cute:
upozornenie: Pursuit Aesthetic neobsahuje malware. Hlboko sa ospravedlňujem všetkým, ktorí boli poškodení/ktorých sa to týka.
//autoeditácia príspevku (06 Feb 2010, 17:21)
hughito napísal:Poprosil by som o preklad do angličtiny, potrebujem to súrne na SOČ, tak ak sa nájde nejaký dobrý človek, budem mu veľmi povďačný.
Je to len veľmi krátky text :
Z našich zistení vyplynulo, že oficiálne prieskumy týkajúce sa viery a príslušnosti ľudí k rôznym cirkvám, nie sú objektívne z uvedených dôvodov, ktoré sme rozobrali vo výsledkoch práce. Takisto sme podľa nášho skromného názoru dospeli k tomu, že viera v boha či cirkev jednoducho nestojí na racionálnych, objektívnych a dokonca ani morálnych (aj keď sa nás predstavitelia cirkvi snažia presvedčiť o opaku tvrdením, že božie prikázania tvoria základný kameň našej európskej morálky) základoch, čo dokazujeme v našej práci.
Ďakujem.
From our find-outs/observation (observation vo význame pozorovanie, použi čo chceš) can be seen, that official researches concerning faith and belonging to the churches, are not objective, thanks to the reasons we stated in results of this work. In the same way we came to conclusion, according to our humble oppinion, that faith in god or church is simply not based on rational, objective and actualy even moral (although leaders of churches are trying to persuade us about the opposite, saying that the Ten commandments form the base core of our european morality) basis, as we prove in our work.
cutestyle-malware je terminus technikus, takže sa neprekladá. No ak nevieš o čo ide: http://cs.wikipedia.org/wiki/Malware dané slovo môžeš nahradiť slovným spojením škodlivý software
The lid sensor is a tiny microswitch that is on the main circuit board...there is a white nylon lever arm snapped onto the switch.
if the lever arm falls off (like mine did) the 'cover open' error will last forever.
This may (or may not) be possible do fix without some disassembly. This lever arm should stick up through a rectangular hole that's approximately 1/2" to the right of the print head (assuming print head is parked in the middle) and behind it.
Most likely if your lever arm has fallen off, shaking the printer gently upside down with the cover open will allow it to fall out.
Now if you are a dentist or a surgeon, snapping the lever bit back on is no problem without taking anything apart.
I am neither. For the brave (of foolish) ones who like to do surgery, here goes. Here's how I took mine apart....if yours breaks into a million bits, don't blame me.
0) unplug the power and take the scanner cover off.
1) release the 'kickstand' from the scanner by prying and squeezing it with pliers until the two prongs pop out (or crack and break)
2) detach the scanner hinges by prying/squeezing with pliers until they pop off (or crack and break). (CAUTION: read step 3 below first...don't just yank the scanner off without reading step 3)
3) Carefully unplug ribbon cable and other connector to scanner and set scanner aside.
4) remove screws at front of beige plastic part....pry at the back carefully and this will pop off....sending the screws flying if you left them loose in their little wells. Don't worry, there are only two of them that really do anything anyway.
5) Look towards the rear of the printer and you will see the circuit board and the 'hole' where you can see the sensor, and possibly your white nylon lever arm lying pathetically down in the bowels of the printer.
6) Retrieve and Carefully snap the nylon lever arm back on, and think nasty thoughts about the brainiac who designed that part.
reverse the above steps. Put at least most of the screws back in, or the front panel may fall off at a later date.
Take care to GENTLY plug the ribbon cable and the other scanner connector back in, making sure it's seated all the way. Try not to bend or kink the end of it, or it will be toast.
s anglinou nemám až taký problém ale v tomto texte sa strácam proste, dík K+
Ahojte, prosím môže niekto preložiť zo SJ do NJ a FR nasledujúci text ?
Vážený pane X,
neviem akým právom si dovoľujete tvrdiť, že som to skopíroval respektívne ukradol. Môžete prosím Vás toto vaše tvrdenie podložiť nejakými konkrétnymi dôkazmi ? Ak nie budem sa musieť obrátiť na kompetentné osoby.
