.bfs (můžete vidět, pokud jste pravým tlačítkem myši a otevřete souborový obrázek s WordPad) tak, aby se vaše pracovní mod je třeba doplnit přesný název mod se. bfs na konci v souboru souborový systém, takže hra se načte to. Tak například zde je fotoaparát tak i udělal (mám fo2camsfinal.bfs mod v mé hře složky) a jak je uveden v souborového systému:

fo2a.bfs
fo2b.bfs
fo2c.bfs
fo2camsfinal.bfs

Takže teď můj fo2camsfinal.bfs způsobem se budou načítat když hra je zahájena. Vždycky přidat mod poznámek pod origianal fo2 ab ac poznámek, protože hra načítá v tomto přesném pořadí. Takže kdybych dal fo2camsfinal.bfs v horní části seznamu ve filesystému, můj fotoaparát mod by overritten o populaci auto fotoaparátu, takže můj mod za neplatné a není vidět. Ve správném pořadí, akciové fotoaparátu naložené až jako obvykle a můj způsob není uvedena v dolní části, overrites populace fotoaparátu.

Instalace mods v balené a opravený hra:

Když náplast vaše hra, uvidíte nové patch1.bfs soubor ve složce hry (to je náplast), rovněž nově vytvořený je opravný soubor. Takže teď, když je hra zahájena, bude načíst všechny soubory nalezené v souborového první z údajů uvedených v to, pak to bude nakládat soubory nalezené v náplasti soubor z údajů uvedených uvnitř. Co to znamená změnu pro instalaci mods? To znamená, pokud vaše hra je opravený, již přidat svou mod.bfs název položky v souborového systému, je nyní pouze přidat svou mod. Bfs zápisy do opravu souboru. (Seznam vašich poznámek pod patch1.bfs). Takže, s použitím stejného příkladu jako dříve, zde je to, co můj souborový systém by měl vždy vypadat jako v opravený hra:

fo2a.bfs
fo2b.bfs
fo2c.bfs

A tady je to, co můj opravný soubor bude vypadat s mým fo2camsfinal.bfs mod příkazem:

patch1.bfs
fo2camsfinal.bfs

Nacházíte se snažili o totéž na jakýkoli způsob, je-li jeho složky ve hře, není v aktivní hře, pokud přesný pravopis ze mod je uvedena v náplasti file.Remember, patch1.bfs vždy uvedeny jako první.

Poradce při potížích:

Tato hra není pro modding vůbec tak ano, co se může podělat, chyby, pády apod. Soubory si nahráli bez řádného testování a někdy může nebo nemusí pracovat začít, nebo je poškozen soubor. Takže buďte trpěliví a být hezké, když vysílání zpětnou vazbu v fóra pro získání pomoci mod do práce na chyby pracoval mimo.

Zde je několik tipů na chyby:

-- Souborového systému nebo opravu souboru nesmí obsahovat žádné mezery v něm vůbec, nebo hra se zhroutí. Takže pokud si přidat nebo odebrat vstup pro mod, zkuste levou myší na tlačítko na konci vstupu a pod vaším posledním vstupu, můžete najít blikající kurzor pod smyslu existuje prostor. Jediné, co musíte udělat, je zasažen mazat a nyní blikne kurzor na konec posledního zápisu a presto, hra nyní pracuje.

-- Pokud se vyskytne chyba řka: "nemohl lomu mod.bfs souboru" (něco jako, že chyba) To znamená, že hra byla řekla o souborový systém nebo opravný soubor načíst do vstupní které nemohou najít v gamefolder. Takže tam je chyba v pravopisu při vstupu vytvořena nebo možná právě tak jako za použití velkého písmene, kdy by měly mít bin malá dopisu apod.
Nejjednodušším způsobem, jak přidat své záznamy do souborového systému nebo opravu souboru je příliš, klikněte pravým tlačítkem myši na mod ve hře složku, kterou chcete přidat, vyberte přejmenovat, a pak se celý název zdůraznila, klikněte pravým tlačítkem a zvolte kopírovat, pak se souborového systému nebo opravný soubor otevřen s WordPad, vložte na jméno. Pokud se tak snaží kopírovat celý mod v, potom jeho chyba. Jediné co chci jméno mod uveden jako vstup.

