Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa anyway » 12 feb 2012, 8:58

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa Gothar » 12 feb 2012, 9:14

Mudrost prekracuje hranice "cisteho" ucenia z knih a vyzaduje skusenosti. Aspon tak by som to prelozil ja

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa axxis » 20 feb 2012, 14:20

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa renewal » 25 feb 2012, 12:25

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa Trussardi » 28 feb 2012, 10:58

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa Antichrist » 02 mar 2012, 15:35

http://www.hltv.org/news/8222-eps-germa ... 012-prizes toto prosim do slovenciny dakujem

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa Alinko2691 » 08 mar 2012, 15:46

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa Kathyi » 12 mar 2012, 21:47

Ahojte,

Prosim o pomoc prekladu z anglictiny do latinciny: Love is patient. Love bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. Love never fails.

Moj skromny googletranslatorsky preklad zneje nasledovne: Amor est patiens. omnia suffert, omnia credit, omnia sperat, omnia sustinet. caritas numquam excidit.
Samozrejme vobec neviem ci je spravny.

Tak prosim znalych o vyjadrenie

Vdakaaaaa

K.

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa beardie » 12 mar 2012, 22:04

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa Sp!rit » 13 mar 2012, 17:47

Poprosím o výťažok z tohto textu. Respektíve, ako to teda treba prať...ďakujem pekne...anglicky niečo viem, ale mám ju ako druhý jazyk, takže až tak dobre nie...

http://julieannamos.hubpages.com/hub/Dr ... Just-A-Tag

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa ramaya » 22 mar 2012, 1:54

Prosím o preloženie tohoto textu. Podľa toho čo sestra vysvetľovala , tak sa jej zdalo , že platí zbytočne vysoké štvťročné odvody a podala si nejakú žiadosť aby jej tie odvody znížili. Toto by mala byť teoreticky odpoveď na tú žiadosť , ale to nie je isté , lebo prišla aj s prázdnym šekom , ktorý treba vyplniť a zaplatiť ...

1. Zaujímalo by ma , či to zníženie odvodov zamietli alebo to stále riešia ?
2. Tá suma 949€ je za 1.kvartál a treba ju vyplatiť alebo čo s tým ? Alebo je to nejaký nedoplatok za minulý rok ? Tohto roku jej ešte žiadny šek neprišiel , toto je prvý ... Dúfam , že som to napísal aspoň trochu zrozumiteľne

Prílohy

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa Element » 23 mar 2012, 15:05

ako by ste povedali "odžmolkovač" po anglicky?

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa BookEditor » 28 mar 2012, 15:00

Pill remover

//autoeditácia príspevku (28 Mar 2012, 15:00)
Ako by ste preložili: "športový krúžok" do nemčiny? Ide mi najmä o to "krúžok". Potreboval by som to čo najrýchlejšie, vďaka, K+

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa ramaya » 28 mar 2012, 23:53

Nepokúsi sa to niekto preložiť z tej nemčiny ?

Hlavne čo znamená tá suma 949,95€ a tie dva odstavce pod ňou ...

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa lacike1993 » 24 apr 2012, 20:37

čaute potreboval by som pomoc s týmto preložiť to do anglictiny... aj by som to možno vedel, ale nechcem aby to vyznelo amatersky, tak sa radsej spolieham na vas.. Budem velmi vdacny

Chlapci zajtra na vás myslí celé naše mesto. Nezabudnite, že aj keď budete daleko a nebudete nás počuť, stále sme s vami a veríme vo váš cieľ. Veríme, že to dokážete. Zajtrajšok je váš.

Dakujem pekne, potrebujem to na povzbudenie nasich hracov, ktorym po poslednom zapase asi kleslo sebavedomie.. Diky moc.

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa h.olub » 24 apr 2012, 20:39

no vsak aspon skus, ked tak ta opravime

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa Pilifo » 26 apr 2012, 10:21

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa guess.whoo » 26 apr 2012, 15:26

ak to potreboval v ten den tak asi tvoj preklad prisiel neskoro

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa lacike1993 » 27 apr 2012, 17:31

pohoda, diky

Re: PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa Chalesnik » 02 máj 2012, 22:00

Prílohy

IMMANUEL KANT.ppt

(566.5 KiB) 78 stiahnutí