Prosim vas, prelozili by ste mi niekto tieto dve vety do nemciny? Dakujem.
"Kto to vie? Ja to viem celkom určite."
"Máš svoj vodičský preukaz? Samozrejme ho mám."
Neviem ci to patri sem, ale nebudem zakladat novu temu. Potreboval by som pomoct so skontrolovanim tohto textu. Vacsina cerpana z internetu v americkej anglictine. Nejake veci sa mi tam nepzodavaju, ale niesom zase nejaky skvely anglictinar. Ak by ste si nasli chvilu casu prekontrolovat to popripade opravit budem vdacny.K+ samozrejmost. Je to referat na anglictinu-Gymnazium.
Spectator sports is very popular all over the world. In Asia, the most popular one is football or soccer, and in America, American football and baseball are the most popular ones. Tennis and basketball are sports that have worldwide appeal. Fans are willing to pay a lot of money to see high quality sports. Thus, there has developed in the most popular sports a group of athletes known as professional sportsmen and sportswomen. They are paid for playing in a team. Their payments are not paltry sums.
Professional sports is very big business, and these sportsmen and sportswomen can demand very high salaries depending on how good and how popular they are. Their salaries were lower in the past. The best professional sportsmen and sportswomen in the United States are reported to be paid salaries that run into millions of dollars. There has been criticism that professional sportsmen and sportswomen are more interested in making money than playing the game. I do not agree with this criticism because of the very nature of their job. which is playing in a sporting team. These sportsmen and sportwomen. to become professional, have to be the best talent available. Sports is a game where you cannot fake your ability. You must have natural talent, and normally people who are highly talented in their field love what they are doing. A sportsman and sportswomen has to have passion and drive for his sports, or else his lack of enthusiasm will show in his performance.
We must also remember that professional sportsmen and sportswomen have a short career as it is based on his physical strength and agility. A sportsman hits his prime in his 20's, and by the time he is about 35 years old, his career is over. While in their prime, many of them try to make as much money as they can. Some make additional money by appearing in advertisements or promoting merchandise bearing their names. I do not think there is anything wrong with this. After all, their popularity and ability to make money this way depend on their reputation as a sportsman. If they do not perform well in the game. It will erode their popularity and affect the sale of those products.
Due to the demand for their talent, professional sportsmen and sportswomen are highly paid. But the money they make is tightly linked to their ability to play the game. They cannot afford to be more interested in making money than in playing the game. If they slip in their performance as professional sportsmen and sportwomen, their career will soon be over.
Sport is very popular all over the world. In Asia, the most popular one is football or soccer, and in America, American football and baseball are the most popular ones. Tennis and basketball are sports that have worldwide appeal. Fans are willing to pay a lot of money to see high quality sports. Thus, a group of athletes known as professional sportsmen have been developed in the most popular sports. They are paid for playing in a team. Their payments are not paltry sums.
Professional sport is very big business, and sportsmen can demand very high salaries depending on how good and how popular they are. Their salaries were lower in the past. The best professional ones in the United States are reported to be paid in millions of dollars. There has been criticism that a professional sportsman is more interested in making money than playing the game. I do not agree with this criticism because of the very nature of their job which is playing in a team. They must have a huge talent to become professional. Sport is a game where you cannot fake your ability. You must have natural talent, and normally people, who are highly talented in their field, love what they are doing. A sportsman has to have passion and drive for his sport, otherwise his lack of enthusiasm will be reflected in his performance.
We must also remember that they have a short career as it is based on their physical strength and agility. They hit their prime in his 20's, and by the time they are about 35 years old, their career is over. While in their prime, many of them try to make as much money as they can. Some make additional money by appearing in advertisements or promoting merchandise bearing their names. I do not think there is anything wrong with this. After all, their popularity and ability to make money this way depend on their reputation as a sportsman. If they do not perform well in the game, it decreases their popularity and affects the sale of those products.
Due to the demand for their talent, professional sportsmen are highly paid. But money they make is tightly linked to their ability to play the game. They cannot afford to be more interested in making money than playing the game. If they slip in their performance as professional sportsmen, their career will soon be over.
tak ďakujem Ti 