Snad vám to pomůže pochopit proces instalace mods a jak hra funguje.

Tutorial od Shadow na flatoutjoint.com
Nabuduce si pozrite toto.
Filipito
Darca
Darca
Príspevky: 10443
Registrovaný: 24 jún 2007, 13:31
Bydlisko: Slovensko-Východ-Humenné

Príspevok od používateľa Filipito »

no keby to bola trocha viac citatelne.... neako takto mi to prelozil aj translator :?
Gothar
Moderátor
Moderátor
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 19413
Registrovaný: 21 feb 2005, 21:19
Bydlisko: KE

Príspevok od používateľa Gothar »

No bohuzial je to asi najlepsie co tu dostanes, pretoze je to 1000 slov, co vychadza tak na 2-3 hodiny prace.
Filipito
Darca
Darca
Príspevky: 10443
Registrovaný: 24 jún 2007, 13:31
Bydlisko: Slovensko-Východ-Humenné

Príspevok od používateľa Filipito »

to viem ale som skusil ci nahodou niekto nepozna neaky lepsi slovnik ktory to lepsie prelozi.... trebalo by mi hlavne to najpodstatnejsie tie somariny okolo toho mi netreba
sn4p
Light Expert
Light Expert
Príspevky: 43
Registrovaný: 08 dec 2006, 23:13
Bydlisko: Bratislava
Kontaktovať používateľa:

Príspevok od používateľa sn4p »

vedel by mi niekdo prelozit do latiny: "Vcerajsok bol o cti. Dnesok je o spravodlivosti." vopred diki...
EDIT: respektive: Yesterday was about honor. Today is about justice.
infinite
Star
Star
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 629
Registrovaný: 16 nov 2007, 19:29

Príspevok od používateľa infinite »

ja zase toto :)
sn4p
Light Expert
Light Expert
Príspevky: 43
Registrovaný: 08 dec 2006, 23:13
Bydlisko: Bratislava
Kontaktovať používateľa:

Príspevok od používateľa sn4p »

hmm to tu naozaj nikto nevie po latinsky?
PaTrIcIuS
Light Star
Light Star
Používateľov profilový obrázok
Príspevky: 298
Registrovaný: 04 máj 2005, 20:27

Príspevok od používateľa PaTrIcIuS »

tak po upozorneni som to postol sem

Kód: Vybrať všetko

Hali!Gondom van a Destivel.... kifejtem kicsit részletesebben: A hangsúly a PNA-n van: LG LN555. Elvileg a Destinator PC Portallal lehetne telepíteni, amely a DestinatorApps mappát a gépre, és nem az SD kártyára tenné. ( próbáltam, de 90 % körül közli, hogy nincs elég hely, ezért a telepítés leáll.) Kis WINCE Cab Manager-es buherálás után sikerül a registry bejegyzést átírni, hogy SD kártyára telepítsen. Három megoldással próbálkoztam: 1 - WinCE emulátorral telepítés, könyvtárszerkezet átírása az LG-nek megfelelően, destinator.exe átírása LGENavi.exe-re, másolás SD kártyára. Progi kártyabehelyezés után indul, csak a szép nyitóképernyő után közli, hogy LGENavi.exe további futtatását biztonsági okokból nem engedi. Innen fagyi, resettel újra és újra ugyanez.
2: telepítő main.cab, aygshell.dll, setup.exe SD kártyára, WinCE 5 előcsalogatása, sajátgépből setup.exe indítás. Itt meg közli: nem wince alkalmazás, passz...... ( ugyanezt teszi az igo és a mio autorun.exe-vel is, ami más gépeken zokszó nélkül, magától telepít)
3: a linkrőlleszedett progival: lásd 1. csak destinator.exe-re ugyanaz.
Hát itt adtam fel a kísérletezést, és fordultam hozzátok segítségért. Ha valakinek sikerült, ossza meg velem tudását!
Napísať odpoveď